TÊM APLICADO на Английском - Английский перевод

• have applied
• have used
• have implemented

Примеры использования Têm aplicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns estudos têm aplicado esta mesma metodologia, mesmo em populações de idosos.
Some studies have applied that same methodology even in elder populations.

Dos seis países estudados, metade(Alemanha, Espanha e França) têm aplicado quotas obrigatórias de emprego para deficientes.
Of the six studied countries, half(France, Germany and Spain) have enforced statutory employment quotas for people with disability.

Pesquisadores têm aplicado o método de Stein a processos de Poisson de diversas maneiras, tal como através do uso de Palm calculus.
Researchers have applied Stein's method to Poisson point processes in a number of ways, such as using Palm calculus.

Diferentes navegadores, historicamente, têm aplicado transparência usando comandos diferentes.
Different browsers historically have applied transparency using different commands.

No último capítulo, a partir do estudo de dois casos práticos, observou-se como os tribunais superiores têm aplicado a bas.
In the last chapter, from the study of two case studies, it was noted how the high courts have applied the theoretical basis in practice and how cides can corre.

Baldwin e seus colegas têm aplicado a teoria de esquemas relacionais aos modelos de funcionamento de apego.
Baldwin and colleagues have applied the theory of relational schemas to working models of attachment.

Resumido, os livros e conferências de Scientology contêm princípios que milhões de pessoas têm aplicado para alcançar os objectivos mais valiosos da religião.
In short, Scientology books and lectures contain principles that millions have applied to achieve the most cherished goals of religion.

Tribunais arbitrais têm aplicado o garfo na prestação estrada através da lente de condições estritas chamado de teste de identidade triplo.
Arbitral tribunals have applied the fork in the road provision through the lens of strict conditions called a triple identity test.

Convida igualmente os tribunais nacionais e as autoridades de concorrência nacionais a fornecerem informações sobre a forma como têm aplicado o regulamento de isenção.
It would also ask national courts and national competition authorities to provide information on the way in which they have applied the block exemption regulation.

Através de histórias que ilustram como os outros têm aplicado as leis da subtração, podemos entender melhor o poder do princípio.”.
Through stories that illustrate how others have applied the laws of subtraction, we can better understand the power of the principle.”.

No entanto, poucos têm aplicado a Modelagem de Equações Estruturais MEE nessas análises, visto que as condições de vida e a mortalidade são usualmente expressas por variáveis latentes.
However, only a few have used the Structural Equation Modeling SEM in these analyses, since life conditions and mortality are usually expressed by latent variables.

Assim, como nos estudos epidemiológicos que usualmente se valem dessas medidas para verificar a acurácia de testes clínicos, diversos autores têm aplicado tais conceitos ao campo do relacionamento de registros.
As in epidemiological studies that usually use these measures to assess accuracy of medical tests, many authors have been applying these concepts to record linkage.

Estudos recentes têm aplicado este questionário em outras populações, como a doença pulmonar obstrutiva crônica DPOC e doença renal.
Recent studies have applied this questionnaire in other populations, such as those with chronic obstructive pulmonary disease COPD and kidney disease.

Na sequência de uma análise de peritos da UE e dos EUA, a Comissão considerou que as autoridades norte-americanas têm aplicado o acordo em conformidade com as normas e condições nele estabelecidas.
Following a review by EU and US experts, the Commission found that the US authorities have been implementing the agreement in accordance with the standards and conditions it contains.

A maneira pela qual os tribunais têm aplicado esta disposição evoluiu gradualmente e tem sido objecto de debate considerável.
The manner in which tribunals have applied this provision has gradually evolved and has been subject to considerable debate.

Tão abundantes eram que Paulo dizia à igreja de Corinto:“A manifestação do Espírito é concedida a cada um, visando um fim proveitoso”- a cada um na igreja, não no mundo, como muitos têm aplicado.
These were so abundant that paul could say to the Corinthian Church,“The manifestation of the spirit is given to Every Man to profit withal”-To every man in the Church, not to every man in the world, as many have applied it.

Alguns fabricantes têm aplicado suas próprias"esfola" para o Android rodando em seus telefones/ tablets, portanto as etapas descritas acima podem variar ligeiramente.
Some manufacturers have applied their own"skinning" to the Android running on their phones/tablets, so the steps described above may vary slightly.

A separação tornou-se uma espécie de poção mágica, apesar de a experiência dos países que a têm aplicado claramente não servir de argumento a favor da aplicação de medidas liberais deste tipo.
Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.

Assim, alguns autores têm aplicado o método da escala alométrica para comparar indivíduos com grandes variações de massa corporal, a fim de minimizar tais influencias.
Thus, some authors have applied the allometric scaling method to compare individuals with large body masse variations in an attempt to minimize such influences.

Neste contexto, os diversos níveis de assistência às pessoas que vivem com hiv/aids(pvha) têm aplicado estratégias ou ações de afim de reduzir a mortalidade e garantir adequada qualidade de vida aos clientes.
In this context, the various levels of assistance to people living with hiv/aids(plha) have implemented strategies or actions to reduce mortality and ensure adequate quality of life for clients.

