TÊM APROVEITADO на Английском - Английский перевод

• have taken advantage
• have harnessed
• have seized
• have tapped

Примеры использования Têm aproveitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outras têm aproveitado o poder do marketing de mídia social.
Others have harnessed the power of social media marketing.

Isso é o que esses vários cientistas têm aproveitado nas invenções deles.
That's what these various scientists have tapped into with their inventions.

Milhares de empresas têm aproveitado as vantagens de utilizar nossos produtos de aparafusamento.
Thousands of companies have enjoyed the benefits of using our bolting products.

Por mais de um século, extremistas ideológicos em ambas as extremidades do espectro político têm aproveitado incidentes bem divulgados….
For more than a century ideological extremists at either end of the political spectrum have seized upon well-publicized incidents….

Por exemplo, e se você têm aproveitado em‘Baixar e instalar' acidentalmente quando jogar em torno dele?
For instance, what if you have tapped on‘Download and Install' accidentally when you play around it?

Mas agora eu gostaria de tomar um olhar mais fino para NHST e descobrir alguns dos mais, a problemas comuns e críticas que as pessoas têm aproveitado no NHST.
But now I would like to take a finer look at NHST, and uncover some of the, the most common problems and criticisms that people have leveraged at NHST.

Os varejistas têm aproveitado essa tendência para ganhar valiosos insights de negócio a partir de fonte de dados de terceiros.
Retailers have taken advantage of this trend to gain valuable business insights using source data from third parties.

WhatsApp e Facebook Messenger, Microsoft Skype, e Apple FaceTime têm aproveitado os números de telefone para crescer mais rápido.
WhatsApp and Facebook Messenger, Microsoft Skype, and Apple FaceTime have tapped the phone numbers to grow faster.

Os cidadãos têm aproveitado todas as oportunidades, incluindo o referendo recentemente realizado na Irlanda, para protestar contra o grande défice social que se vê nas políticas do Conselho e da Comissão.
Citizens have seized every opportunity, including the recent referendum in Ireland, to protest over the great social deficit seen in the policies of the Council and the Commission.

Custo benefício: Essa é uma equação que muitos canais têm aproveitado e que lhes tem proporcionado um importante crescimento.
Cost- Benefit: This is an equation that many channels have taken advantage of and found important growth as a result.

Muitas empresas têm aproveitado este serviço para promover novos produtos com imagens que destaca os benefícios exclusivos dos produtos em questão, mas não todos eles abraçaram a natureza interativa do site.
Many companies have taken advantage of this service to promote new products with footage that highlights the unique benefits of the products in question but not all of them have fully embraced the interactive nature of the site.

Com o aumento expressivo das tecnologias, consumidores de cultura têm aproveitado ainternet para alimentar seus próprios esforços consumistas.
With the rise of expressive technologies, cultural consumers have harnessed the Internet to fuel their own creative efforts.

Atualmente tecnologias emergentes têm aproveitado a possibilidade de comunicação com a world wide web para ampliar o¿rol¿de aplicações desta tecnologia, dentre elas a internet das coisas(internet of things)¿iot.
Currently emerging technologies have taken advantage of the possibility of communication with the world wide web to expand to all applications of this technology, among them the internet of things¿iot.

Muitos cartões de memória usuários que enfrentam tais problemas de perda de arquivos de fotos do cartão de memória têm aproveitado melhor software de recuperação de fotografia.
Many memory cards users facing such issues of loss of photo files from memory card have taken advantage of best photo recovery software.

Como a história vai, os cientistas têm aproveitado o poder de viagens hiperespaço, e sua missão, é explorar os despojos desconhecidas da viagem interestelar.
As the story goes, scientists have harnessed the power of hyperspace travel, and your mission, is to explore the uncharted spoils of interstellar travel.

Felizmente, os eleitores irlandeses não deram ouvidos a esta infeliz aliança de antigos opositores à União que têm aproveitado todas as oportunidades para tentar travar o projecto europeu.
It was a good thing that the Irish voters did not pay any attention to this unholy alliance of old EU opponents, who have taken advantage of every single opportunity in their attempt to stall the European project.

Dizendo isto, vários parceiros do ACTA têm aproveitado o impulso criado pelas negociações do ACTA para rever a sua legislação interna em conformidade com as linhas já acordadas.
That being said, several ACTA parties have taken the momentum created by the ACTA negotiations to revise their domestic legislation along the agreed lines.

O âmbito de aplicação das disposições nacionais em matéria de cobrança fiscal é limitado aos territórios nacionais, e os infractores têm aproveitado a situação para organizar insolvências em Estados-Membros nos quais têm dívidas.
National provisions on tax recovery are limited in scope to national territories, and fraudsters have taken advantage of this to organise insolvencies in Member States where they have debts.

Alguns membros de certas denominações este país têm aproveitado deste momento mórmon para expressar suas opiniões, alegando que o Mormonismo é uma seita inspirada por Satanás cujos membros certamente vão para inferno.
Some members of certain denominations have taken advantage of this Mormon Moment to vocalize their claims that Mormonism is a Satan-inspired cult whose members are doubtlessly hell-bound.

Resumo: Airwheel equipe de re-imaginar como uma mala deve estar neste dia e idade e eles têm aproveitado as mais recentes tecnologias disponíveis para resolver todos os problemas do viajante moderno.
Abstract: Airwheel team set out to re-imagine how a suitcase should be in this day and age, and they have harnessed the latest available technologies to solve all the problems of the modern traveler.

