TÊM COMPARADO на Английском - Английский перевод

• have compared
• have likened

Примеры использования Têm comparado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Poets have compared life to a voyage.

Pottos têm um odor distinto que alguns observadores têm comparado ao curry.
The potto has a distinct odor that some observers have likened to curry.

Estudos têm comparado a efetividade das técnicas de higiene brônquica.
Studies have compared the effectiveness of bronchial hygiene.

Vários convidados Hostelworld têm comparado favoravelmente a um hotel.
Several Hostelworld guests have compared it favourably to a hotel.

Os críticos têm comparado o humor e os personagens da série com aqueles presentes em Os Simpsons.
Critics have compared the show's humor and characters with those of The Simpsons.

Sabe tu que aqueles que são verdadeiramente sábios têm comparado o mundo ao templo humano.
Know thou that they who are truly wise have likened the world unto the human temple.

Diversos trabalhos têm comparado a CTC à colonoscopia no que se refere à aceitação do paciente.
Several studies have compared CTC with conventional colonoscopy in terms of patients' acceptance.

Quanto aos pacientes multiarteriais, vários estudos têm comparado os resultados da CRM aos da ICP.
With regard to patients with multivessel disease, several studies have compared the results of CABG with those of PCI.

Vários escritores têm comparado a experiência do antigo Israel em Cades-Barnéia com nossa história de 1888.
Various writers have compared the experience of ancient Israel at Kadesh-Barnea to our 1888 history.

Esta pousada dispõe de uma grande variedade de quartos e dormitórios privados e convidados Hostelworld têm comparado favoravelmente a um hotel.
This hostel features a wide range of private rooms and dorms and Hostelworld guests have compared it favourably to a hotel.

Os críticos têm comparado a música de LaMontagne com Van Morrison, Nick Drake, e Tim Buckley.
Critics have compared LaMontagne's music to that of Otis Redding, The Band, Van Morrison, Nick Drake and Tim Buckley.

No entanto, o site também observou que um sintética faixa precisa de mais manutenção do que sujeira e jóqueis têm comparado a cair sobre ele a cair no cimento.
However the site also noted that a synthetic track needs more maintenance than dirt and jockeys have compared falling on it to falling on cement.

Muitos comentaristas têm comparado essa lei à caça às bruxas macarthista a na década de 1950.
Many commentators have compared this law to the McCarthyite witchunts searching out un-American activities in the 1950's.

A primeira colectomia por videolaparoscopia foi realizada em 1991, e desde então, vários estudos têm comparado o acesso videolaparoscópico e o convencional.
The first videolaparoscopic colectomy was performed in 1991, and since then, several studies have compared videolaparoscopic and conventional surgery.

Estudos têm comparado as respostas dos PEAEE e dos PEATE-clique demonstrando correlações razoáveis entre as técnicas.
Studies have compared BERA and click-BERA responses showing reasonable correlations among the techniques.

Esse ponto ainda é controverso, mas alguns autores têm comparado o efeito da clonidina ao dos betabloqueadores na proteção miocárdica.
This is still a controversial issue, however some authors have compared the effect of clonidine to that of beta-blockers on myocardial protection.

Vendido no Japão para um recorde de$ 10.900 dólares, essas uvas são famosas pela sua carne incrivelmente doce e suculenta que muitos têm comparado ao algodão doce.
Sold in Japan for a record high of $10,900, these grapes are renowned for their incredibly sweet and juicy flesh that many have likened to cotton candy.

Vários trabalhos têm comparado essas duas técnicas, na tentativa de encontrar maior benefício com um dos procedimentos 19,20.
Several studies have compared both techniques in an attempt to find a greater benefit out of one of the two procedures 19,20.

Um dos elogios que este jogo de guerra tem recebido é que muitos jogadores têm comparado favoravelmente aos clássicos jogos de tabuleiro por Avalon Hill e GMT.
One of the compliments that this wargame has received is that many players have compared it favourably to the classicboard games by Avalon Hill and GMT.

Estudos recentes têm comparado a qualidade das solicitações de ETT segundo critérios de adequação do American College of Cardiology ACC.
Recent studieshave compared the quality of TTE requests according to criteria of adequacy of the American College of Cardiology ACC.