Assim, os julgadores têm aplicado as normas com interpretação literal, sem cuidado em preservar os fundamentos da teoria e também sem preocupar-se.
Thus the judges have applied the rules with literal interpretation, without care in preserving the foundations of the theory and also without worrying about the principle of patrimonial aut.

Os resultados deste estudo especial mostram que a inovação aberta ainda não é amplamente praticada, algumas organizações têm aplicado diversas técnicas de inovação aberta, enquanto outros mal começaram a fazer isso.
The results of this particular study show that open innovation is not yet widely practiced; some organizations have implemented many open innovation techniques, whereas others have barely started doing this.

Estudiosos da audiologia têm aplicado o PEAML em crianças com distúrbios de aprendizagem e observado latência mais longa para onda Na e amplitude menor da onda Nb 3,4.
Audiology researchers have measured the AMLR in children with learning disorders and observed that the latency of the Na wave is longer and the amplitude of the Nb wave lower 3, 4.

Em busca de melhores serviços e qualidade dos exames realizados para a população, órgãos inspetores têm aplicado a legislação para monitorar estes estabelecimentos com referência na resolução da diretoria colegiada rdc nº 302/05.
In search of better services and quality of the examinations for the population, inspectors bodies have applied the law to monitor these establishments with reference to the board resolution rdc no. 302/05.

Diversos trabalhos têm aplicado a técnica de ponderação analytical hierarchical process(ahp), criada por saaty(1980), nas análises multicriteriais ligadas a gestão de recursos hídricos e ambientais.
Many researches have applied the analytical hierarchical process(ahp) technique created by saaty(1980), in the multicriterial analysis related to management of water and environmental resources.

Nesse sistema, novas alternativas de manejo da adubação nitrogenada têm surgido e agricultores têm aplicado antecipadamente todo o nitrogênio(N) na planta produtora de palha ou sobre a palhada às vésperas da semeadura das culturas anuais.
In this system, new nitrogen fertilization management alternatives have emerged and farmers have applied all the nitrogen(N) in advance in the straw producing plant or on the straw before the sowing of annual crops.

Estudos recentes têm aplicado modelos terapêuticos e analisado os diferentes tipos de generalização, enquanto outros tem comparado as diversas abordagens de tratamento do desvio fonológico e verificado sua eficácia.
Recent studies have applied therapeutic models and analyzed the different types of generalization, while others have compared the different approaches in the treatment of phonological disorder and verified its effectiveness.

É um cenário violento que os defensores da economia do mercado livre têm aplicado desde há décadas em muitos países, como a Inglaterra, Polónia, China, África do Sul, Rússia e Estados Unidos.
It is a violent scenario the advocates of the free market economy have applied for decades in many countries like England, Poland, China, South-Africa, Russia and the US.

Outras escalas têm aplicado as ferramentas de medida incluindo parâmetros comportamentais para avaliar a dor em situações específicas, como no pós-operatório, como é o caso do Escore para a Avaliação da Dor Pós-Operatória do Recém-Nascido CRIES, Tabela III.
Other scales have used measuring tools, including behavioral parameters, to evaluate pain in specific situations, such as the postoperative period, like the Neonatal Postoperative Pain Evaluation Score CRIES, Table III.

Para prevenir ou remediar dificuldades no desenvolvimento desses repertórios, estudos da análise do comportamento têm aplicado o procedimento de constructed response matching to sample(crmts), no qual é exigida a resposta do emparelhamento com o modelo a partir da seleção de estímulos que o compõe.
To prevent or remedy difficulties in developing these repertoires, behavior analysis studies have applied the constructed response matching to sample(crmts) procedure, in which is required pairing response to the model from the selection of stimuli that compose it.

Как использовать "têm aplicado" в предложении

Poucos relatos têm aplicado esse método a essa importante entidade, cada vez mais diagnosticada em nosso meio.

Embora a estratégia é destinada para o mercado de flientes, muitos comerciantes têm aplicado com êxito para o mercado cambial também.

Para suspender a carteira de motorista dos devedores, os juízes têm aplicado o artigo 139 do novo Código de Processo Civil (CPC).

Metal de alta qualidade e plástico têm aplicado na fabricação.

PATRIMÔNIO LÍQUIDO: Valor que os proprietários têm aplicado.

Os EUA têm aplicado sanções contra líderes do PCC que supervisionam campos de internamento que detêm 1 milhão de uigures e outras minorias étnicas muçulmanas em Xinjiang.

O que muitas lojas já têm aplicado como estratégia de vendas é o “consignado”.

Os Estados Unidos lideram a pressão internacional para tirar Maduro do poder e têm aplicado sanções financeiras e petroleiras contra a combalida economia venezuelana.

Todavia, pouco ou nada têm feito para esclarecer as perdas efectivas, e não têm aplicado as devidas medidas legais contra os assaltantes do tesouro nacional.

Em Hong Kong, o setor público têm aplicado tecnologias de Modelagem da Informação da Construção para o projeto e estudos de sustentabilidade, coordenação de construção de seus projetos de habitação.