TÊM DE IMPLEMENTAR на Английском - Английский перевод

• must implement
• have to implement
• need to implement

Примеры использования Têm de implementar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É absolutamente evidente que todos eles o têm de implementar.
It is absolutely clear that all of them have to implement.

Os líderes turcos têm de implementar os compromissos que assumiram de acordo com um roteiro específico.
The Turkish leadership needs to implement the undertakings it has made under a specific roadmap.

O CakePHP não possui outros requisitos para streams de Log além de que eles têm de implementar um método write.
CakePHP has no requirements for Log streams other than that they must implement a write method.

Os Estados-membros têm de implementar a directiva até 1 de Janeiro de 1999, data da entrada em vigor da UEM.
The Member States have to implement the directive by 1 January 1999, the completion date of EMU.

Nesse contexto, serão tidas em conta as exigências das políticas comunitárias que os países de adesão têm de implementar.
In this context, the requirements of the Community policies which the acceding countries have to implement will betaken into account.

As autoridades competentes em todos os Estados-Membros têm de implementar planos de evacuação de emergência no caso de haver uma fuga de dióxido de carbono.
The competent authorities in every Member State need to implement emergency evacuation plans if a carbon dioxide leak occurs.

Deste relatório decorre também muito claramente que a fase da programação representa, para aqueles que a têm de implementar, um programa vinculativo para o futuro.
This report makes it clear that the programming phase represents, for those who have to carry it out, a binding programme for the future.

Para atingir os objetivos de 2020, os Estados-Membros têm de implementar os seus planos de ação nacionais e aumentar substancialmente o financiamento das energias renováveis.
To reach the 2020 targets, Member States have to implement their national action plans and substantially increase the financing of renewable.

Queremos sublinhar que, a bem de um nível de segurança consistentemente elevado, todos os Estados-Membros têm de implementar as normas a partir do início do próximo ano.
We would like to emphasise that, in the interests of a consistently high safety level, the rules will have to be implemented by all Member States at the beginning of next year.

São eles que têm de implementar as leis do mercado interno a tempoe correctamente, informar os cidadãos e as empresas dos seus direitos e resolveros problemas à medida que estes surgem.
It is they who must implement Internal Market law promptly andcorrectly, inform their citizens and businesses of their rights, and resolve problemsas and when they occur.

Mas deixe-me descrever apenas o procedimento específico que você têm de implementar em ordem para calcular todos estes coisas, os vetores u1, u2, o vetor z. Aqui está o procedimento.
But let me just describe the specific procedure that you have to implement in order to compute all of these things, the vectors, u1, u2, the vector z. Here's the procedure.

Por um lado, têm de implementar uma reforma na produção agrícola da União Europeia e, por outro lado, têm de melhorar o acesso ao mercado dos países em vias de desenvolvimento.
On the one hand, you have to implement reform in the European Union's agricultural production, and on the other, you have to improve developing countries' access to the market.

A IMPORTÂNCIA DE REFORMAS ABRANGENTES PARA A SUSTENTABILIDADE DAS FINANÇAS PÚBLICAS Para assegurar a sustentabilidade orçamental a longo prazo, os países da área do euro têm de implementar reformas significativas a nível orçamental e não só.
THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long-term fiscal sustainability, euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms.

Terceiro, têm de implementar escrupulosamente os mecanismos do diálogo social europeu e as disposições da Directiva relativa à Informação e Consulta dos Trabalhadores mesmo na fase de transição para a nova empresa resultante da fusão.
Thirdly, they must implement to the letter, the mechanics of the European social dialogue and the provisions of the directive on informing and consulting workers, as they make the transition to the new merged company.

Portanto, tem de ser tecnologicamente neutra e apoiar a concorrência, e nessa altura os Estados-Membros têm de implementar plenamente o quadro regulamentar existente, algo que, lamentavelmente, nem sempre acontece, mas, como sabem, luto para que aconteça.
So, it must be technologically neutral and supportive of competition, and at the same time Member States must implement fully the existing regulatory framework which, unfortunately, is not always the case, but you know that I am fighting to get that done.

A directiva relativa à concretização do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no domínio do constitui uma componente irrevogável do acervo comunitário que os Estados-Membros têm de implementar o mais rapidamente possível.
The Directive on implementing equal opportunities and equal treatment of women and men in the area of employment and work is an irrevocable element of the acquis communautaire, and the Member States must implement it as soon as possible.

Afinal de contas, são os Estados-Membros que, em última instância, têm de implementar estas medidas e são os Estados-Membros que dispõem de recursos em termos de representantes locais para explicar estas questões aos agricultores.
After all, it is the Member States that have to implement these measures in the final instance, and it is the Member States that have the resources in terms of local representatives to explain these matters to farmers.

