TÃO PREGUIÇOSO на Английском - Английский перевод

• so lazy

Примеры использования Tão preguiçoso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês são tão preguiçosos!
You're so lazy.

Serviço de má qualidade, anfitriã é tão preguiçoso.
Poor service, hostess is so lazy.

Como pudeste ser tão preguiçoso e irresponsável?
How could you be so lazy and irresponsible?

Não admira que tenha ficado tão preguiçoso.
No wonder he turned out so lazy.

Tom não é tão preguiçoso quanto você pensa.
Tom isn't as lazy as you think he is.

Eles perguntam se está certo para alguém ser tão preguiçoso e não trabalhar.
They ask if it is alright for someone to be so lazy and not work.

Um termo tão preguiçoso quanto usado em demasia.
A term as lazy as it is overused.

Estou procurando por uma solução e uma maneira para que eu não seja tão preguiçoso.
I am looking for a solution and a way to make me not be so lazy.

Preguiçoso; Tão preguiçoso que seus dedos….
Lazy; so lazy that your fingers….

Como será meu futuro se, por exemplo, eu passar minha vida agindo destrutivamente, ou sendo tão preguiçoso que não faça nada da vida?
How will my future be if, for instance, I spend my life now acting in a destructive way, or I'm so lazy I don't do anything with my life?

Sou tão preguiçoso que tive lições de piano numa pianola.
I'm so lazy, I took lessons on a player piano.

Foi-lhe dado demasiado sentido e atravessa-nos a arder, tão preguiçoso e tão re-equipado de memória.
It has been given too much meaning and it burns through us, so lazy and retrofitted with memory.

Ele é tão preguiçoso, que nunca nos batia quando éramos miúdos.
He's so lazy, he never hit us when we were young.

Benji, se o otário que viveu aqui antes de nós… foi tão preguiçoso que não mudou a morada, então merece isto.
Benji, if the moron who lived here before… was too lazy to leave a forwarding address… then he deserves to get got.

Ele é tão preguiçoso que nem uma escada consegue subir sem desistir.
He's so lazy, he can't even climb a ladder without giving up.

E talvez um dia, quando você estiver no inferno, você se lembre que foi tão preguiçoso que nunca se esforçou para encontrar Jesus!
And some day, when you are in Hell, you will remember that you were so lazy that you never strove to find Christ!

Agora és tão preguiçoso que nem te dás ao trabalho de terminar as palavras?
Are you now so lazy you can't even be bothered to finish words?

Eli repreende Garfield por não ter ajudado Garzooka e, se não fosse tão preguiçoso, a Vetvix não teria conseguido o cristal Klopman.
Eli scolds Garfield for not helping Garzooka and if haven't been so lazy then Vetvix wouldn't have gotten the Klopman Crystal.

Pessoas tão preguiçoso demais, se formos promoção muito ativo quando conversar.
People so lazy too, if we are too active promotion when chat.

Apesar do fato de que em uma sociedade sobre o tema do sexo, não é tão preguiçoso, a consciência desse assunto é muito baixa para muitos.
Despite the fact that in a society on the topic of sex, it's not that lazy, the awareness of this issue is very low for many.

Nosso povo é tão preguiçoso que não quer construir o seu próprio conteúdo de mídia e, portanto, permitir que as pessoas"fora da caixa" para entreter.
Our people are so lazy that do not want to build their own media content and, therefore, allow people to"out of the box" to entertain.

Alternativa política e social Estas iniciativas, se elas convergem com as do sindicato mais ativo e movimento social, pode ajudar a compreender que as políticas contra todos os trabalhadores e que se aplicavam aos migrantes são os dois lados de uma mesma política que estigmatizam tanto de refugiados- es parasitas, os trabalhadores sem documentos são tratados-like, são estigmatizados como ladrões Roma, os muçulmanos como obscurantista, desempregados tão preguiçoso como assistência precária e outro.
Political and social alternative These initiatives, if they converge with those of the more active trade union and social movement, can help to understand that policies against all workers and that applied to migrants are the two sides of the same policy stigmatizing both refugee-es, workers without papers are treated-like parasites, are stigmatized Roma as thieves, Muslims as obscurantist, unemployed as lazy as precarious and other assistance.

Se não fosse tão preguiçoso, batia-te no estômago.
If I wasn't so lazy, I would punch you in the stomach.

O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.
Tom's son is as lazy as his father was.

Se eu não fosse tão preguiçoso, já a teria consertado.
If I weren't so lazy, I would have fixed it long since.

Destacar que Jader era tão preguiçoso que nem os dentes ele gostava de escovar.
Highlight that Jader was so lazy that he didn't like to brush his teeth.

Porém, às vezes estou tão cansado e tão preguiçoso, que se alguém viesse ter comigo e me perguntasse.
However, sometimes I'm so tired and so lazy that if somebody came up to me and they were like.

O terceiro acrescentou:- Meu pai, o reino me pertence; pois sou tão preguiçoso que, se estivesse para ser enforcado, já com a corda no pescoço, e alguém me colocasse uma faca na mão para cortá-la, eu preferiria morrer enforcado antes que levantar a mão para cortar a corda.
The third said,"Father, the kingdom is mine, for I am so idle that if I were going to be hanged, and had the rope already round my neck, and any one put a sharp knife into my hand with which I might cut the rope, I would rather let myself be hanged than raise my hand to the rope.

As pessoas são tão preguiçosas hoje em dia.
People are so lazy nowadays.

Por que estás tão preguiçosa ultimamente?
Why are you so lazy lately?

Как использовать "tão preguiçoso" в предложении

Um ano depois, Mary ainda está de olho no garoto, possuída por um instinto maternal que um filme tão preguiçoso naturalmente confunde para caracterização.

Era tão preguiçoso que nem sequer quis ler.

Um destaque também para o GeoRibatejo, em especial para o fsena, que se não fosse tão preguiçoso poderia ter ajudado ainda mais a sua equipa.

Era um rapaz tão preguiçoso que se levantava duas horas mais cedo para ter mais tempo sem fazer nada.

A febre de ter um blog pegou mesmo hein… Falando no assunto: toca mesmo esse projeto e pare de ser tão preguiçoso.

Os dois primeiros pegaram palha e gravetos e construíram suas casas, mas o terceiro era tão preguiçoso que foi morar em um galinheiro!

O elenco jovem é tão preguiçoso quanto o roteiro e fica até difícil culpa-los, já que o texto é absurdamente superficial.

O que me ajudou de verdade e como você pode parar de ser tão preguiçoso e usar seu tempo de forma inteligente.

Como está? - Ele está dormindo bastante hoje. - Eu acho que ele vai nascer com cara de gato de tão preguiçoso.

Vapor Saturado em Criatividade: First Boa noite, primeira postagem do blog...Parece que ontem foi domingo (ah, vá, tá arr)...Está tudo tão preguiçoso e caótico.