TÃO VERDADE на Английском - Английский перевод

• so true
• as true
• just as true

Примеры использования Tão verdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tão verdade.
It's so true.

Meu deus. Isso é tão verdade.
My God, that's so true.

É tão verdade.
It is so true.

Acho que isso é tão verdade.
And I think that's so true.

É tão verdade o que dizes.
It is so true what you say.

Isso é tão verdade.
That's so true.

Quando se diz então, não é tão verdade.
When you say it then, not so true.

E é tão verdade.
And it's so true.

Eu não sei se isso é tão verdade.
I don't know if that's so true.

Isso é tão verdade, Papá!
That's so true, Daddy!

Tão verdade quanto eu preciso de uma boleia para uns lugares.
As true as it is that I need a lift to a couple places.

Isso é tão verdade.
That is so true.

É tão verdade como eu estar aqui.
It's as true as I'm standing here.

Isso é tão verdade.
That is so right.

Isto é tão verdade em política como em literatura e arte.
This is as true in literature and art as in politics.

Oh… isso é tão verdade.
Oh… That's so true.

Isso é tão verdade hoje como o foi em 1992.
This is as true today as it was in 1992.

Isso é algo terrível de dizer, mas é verdade, ah, é tão verdade.
That is a terrible thing to say, but it is true, oh it is so true.

Isso é tão verdade, Ellen.
That is so true, Ellen.

Isso é tão verdade para o trabalho como para os nossos amores.
And that is as true for work as it is for your lovers.

Preparação impede o mau desempenho e que é tão verdade no poker como é na vida cotidiana.
Preparation prevents poor performance and that is as true in poker as it is in everyday life.

Isto é tão verdade quanto eu estou em pé aqui.
That is just as true as I am standing here.

Pereira garantiu que tudo aquilo era tão verdade que, se preciso, o juraria aos Santos Evangelhos.
Pereira assured that everything was so true that, if necessary, he would swear on the holy gospels.

É tão verdade como um evangelho, pois comecei como carpinteiro de um navio.
It's as true as gospel, for I began as a ship's carpenter.

De novo, minha impressão é de que não é tão verdade dos outros povos- ainda a intelligentsia de outros povos.
Again, my impression is that this is not so true of other peoples- even the intelligentsia of other peoples.

Isto é tão verdade que esses seres, muito subtilmente, quase tomaram o controlo.
This is so true that they have almost very subtly taken control.

Então, quem me disse isso é tão verdade, ele me disse, ele poderia ter colocado ele no mar.
So who ever told me this is so true, he told me, he could have put it at sea.

Isso é tão verdade hoje, quanto quando Crowther escreveu em 1955.
That is as true today as when Crowther said it in 1955.

Isso é tão verdade, é tão verdade.
That's so true, that's so true.

É tão verdade agora quanto aquela semana em que trabalhei no livro anual do liceu.
It's as true now as that week I worked on the high school yearbook.

Как использовать "tão verdade" в предложении

E vou mata-la, é tão verdade como a luz do sol.

Isso é tão verdade que oportunistas que antes batiam na empresa, agora aconselham a compra de suas ações.

E ser (outra vez) feliz.» é tão verdade que parece mentira!

Isto é tão verdade do Canadá como dos países europeus.

O problema é que isso não é tão verdade.

Primeiro, eu pensava que isso era um mito, uma piada entre os estudantes Erasmus, mas é tão verdade.

Tão verdade <3 Fiquei tão feliz em saber que vocês gostaram desse cantinho.

E falando de Deus Vivo...essa de que se pode falar de "deuses" sem ser molestado...não é assim tão verdade, é melhor ter cuidado!

Neste seu texto fala de paciência, nossa, não deles, é tão, mas tão verdade, é a palavra chave de todo o processo.

Isto é tão verdade que a própria experiência nos revela o grande alcance e o superior efeito da oração.