Mais algumas questões: penso que é necessário justificar por que razão apenas dez bancos nos EUA são obrigados a aplicar Basileia II e por que motivo outras dez instituições aplicam Basileia II voluntariamente, enquanto, na Europa, todas as instituições de crédito têm de implementar os modelos.
A few further questions: I believe that it should be justified why only ten banks in the USA have to use Basel II and a further ten institutions use Basel II on a voluntary basis, whilst in Europe all credit institutions must implement the models.

Quero dizer que todos têm de respeitar as regras comuns, que todos têm de obedecer aos Tratados, que todos têm de implementar as resoluções, que a Comissão tem de fazer mais uso do seu direito de iniciativa, que a Comissão tem controlar mais.
I mean that everyone should have to abide by common rules, that all must obey the Treaties, that all must implement decisions, that the Commission must avail itself more of its right of initiative and must monitor more.

Os governos têm de implementar mais algumas regras e lembrar as pessoas de serem boas, virtuosas, de aderirem à lei do amor, como não matar animais, não comer animais, e não fazer nada prejudicial aos animais ou a outros seres humanos ou mesmo ao meio ambiente.
Just the governments have to implement some more rules and reminding people to be good, to be virtuous, to adhere to the law of love like not killing animals, not eating animals, and not doing anything harmful to animals or other humans or even the environment.

Na economia social de mercado, consagrada no Tratado e por ele defendida, as autoridades públicas têm de implementar medidas de pagamento directo, com o objectivo de acelerar e facilitar a consecução do equilíbrio, a fim de evitar, ou pelo menos minimizar, dificuldades para o público.
In the social market economy enshrined in and fostered by the treaty, the public authorities must implement settlement measures with the aim of accelerating and facilitating the achievement of balance in order to prevent difficulties for the public or at least minimise them.

Precisamos igualmente de implicar mais as autoridades locais e regionais nas nossas estruturas e no nosso planeamento, porque, em última análise, são elas que têm de implementar as tarefas no terreno, e temos de clarificar quais as tarefas que têm de ser cumpridas para conseguirmos alcançar os objectivos que, muito justamente, definimos para nós próprios.
We also need to involve local and regional authorities more in our structures and planning because, ultimately, they are the ones who have to implement tasks on the ground, and make it clear which tasks need to be fulfilled if we are to achieve the objectives we have quite rightly set for ourselves.

A União Europeia tem de implementar a nova Directiva dos Serviços.
The European Union must implement the new Services Directive.

Tenho de implementar as leis do mar.
I must enforce the laws of the sea.

Para utilizar o PEAP-TLS, tem de implementar uma PKI.
To use PEAP-TLS, you must deploy a PKI.

No entanto, a União Europeia tem de implementar os mecanismos financeiros necessários à prossecução dos objectivos da estratégia"Europa 2020”.
However, the European Union must implement the financial mechanisms required to achieve the EU 2020 strategy objectives.

Portanto, as PME poderão ter de implementar várias soluções diferentes, ao passo que a empresa de maiores dimensões só tem uma;
So the SME might have to implement several different solutions, whereas the larger company has one.

Por outro lado, a Ucrânia tem de implementar as reformas necessárias, em particular no seu sector dos serviços, e manter objectivos ambiciosos nas negociações com a UE.
On the other hand, Ukraine must implement the necessary reforms, in particular in its services sector, and hold ambitious negotiations with the EU.

Já demos alguns passos nessa direcção, mas a União tem de implementar o plano de acção neste domínio nos próximos anos.
Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead.

Negociação de reservas: é durante o processo de reservas ou venda que a direcção tem de implementar as suas decisões quanto a preços e disponibilidade.
Reservation negotiation: It is in the reservation or sale process that management must implement its decisions about pricing and availability.

Как использовать "têm de implementar" в предложении

Alguns empregadores, refere a instituição, têm de implementar medidas de corte de custos, reduzindo as operações.

O protocolo ajudará a nossa região a avançar o processo da emancipação da mulher através de políticas, leis, programas e projectos que os Estados membro têm de implementar.

As indústrias, em conjunto com as autoridades públicas, têm de implementar os necessários ajustes estruturais de uma forma política e socialmente aceitável.

As empresas têm de implementar políticas de RH personalizadas, ou seja, que respeitem a diversidade que se vive nas suas organizações.

Nestor alertou para a obrigatoriedade que os prefeitos têm de implementar a Lei Geral em seus municípios.

Os Estados-Membros têm de implementar as suas próprias disposições ao nível da legislação nacional até Março de Ao apoiar essa implementação os notários da Europa manifestam o compromisso com o Estado.

Embora a CITES é juridicamente vinculativo para os membros, eles têm de implementar a Convenção e não deixar tomar o lugar das leis nacionais.

A norma de Direito dos Consumidores é uma Directiva Europeia que os estados membros da UE têm de implementar nas suas leis nacionais.

Complexidade dos routers: Todos os dispositivos têm de implementar RSVP, controle de admissão, classificação e escalonamento de pacotes.