TÊM CONTROLADO на Английском - Английский перевод

• have controlled
• has controlled

Примеры использования Têm controlado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles têm controlado todo o conhecimento que é real.
It has controlled all the real knowledge.

Basicamente drivers de sistema têm controlado sobre hardware.
Basically system drivers have controlled over hardware.

Eles têm controlado e destruído tudo e todos que se opuseram a eles.
They have controlled and destroyed everything an everyone that opposed it.

É por que isso vos força a permanecer dependentes dos que têm controlado as vossas vidas.
It is because it forces you to remain reliant on those who have been controlling your lives.

Até agora eles têm controlado tudo, mas não é mais o caso.
Up to now, they have controlled everything, but this is no longer the case.

De facto, eles estão desmoralizados com a subida rápida de consciência, e o aumento de conhecimento sobre a maneira como eles vos têm controlado e escravizado.
They are in fact torn apart by the sudden rise in consciousness, and the growing awareness of how they have controlled and enslaved you.

Eles argumentam que têm controlado as finanças do mundo durante milhares de anos.
They maintain that they have controlled the world's finances for thousands of years.”.

Ele e Altgeld“tentaram subverter as… políticas essenciais que têm controlado o governo desde a sua fundação.”.
He and Altgeld“seek to overturn the… essential policies which have controlled the government since its foundation.”.

Desde então, estes homens têm controlado o monopólio e com isso, todos os aspectos do desenvolvimento humano.
Since then, monopoly men have controlled every single aspect of human development.

E, é claro, outros usando métodos mais sofisticados na literatura têm controlado pobreza e educação e assim por diante.
And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.

Os reptilianos têm controlado a Antártida e têm estado lá em baixo durante milhares de anos.
The reptilians have control of Antarctica and have been down there for thousands of years.

Essa redistribuição é separada tanto do novo sistema monetário baseado em metais preciosos, quanto da realocação dos recursos naturais do mundo que os Illuminati têm controlado.
That redistribution is separate from both the new monetary system based on precious metals and the reallocation of the world's natural resources that the Illuminati have controlled.

Como você sabe, os muitos membros escuros têm controlado os principais governos do mundo há milênios.
As you know, the dark's many members have controlled the world's major governments for millennia.

As trevas têm controlado a vida na Terra há milênios, e o estado do seu mundo hoje é o resultado de devastação de séculos de duração provocada pela escuridão.
Darkness has controlled life on Earth for millennia, and the state of your world today is the aftermath of ages-long devastation wrought by darkness.

É difícil aceitar que tais entidades malignas vos têm controlado, a vós e ao planeta, mantendo-vos como prisioneiros e escravos.
It is difficult to accept that such evil entities have controlled you and your planet and kept you as prisoners and slaves.

Eles têm controlado as mentes desde o berço até o túmulo, e o MEDO com que têm governado essas mentes destruiu a experiência de vida na Terra para milhares de milhões de pessoas ao longo dos anos.
It has controlled minds from cradle to grave, and the FEAR with which it has ruled those minds has destroyed the experience of life on Earth for billions of people over the years.

Podemos, finalmente, informar-lhes que a cabala formada por aqueles que têm controlado o seu mundo por tanto tempo, devem entregar seu poder a novos grupos que defendem a liberdade universal, soberania e prosperidade.
We can finally inform you that the cabal, made up of those who have controlled your world for so long, is to surrender its power to new groups which stand for universal freedom, sovereignty, and prosperity.

Todas as suas sociedades secretas estão a ser postas a nu, expondo o seu sistema de controlo, permitindo assim que vocês vejam os sinais à vossa volta, sobre quem estas pessoas são e o que elas têm controlado até agora.
All their secret societies are being laid bare before you, exposing their control system, thus enabling you to see the signs all around you of who these people are, and what they have controlled, up until now.

Não há esconderijo para aqueles que têm controlado tão impiedosamente, as vidas de tantas almas indefesas que estão apenas lutando por sua existência.
There is no hiding place for those who have controlled so mercilessly, the lives of so many helpless souls who are just struggling for their existence.

Estas novas formas de administrar seus poderes financeiros e governamentais estão forçando para fora as velhas formas e as várias instituições que têm controlado o mundo desde o início do chamado"Era das Descobertas" cerca de seis séculos atrás.
These new ways of administering your financial and governmental powers are forcing out the old ways and the many institutions that have controlled your globe since the beginnings of the so-called"Age of Discovery" some six centuries ago.