Finalmente, a maioria dos modelos econômicos, até agora, têm comparado as estratégias com uma estatina selecionada versus nenhum tratamento ou dose alta versus baixa.
Finally, the majority of economic models thus far have compared strategies with a selected statin versus no treatment or high versus low dose.

Alguns autores têm comparado esse período ao 9 Termidor, a revolta de 1794 na Revolução Francesa, contra os excessos do Terror.
Some authors have compared the PRK/SOC period to the Thermidorian Reaction, the 1794 revolt in the French Revolution against the excesses of the Reign of Terror.

Com o advento das placas bloqueadas vários estudos têm comparado o seu uso com outros métodos de fixação para esta fratura e bons resultados foram relatados na literatura.
With the advent of locked plates, several studies have compared their use with the use of other fixation methods for these fractures, and good results have been reported in the literature.

Os críticos têm comparado a canção a"Respect", de Aretha Franklin e"I Will Survive", de Gloria Gaynor, solicitadas por seu letras, pois todas promovem o empoderamento feminino.
Critics have compared the song to Aretha Franklin's"Respect" and Gloria Gaynor's"I Will Survive", prompted by their lyrics, which all promote female empowerment.

Por décadas, estudos têm comparado a habilidade de percepção da fala alvo em presença de ruído de fundo com diferentes características físicas.
For decades, studies have been comparing speech perception in the presence of different types of maskers where the acoustics characteristics of the noise are manipulated.

Vários estudos têm comparado a efetividade e a toxicidade da teicoplanina e das cefalosporinas como profilaxia antimicrobiana pré-operatória, mas os resultados foram inconclusivos.
Many studies have compared effectiveness and toxicity of teicoplanin and cephalosporins as preoperative antimicrobial prophylaxis, but results were not inconclusive.

Estudiosos de cinema têm comparado a boa educação e obediência do filho Ramu com o deus Rama do épico"Ramayana" e o bandido romântico Birju com o deus Krishna, conhecido por suas transgressões.
Film scholars have compared the mild-mannered, obedient son Ramu with the god Rama of the epic"Ramayana", and the romantic outlaw Birju-a name of Krishna-with the god Krishna, known for his transgressions.

Estudos anteriores têm comparado e validado diferentes técnicas de composição corporal para avaliar a massa adiposa com o DEXA e demonstraram uma adequada precisão para estimar massa adiposa corporal, tanto para prega subescapular quanto para o PCT.
Previous studies have compared and validated different body composition techniques, such as DEXA, to assess fat mass and have demonstrated an adequate accuracy to estimate body fat mass, both for subscapular and TSF thickness.

O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.

O teu pai tinha classe comparado contigo.
Your father was a class act compared to you.

Как использовать "têm comparado" в предложении

Muitas pessoas têm comparado o DNA humano com a Internet.

Quando ouviu sobre uma grande distância, alguns ornitólogos têm comparado o seu apelo ao de um Turaco.

Esta é a razão pela qual muitos autores católicos têm comparado a dor a uma espécie de oitavo sacramento.

Muitos autores têm comparado a atual mudança com a que ocorreu com a chegada do livro impresso.

Outros comentadores têm comparado a X-Men, o que é justo, exceto super-heróis mutantes são muito mais interessante do que “brilhantes”.

Acredite ou não, os pesquisadores têm comparado vários tipos de fio dental para determinar se alguns são mais eficazes do que outros para limpar os dentes.

Sua boa aparência e cabelos cuidadosamente desarrumados fizeram de “RPattz” o novo Zac Efron (ou, como alguns críticos o têm comparado, o novo Jude Law).

Tanto escritos judaicos quanto cristãos têm comparado Roma com a antiga Babilônia, já que ambas subjugaram Israel, destruíram o Grande Templo e assolaram Jerusalém.

Muitos têm comparado a bolha especulativa em torno do Bitcoin com a crise das túlipas na Holanda do século XVII.

Pesquisadores de acidentes têm comparado o nível de ganho de segurança por meio do controle eletrônico de estabilidade com o ganho obtido com o uso do cinto de segurança e airbags.