TÊM CORRIDO на Английском - Английский перевод

• have been going
• have been running

Примеры использования Têm corrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os ensaios têm corrido bem.
Rehearsals are going well.

As conversações com a escola e com a polícia têm corrido bem.
Our talks with the school and the police are going well so far.

As coisas têm corrido bem.
Things have been going well.

Perguntava-me tendo em conta como as coisas têm corrido.
I was wondering what with the way things have been.

As coisas têm corrido bem.
Things have been going good.

Só não quero que as coisas corram como têm corrido.
I just don't want things going the way they have been going.

As coisas têm corrido bastante bem.
Things have been going real nice.

A partir daÃ, todas as etapas têm corrido bem».
Since then, all stages have gone fine.

As coisas têm corrido bem em Tara,?
Things have been going well at Tara?

As negociações sobre esta questão têm corrido francamente bem.
The negotiations on this matter have gone very well indeed.

As coisas têm corrido mal no emprego.
Things have been going badly at work.

Pois é assim que as coisas me têm corrido, ultimamente.
Yeah, well that's the way it's been going for me lately.

As coisas têm corrido bem entre nós os dois, não têm?.
Things have been going well between us. Right?

Da maneira que as coisas têm corrido, devias ter..
The way things have been going, you should be..

As pessoas têm corrido desde que ficaram sobre duas pernas.
People have been running since we got up on two legs.

Tenho andado para te perguntar. Como têm corrido os encontros?
I have been meaning to ask you, how's the dating going?

As coisas têm corrido tão bem desde que começámos a sair.
Everything's been going so well since we started goin'out.

Desde que vou ao curso dele, as coisas têm corrido muito bem.
You know, ever since I started taking this class, things have been going pretty well.

Estes rapazes têm corrido por todo o lado.
These boys have been running all over.

Além disso, pode passar cá uma assistente social só para falar convosco e ver como têm corrido as coisas.
Also, a social worker may be coming by just to talk to you and see how things have been going.

Não, as coisas têm corrido muito bem.
No. Things are going really well.

As coisas têm corrido muito bem para ti… desde que começaste a trabalhar para mim, não é assim?
Terry… things have been going pretty well for you… since you started working for me, haven't they?

Não sei, as coisas têm corrido bem ultimamente.
I don't know, things have been going pretty good lately.

É verdade que as coisas têm corrido bem, desde há algum tempo na UE, mas não é verdade que tenham corrido bem para todos.
It is true that things have gone well for a while in the EU, but it is not true that things have gone well for everyone.

Devemos reconhecer que as negociações têm corrido bem do ponto de vista da UE.
It has to be said that the negotiations have gone well from the EU's point of view.

Sei que as coisas têm corrido mal desde que perdeu a concentração no trabalho.
I know everything has gone wrong since you lost focus on work.

É que, sabes tantas coisas têm corrido mal desde que ela chegou.
It's just… You know. So many things have gone wrong since she's been here.

Algumas de suas ações têm corrido bem, outros nem tanto, mas, Para o efeito, você tirou o?
Some of your actions have gone well, others less so, but, For what purpose you took out the?

Eu quero acreditar em vós, mas as coisas têm corrido tão mal, para mim, para o meu país.
I do want to believe you. But so many things have been going wrong lately. For me, for my country.

Entre todos aqueles que têm corrido, e talvez ainda mais aerodinâmico.
Among all those who have raced, and maybe even more aerodynamic.

Как использовать "têm corrido" в предложении

Até agora as coisas têm corrido bem, embora tenhamos cometido erros ao longo dos jogos.

No entanto, da vossa perceção como têm corrido as AEC’S?

Porque a CGD é precisamente um daqueles casos em que as coisas não têm corrido mal, que o benchmarking com o sector privado ajudou até correr bem.

Chrissy Teigen de Roberto Cavalli Visto que as últimas escolhas nem sempre têm corrido bem… este vestido é giro e fica-lhe bem.

Nas imagens que têm corrido as redes sociais é possível ver outros chefes de Estado, incluindo o primeiro-ministro português António Costa, a ampararem Juncker.

Daí para cá, as coisas não têm corrido muito bem para o Cova da Piedade, mas melhores dias virão, certamente.

As coisas têm corrido bem para Rejjie.

As evidências científicas claramente têm corrido no sentido aposto ao caráter milagroso que tem sido alegado ao medicamento.

Agora tenho treinado ainda mais e as coisas têm corrido melhor.

Não foi eficaz, mas melhor têm corrido os Sparkling e o Aragonês (provavelmente no mundo deve chamar-se tempranillo).