As campanhas, que têm aproveitado a nova ferramenta desde pelo menos julho de 2016, contemplam vários recursos distintivos do grupo, incluindo o Mosquito, um backdoor que foi criado pelo grupo, e o uso de endereços IP anteriormente associados com o mesmo.
The campaigns, which have been leveraging the new tool since at least July 2016, bear several hallmarks associated with the group, including Mosquito, a backdoor believed to be the group's creation, and the use of IP addresses previously linked with the group.

Durante Act 6 de mobilização em 22 de dezembro, esses grupos têm aproveitado o estreitamento da mobilização para a exibição de forma desinibida.
During the act 6 of the mobilization, December 22, these groups took advantage of the narrowing of the mobilization to be displayed uninhibited.

Os economistas, no entanto, têm aproveitado este pronunciar uma condenação arrebatadora da abordagem do curto-workweek como sendo falacioso seus próprios conceitos e definições tornaram mais curtas horas de trabalho uma evolução negativa como quando workweeks mais longos são tomados como um indicador principal de uma recuperação económica.
Economists, however, have seized upon this to pronounce a sweeping condemnation of the shorter-workweek approach as being fallacious Their very concepts and definitions have made shorter work hours a negative development as when longer workweeks are taken as a lead indicator of an economic upswing.

Confrontados com uma necessidade urgente de dinheiro e ter menos do que perfeito crédito, muitos têm aproveitado esses juros altos empréstimos pessoais de curto prazo que são geralmente conhecidas como empréstimos do payday.
Faced with an urgent need for cash and having less than perfect credit, many have taken advantage of those short-term high-interest personal loans that are generally known as payday loans.

Desde o início da agricultura que os agricultores têm aproveitado os recursos genéticos, que até recentemente têm sido usadas livremente por todo o mundo.
Since the beginning of agriculture, farmers have taken advantage of genetic resources that until recently have been freely available throughout the world.

Em sua autobiografia Memoirs de 2002, Rockefeller escreveu: Por mais de um século, extremistas ideológicos em ambas as extremidades do espectro político têm aproveitado incidentes bem divulgados… para atacar a família Rockefeller em relação à influência excessiva que alegam exercer sobre as instituições políticas e econômicas americanas.
In his 2002 autobiography Memoirs, David Rockefeller wrote: For more than a century ideological extremists at either end of the political spectrum have seized upon well-publicized incidents… to attack the Rockefeller family for the inordinate influence they claim we wield over American political and economic institutions.

A noção de autoria na web atual favorece a construção de outras escritas e leituras de mundo, alguns professores têm aproveitado este contexto para construir outras relações, interconectando a prática docente às transformações científicas, culturais e tecnológicas da contemporaneidade, inserindo-se como sujeitos críticos e reflexivos.
The notion of authorship in the current web favors the construction of other writings and readings of the world, some teachers have taken advantage of this context to build other relations, interconnecting teaching practice to contemporary changes in science, culture and technology, inserting them as critical subject and reflective.

Como explicam os pesquisadores na revista Applied Physics Letters, têm aproveitado o poder lâminas diferenciais de semicondutores para gerar reações eletroquímicas de vinho tinto.
As the researchers explain in the journal Applied Physics Letters, have harnessed the power differential blades semiconductor to generate electrochemical reactions from red wine.

Mais uma vez, ninguém concordaria com isso, mas mais frequentemente foi relatado que professores e tutores têm aproveitado seus alunos prometendo-lhes coisas como uma nota melhor e atalhos para a conquista, se eles concordam em fazer sexo com eles.
Again, no one would agree to this but more often than not it has been reported that teachers and tutors alike have been taking advantage of their pupils by promising them things like a better grade and shortcuts to achievement if they agree to have sex with them.

Espero que tenham aproveitado o spa, esta manhã.
I hope you all enjoyed the spa this morning.

Как использовать "têm aproveitado" в предложении

Marcas como Starbucks, Levi’s, Guess, Guaraná Antarctica, Desinchá, Chipotle, entre outras, já criaram desafios e têm aproveitado a popularidade crescente da rede.

Aos domingos sem chuva, junto à zona ribeirinha, vários já têm aproveitado para rolar pelas pistas lisas junto ao Tejo.

Protocolo de Hidratação Personalizado Vocês têm aproveitado o nosso conteúdo do Tulípia Academy?

Interessados em emigrar para o Canadá também têm aproveitado o intercâmbio como forma de experimentar como seria a vida no país.

Uso inteligente das tecnologias na sala de aula os desafios da educação na algumas escolas têm aproveitado o leque de possibilidades que.

Calças-ShopOne Sandálias-Calçado Guimarães Então e vocês, como é que têm aproveitado as férias?

Os filhotes mais velhos têm aproveitado bem as férias, pois aproveitam ao maximo o tempo com os avós.

Políticos conservadores, assim como Trump, têm aproveitado as manifestações para questionar o acordo.

Craques como Martinelli, Nelson e Willock têm aproveitado as oportunidades para dar nas vistas e o técnico espanhol tem sempre Pepe e Aubameyang se necessário.

Sob essa evidente "crise", setores políticos e empresariais têm aproveitado e empreendido uma verdadeira devassa nas garantias trabalhistas.