Se as poderosas elites privadas e ricas que têm controlado o essencial da política financeira e externa dos EUA durante a maior parte do século passado ou mais tinham um"mandato do céu", elas claramente perderam-no.
If the powerful private wealthy elites that have controlled essential US financial and foreign policy for most of the past century or more ever had a“mandate of Heaven” they clearly have lost it.

Acabei de ouvir no noticiário da manhã sueco{ 20 Dezembro de 2015} que os espanhóis estão agora totalmente fartos e cansados da enorme corrupção no seu país onde os políticos têm estado envolvidos com escândalo após escândalo- o dinheiro escondido em paraísos fiscais- sem democracia real, e em como os partidos políticos têm controlado os mídia, universidades e o sistema de justiça.
I just heard on the Swedish morning news{Dec 20th} that Spanish people are now utterly sick and tired of the enormous corruption in their country where politicians have been exposed in scandal after scandal- black money hidden in tax paradises- no real democracy as political parties have controlled the media, universities and the justice system.

Apesar das vantagens obtidas com a adoção das ferramentas atuais de controle de versão em projetos de software, os sistemas tradicionais têm controlado as versões no nível de arquivos, dificultando o versionamento dos relacionamentos entre artefatos e a composição de artefatos complexos.
Despite the advantages obtained from adoption of existing version control tools in software projects, version have been controlled by current versioning approaches on file level, hindering versioning for relationships between artifacts and composition of complex artifacts.

Identifica os grandes grupos ou fundos que têm controlado parcela cada vez maior das matrículas do ensino superior e sustenta que o crescente controle do capital financeiro requer sistemática indução do estado, por meio do fundo público que, neste caso, claramente é parte do circuito que possibilita a valorização do capital.
Identifies large groups or funds that have controlled growing share of enrollments in higher education and argues that the growing control of finance capital requires systematic induction of the state, by means of public funds in this case, is clearly part of the circuit that allows capital appreciation.

Almeja se na presente tese avaliar a hipótese de que fatores tectônicos têm controlado parte das alterações na paisagem e contribuído para o agravamento dos processos erosivos que se refletem em assoreamento dos canais de drenagens e na abertura de ravinas e voçorocas, bem como sua influência na configuração do relevo, nesta parte do território paulista.
The aim of this thesis is to evaluate the hypothesis that tectonic factors have controlled part of alterations in the landscape and have contributed to the worsening of the erosion processes that are reflected in siltation of drainage channels and the opening of ravines and gullies as well as its influence on settings of relief in this part of são paulo¿s territory.

Eu deveria ter controlado minhas emoções.
I should have controlled my emotions.

Podia ter controlado a hemorragia e implantado o tecido.
You could have controlled the bleeding and implanted the tissue.

O apetite tem controlado a razão.
The appetite has controlled reason.

O Gambutrol poderia ter controlado os ataques de epilepsia, causa da sua psicose.
It would have controlled her seizures which were the root cause of her psychosis.

A Cabala tem controlado o vosso mundo e todos os que nele existem há séculos.
The Cabal has controlled your world and everyone in it for centuries.

Как использовать "têm controlado" в предложении

Têm sido eles que têm controlado (e descontrolado) a política dos países com mais desumanidade e mais injustiça social.

Sim, legalmente é o Inci que regulamenta o sector, mas verdade é que só na construção é que têm controlado.

Alguns parlamentares têm controlado bem os gastos e são bastante econômicos, como é o caso do vereador Danilo Elias de Souza, o popular Dante (PSDB).

Há muitos aqui que têm controlado gastos com os filhos, pelo Reino de Deus.

Vocês chegarão a entender quem que se declararam mestres e governantes das 'massas', aqueles que têm controlado por muitas gerações com mentiras e enganos.

Os homens do capital têm controlado os recursos da vida e exigido que se continue a repetir o que é comum em troca da sobrevivência.

As autoridades têm controlado os telemóveis dos suspeitos de infeção por COVID-19, de forma a forçarem o isolamento obrigatório de 14 dias, segundo fonte oficial citada pela BBC.

Consequentemente, a implementação destas medidas têm controlado o consumo de combustível, beneficiando o consumidor.

Aqui a pergunta a ser feita é: na nossa vida, as nossas paixões têm controlado a nossa mente e, por isso, determinado as nossas ações?

Além disso, os integrantes têm controlado o acesso dos moradores à vila e feito rondas no local armados para aterrorizar moradores e membros da gangue rival.