TÊM CONTADO на Английском - Английский перевод

• have told
• have relied
• have counted
• have reckoned

Примеры использования Têm contado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nossos pais nos têm contado.
Our fathers have told us.

Nossos pais nos têm contado o que outrora fizeste, em seus dias.
Our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.

Este foi o pecado, e os séculos têm contado a história.
This was the sin, and the centuries have told the story.

Com o tempo, os homens têm contado com esteróides para melhorar o desempenho e construir o seu corpo.
Over time, men have relied on steroids to improve performance and build their body.

A partir deste versículo pessoas têm contado que o Livro de.
From this verse people have reckoned that the Book of.

As mulheres chinesas têm contado com Dong Quai de cuidados de saúde natural para vários milhares de anos.
Chinese women have relied on Dong Quai for natural health-care for several thousand years.

Podemos ser autorizados a afirmar que as pessoas têm contado com razão.
We may be allowed to assert that people have reckoned rightly.

Escuta, eu sei que eles te têm contado todo o tipo de coisas sobre mim.
Listen, now I know they're telling you all sorts of things about me.

Os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.
Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Os pobres, mas as autoridades têm contado apenas 835 homem, que não pode receber um sinal de TV digital.
The poor, but the authorities have counted only 835 man, who can not receive a signal for digital TV.

Os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.
How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

Em todo o mundo, culturas antigas têm contado histórias de deuses descendente de sistemas específicos estrela.
Throughout the world, ancient cultures have told stories of gods descended from specific star systems.

Coisas que temos ouvido e sabido, e que nossos pais pais nos têm contado.
Which we have heard heard and known, and our fathers fathers have told us us.

Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antigüidade.
We have heard with our ears, God; Our fathers have told us, What work you did in their days, In the days of old.

Parecem estar mais preocupados em expor os nossos líderes, do que expor as mentiras que os Atrianos têm contado.
They seem to care more about exposing our leaders than exposing the lies the Atrians have told.

Anunnaki, que influenciou todas as culturas e elas têm contado a história dos mesmos seres?
Anunnaki, who influenced all of these cultures and they told the story of the same beings?

Aqueles que têm contado muito para o Senhor têm sido homens e mulheres que chegaram a enxergar com os olhos espirituais.
Those who have counted most for the Lord have been men and women who have come to see with spiritual eyes.

Popular para a liberdade criar uma única voz, músicos de todos os estilos de música têm contado com esses saxofones.
Popular for their freedom to create a unique voice, musicians from every style of music have relied on these saxophones.

Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antigüidade.
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

A tabela abaixo mostra os anos, durante os quais o torneio foi executado embora, para o CAF 5 anos rankings de resultados, desde 1998, têm contado.
The table below shows the years during which the tournament was run although for the CAF 5-year rankings only results since 1998 have counted.

Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antiguidade.
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work you did in their days, in the times of old.

Abrirei a minha boca numa parábola; proporei enigmas da antigüidade, 3 coisas que temos ouvido e sabido, e que nossos pais nos têm contado.
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: 3 Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Marcos e muitos lugares verdensberomte em todo o país têm contado com ACO de drenagem para uma dreneringslosninger dar através de suas instalações.
Landmarks and many verdensberomte places across the country have relied on ACO Drain for a give dreneringslosninger through its facilities.

Após décadas de estudos em cativeiro, nos últimos anos os avanços no conhecimento sobre a bioacústica dos odontocetos têm contado com estudos com animais de vida livre.
After decades of studies in captivity, the progresses in knowledge about bioacoustics of odontoceti in last years have counting with studies with free-ranging animals.

Mais do que 8.000 ciclistas têm contado com a proteção oferecida pela Hyundai em toda a Espanha desde que este serviço começou por volta do ano 2017.
More than 8.000 cyclists have relied on the protection offered by Hyundai throughout Spain since this service began around the year 2017.

Mas eles vêm demonstrando um interesse crescente em recuperar sua língua e para isso têm contado com a assessoria de uma lingüista.
But the Yawalapiti have shown a growing interest in recovering their language and for that reason they have relied on the assistance of a linguist.

As três primeiras atualizações Pinguim têm contado toda a a mesma versão do algoritmo Destina-se principalmente páginas no máximo de visibilidade nível superior.
The first three updates all Penguin relied on same version of the algorithm Being targeted mainly pages maximum visibility top level.

Enquanto isso, a colonização da América, e, a partir do século XIX, a expansão do imperialismo colonial para todo o mundo não-ocidental, têm contado com a definição racista dos povos não-europeus.
Meanwhile, America's colonization, and, from the nineteenth century, the expansion of colonial imperialism to the entire non-Western world, have relied on racist definition of non-European peoples.

Inúmeros guitarristas têm contado com o Big Muff Pi para o rico, cremoso sustentar e agora você pode possuir isso também em uma versão mais amigável pedalboard.
Countless guitarists have relied on the Big Muff Pi for the rich, creamy sustain and now you can own it too in a more pedalboard-friendly version.

Tal como acontece com outras formas de terrorismo religioso, os terroristas cristãos têm contado com interpretações dos dogmas da fé- neste caso, da Bíblia.
As with other forms of religious terrorism, Christian terrorists have relied on interpretations of the tenets of faith- in this case, the Bible.

Как использовать "têm contado" в предложении

Deste então, vários projetos de conservação das tartarugas, que têm contado com o apoio dos militares, têm ajudado a melhorar estes números.

Empresas ligadas à manutenção predial não têm contado com a mesma sorte.

Atualmente temos dedicado um maior tempo para as atividades que dependem de raciocínio enquanto as demais rotinas têm contado com a inestimável contribuição das máquinas.

Claro que no que diz respeito ao bebé, o pequeno Archie, os dois têm contado com a preciosa ajuda da mãe de Meghan, Doria Ragland.

Já os professores todos os dias lidam e têm contado com no mínimo dezenas de pessoas.

Estratégias de divulgação política, em grande parte, têm contado com a influência e trabalho dos bots.

De acordo com fonte da corporação vilaverdense, as iniciativas “têm contado com uma forte adesão por parte da população”.

Você ainda contará com a mesma qualidade e dependabilidade que os teledifusores têm contado por anos.

Os protestos têm contado com a figura do mediador, um oficial da PM que se apresenta para tentar intermediar questões como o trajeto do protesto.

Na Lufthansa até agora têm contado milhas e número de voos.