TÃO PRÓXIMO на Английском - Английский перевод

• so close
• so near
• as closely
• as near as
• as next
• too close
• so soon

Примеры использования Tão próximo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu estava tão próximo.
I was so close.

Tão próximo como estamos nós agora.
As close as you are now.

O nosso futuro está tão próximo.
Our future's so close.

Não tão próximo do limite.
Not too close to the edge.

Por o caso te ser tão próximo.
Because you're so close to the case.

Sinto-me tão próximo de todos vocês.
I feel so close to you all.

É por isso que ele parece tão próximo.
That's why he seems so close.

Está, pois, tão próximo o meu fim?
It is then so near the end?

Senti que o próprio Senhor estava tão próximo.
I felt God Himself was so near.

Não parece tão próximo para Joe.
It doesn't seem so soon to Joe.

Agora o amor da minha vida está tão próximo.
Now the love in my life is so near.

Nunca estive tão próximo deles.
I have never been so close to them.

Não quando tudo pelo que lutaste está tão próximo.
Not when everything you fought for is so close.

Não tão próximo que ele te esmague.
Not so close that he will crush you.

Isso faz-me sentir tão próximo de ti.
It makes me feel so close to you.

Ficas tão próximo e tentas namoriscar.
You stand so close, try to flirt.

E que também está tão próximo da morte.
And who is also so close to death.

Estavas tão próximo de conseguires o teu diploma.
You were so close to getting your diploma.

Eu não deveria estar tão próximo da água.
I shouldn't have been so close to the water.

Ele estava tão próximo quanto você está agora.
He was as close as you are right now.

Talvez não devesses estar tão próximo, Harry.
Perhaps you shouldn't be so close Harry.

Ele está tão próximo, que é um de nós.
He is so close that he is one of us.

Porque é que o seu pai é tão próximo do Papa?
Why your father is it so close to the Pope?

O fim está tão próximo que já podes senti-lo?
The end is so near, you can taste it?

O perigo nunca foi tão grande e tão próximo.
The danger has never been so great and so close.

E eu tinha vindo tão próximo a não a atender.
And I had come so close to not attending it.

Tão próximo, que"nEle vivemos, e nos movemos, e existimos.
So near is he that"in him we live, and move, and have our being.

Isto custa, estão tão próximo de ti, e não poder tocar-te!
Oh, it's killing me. I'm so close to you, yet I-- sss!

No entanto, não posso deixar de gozar ao sentir tão próximo o Dia Divino.
But I cannot help sensing the Divine Day so near.

Tendo-o tão próximo de mim faz-me feliz e triste.
Having him so near me… makes me happy and sad.

Как использовать "tão próximo" в предложении

Se não for tão próximo do seu destino, você pode pedir um táxi ou um mototáxi e ir até o local.

Menos ainda para ocupar um cargo tão importante, tão próximo do presidente.

Muitas de vocês conhecem essa emoção, afinal foram madrinhas ou damas adultas de bff(s)… mas e organizar e ter o sonho de alguém tão próximo confiado a você?!

Afonso ao buscar um Deus tão próximo deparava-se com esses dois modelos entronizadas nele, a mãe e pai: “do devocionismo materno e rigidez paterna”.

Depois de quatro horas de treino, ele aprovou a experiência. "Certamente ter o apoio da torcida tão próximo traz uma motivação maior.

Castilho diz que “o tubarão está presente na costa brasileira, mas não tão próximo.

Como já está tão próximo o Natal, nos reconciliamos com Deus e com nossos irmãos; agora nos resta somente esperar a grande festa.

E principalmente, como lidaríamos com o fim já tão próximo.

Por esta mentalidade, o corredor brasileiro se tornou tão próximo de seus treinadores.

O grito soou tão próximo e tão terrível que ambos se viraram, sacando as armas.