TÊM AGIDO на Английском - Английский перевод

• have acted
• have done

Примеры использования Têm agido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos têm agido assim!
How many have done so!

A forma como as pessoas têm agido.
The way people been acting.

Eles têm agido como loucos.
They have been acting crazy for days.

Porque é assim que vocês têm agido.
Cause that's how you have been doing this.

Eles têm agido de maneira estranha ultimamente.
They have been acting strangely lately.

Mas Sadako e Toyama têm agido um pouco estranho.
But Sadako and Toyama have been acting funny.

Os cristãos vão à igreja, eles pensarão que eles têm agido muito bem.
Christians go to the church; they will think they have done very good.

Ladrões de gado têm agido na área recentemente.
Rustlers have been active in the area as of late.

Eles têm agido em nosso nome e estabelecido o que é necessário para ir para a frente.
They have acted upon our behalf and set up what is needed to go ahead.

Aparentemente, eles têm agido assim há dias.
Apparently, they have been acting like this for days.

Outros têm agido sob exercício claro diante do Senhor.
Others have acted under very definite exercise before the Lord.

Com as suas línguas, eles têm agido dolosamente.
With their tongues, they have been acting deceitfully.

Tu o pai têm agido como uns idiotas ultimamente.
You and dad have been acting like such tools lately.

Depois voltaram, disseram que viram qualquer coisa e têm agido estranhamente, desde então.
They came back. They said they saw something. They have been acting weird ever since.

Seus artigos têm agido como uma espécie de tábua de salvação para.
Your articles have acted as sort of a lifeline for.

Mas você não deverá ter nenhuma conexão íntima com eles, uma vez que têm agido contra as ordens de meu guru-mah ärä ja.
But you should not have any intimate connection with them as they have gone against the orders of my Guru Maharaj.

Meu Deus, vocês têm agido de modo estranho, a dar estes sinais e outras coisas.
God, you guys have been acting so weird, you know.

Quero igualmente recordar que, até ao momento, todos, excepto Saddam Hussein, têm agido no mais estrito respeito do direito internacional.
I also wish to point out that, for the moment, everyone, except for Saddam Hussein, has acted with the utmost respect for international law.

As pessoas têm agido de forma tão estranha… com essa guerra terrível ameaçando-nos a todos.
People have been acting so strangely with this terrible war hanging over their heads.

É apenas que… todas as pessoas que vi… têm agido como se eu fosse uma pessoa de outro mundo.
It's just that all the people I have met here have acted like I'm a person from another world.

Para vocês, isso é a coisa mais importante para fazer, e todos aqueles que têm pensado assim e têm agido assim, estavam acima de tudo.
To you, this is the most important thing to do, and all those who have thought like this and have acted like this, were above everything.

Os legisladores têm agido com sensatez e decisão.
The lawmakers have acted with sensibility and determination.

A partir desta perspectiva, entende-se que as linhas de escape podem demonstrar, também, como os enfermeiros têm agido para transformar a realidade do seu trabalho.
From this perspective, we understand that escape lines can also demonstrate how nurses have acted to transform their work.

As Irmãs da Luz têm agido contra o Richard, desde o início.
The Sisters of the Light have been working against Richard from the beginning.

Este último, com capacidade de 250 poltronas e caixas, é um verdadeiro santuário popular para a qualidade e quantidade de músicos gratos que lá eles têm agido.
This last one, with capacity of 250 armchairs and boxes, is a true popular sanctuary for the quality and quantity of grateful musicians that there they have acted.

PMSs baseados em nuvem têm agido como um grande nivelador na indústria hoteleira.
Cloud based PMSs have acted as a great leveler in the hotel industry.

Seus artigos têm agido como uma espécie de tábua de salvação para me, dando-me esperança e, certamente, iluminando meu espírito desde o meu dezembro fNHL diagnóstico.
Your articles have acted as sort of a lifeline for me, giving me hope and certainly brightening my spirits since my December fNHL diagnosis.

Também observaram que os operadores económicos negócios legítimos com o Irã têm agido de boa fé com base nos compromissos contidos no JCPOA e endossados no mais alto nível pelo Conselho de Segurança da ONU.
They also noted that economic operators pursuing legitimate business with Iran have been acting in good faith based on the commitments contained in the JCPOA and endorsed at the highest level by the UN Security Council.

As autoridades têm agido rápido e desarticulado dezenas de gangues que se dedicavam à extorsão graças ao uso eficiente de inteligência e investigação policial.”.
The authorities have acted quickly and have dismantled dozens of gangs dedicated to extortion thanks to the good use of intelligence and police investigation.”.

Alguns animais do distrito têm agido estranhamente e alguns deles violentamente.
Some animals around the county have been acting funny… and some of them violent.

Как использовать "têm agido" в предложении

Grupos de pessoas e indivíduos têm agido compulsoriamente em direção ao apresentar de vários hábitos ou comportamentos como aceitáveis ou naturais.

Essas outras facções, principalmente no Nordeste, têm agido de maneira diferente com queima de ônibus, causando terror.

As principais economias mundiais têm agido no sentido de estimular suas economias e conter um provável movimento de letargia que certamente afetará a economia global.

As principais economias mundiais têm agido no sentido de estimular suas economias e conter uma recessão mundial.

Essas associações de proteção veicular têm agido de forma criminosa.

Caixa e Itaú também têm agido de modo semelhante nos últimos anos.

Em vários Estados, os Tribunais têm agido com firmeza, impedindo que a venda do direito alheio se concretize, independente de quão vultoso é o contrato.

E o povo português só tem aceite essa relacão, porque eles não têm agido como casal, não andam enrolados.

Não foi recomendação; o tom de censura deixa isso claro: “irmãos e irmãs nem sempre têm agido tão criteriosamente quanto deviam na questão do lava-pés”.

Quantos crentes têm agido com maldade com seus pastores?