TÊM DEFENDIDO на Английском - Английский перевод

• have advocated
• have defended
• have argued
• have upheld
• have championed
• have stood

Примеры использования Têm defendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu e a tua gente têm defendido esta gente patética há muito tempo.
You and your people have been defending these pathetic creatures for a long time.

Aqueles que estiveram envolvidos nos ataques aéreos da OTAN têm defendido a decisão a tomar tal ação.
Those who were involved in the NATO airstrikes have stood by the decision to take such action.

Tribunais têm defendido a presunção em ambos os casos nacionais e internacionais.
Courts have upheld the presumption in both international and domestic cases.

São estes os princípios que a BBC e outros operadores do serviço público de radiodifusão têm defendido.
They are the principles by which it and other European public service broadcasters have stood.

Todos os ambientalistas têm defendido a energia renovável e a eficiência energética há décadas.
All environmentalists have been advocating renewable energy and energy efficiency for decades.

Durante as últimas três décadas os economistas e políticos burgueses precisamente têm defendido o contrário.
For the past three decades the bourgeois economists and politicians argued precisely the opposite.

Alguns autores têm defendido a Assimetria, e outros têm argumentado contra ela.
A number of authors have defended the Asymmetry, and a number of authors have argued against it.

É i S de importância ressaltar que nem todos os chamados"líderes protestantes" têm defendido o ponto de vista anti-lei.
It i s of importance to note that not all called"Protestant leaders" have espoused the anti-law view.

Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico.
Some scholars have advocated connections with the school of agriculturalism, which promoted utopian communalism.

Alguns chefes de estado, por vezes, se sentir confiante o suficiente para validar o que eles têm defendido para o referendo da UE.
Some heads of state sometimes feel confident enough to validate what they have defended to the EU referendum.

Os actuais candidatos à presidência dos EUA têm defendido a ideia de internacionalizar as reservas florestais do mundo em troca da dívida.
I defend the idea of internationalizing the world's forest reserves in exchange for debt.

Juntamente com Karen Armstrong, qualquer número de proeminentes escritores, historiadores e teólogos têm defendido esta visão“relativista”.
Along with Armstrong, any number of prominent writers, historians, and theologians have championed this“relativist” view.

Durante mais de 50 anos, os Scientologists têm defendido os princípios indispensáveis da proteção dos direitos humanos.
For more than 50 years, Scientologists have championed the indispensable principles of protecting human rights.

A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo.
Halappanavar's death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment.

Algumas organizações têm defendido a imposição de sanções comerciais contra Israel, um assunto que já foi debatido no Parlamento.
Some organisations have advocated- and this has been debated in Parliament- commercial sanctions against Israel.

Mais recentemente, a partir do início dos anos 90, alguns pesquisadores têm defendido a utilização de uma dose mais baixa 1 µg de ACTH.
More recently, beginning in the nineties, some researchers have defended the use of a smaller dose 1 µg of ACTH.

Sei que alguns autores têm defendido recentemente variar o seu raise baseado na força da sua mão, posição, etc.
I know some authors recently have advocated varying your raises based on hand strength, position, etc; but I think this is problematic for several reasons.

Psicologia de raciocínio===Na psicologia do raciocínio, psicólogos e cientistas cognitivos têm defendido posições diferentes sobre a racionalidade humana.
Psychology of reasoning===In the psychology of reasoning, psychologists and cognitive scientists have defended different positions on human rationality.

Muitos pesquisadores e educadores têm defendido que a evolução deveria ser o eixo principal do ensino de biologia, dada a sua importância.
Many researchers and educators have argued that evolution should be the main hub of biology education, given its importance.

Diversos autores têm defendido a reconstrução do LPFM para o tratamento da instabilidade patelar, em substituição ao realinhamento proximal.
Several authors have advocated reconstruction of the MPFL as the treatment for patellar instability, instead of proximal realignment.

Alguns DJs, como Richard Searling e"Soul Sam"(Martin Barnfather), têm defendido tanto as cenas de northern soul e soul moderno por várias décadas.
Some DJs, such as Richard Searling and"Soul Sam"(Martin Barnfather), have championed both the Northern and modern soul scenes for several decades.

Estes produtores têm defendido que, actualmente, a sua competitividade depende mais de medidas eficazes relativamente à contrafacção e ao acesso ao mercado chinês.
They have argued that their competitiveness depends more now on effective action on counterfeiting and market access in China.

Nos seus debates, os actuais candidatos à presidência dos EUA têm defendido a ideia de internacionalizar as reservas florestais do mundo em troca da dívida.
During their debates, the current U.S. presidential candidates have defended the idea of internationalizing the world forest reserves in exchange for the debt.

Pessoas autistas têm defendido uma mudança na percepção dos transtornos do espectro autista como síndromes complexas ao invés de simplesmente doenças que devem ser curadas.
Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured.

Glenn tem sido comparado a Beckin, dos EUA, que na televisão e rádio têm defendido os valores supostamente"americanos tradicionais" e os cristãos fundamentalistas.
He has been compared to America's Glenn Beck who has run TV and radio shows that supposedly have defended"traditional American" and Christian fundamentalist values.

Os vendedores têm defendido os benefícios dos ENDS em contraposição aos malefícios que os produtos de tabaco fazem à saúde e que são amplamente conhecidos pela população.
The vendors have advocated the benefits of the ENDS in opposition to the hazards that tobacco products cause to health, which are broadly known by the population.

Amplamente considerado como um modelo internacional, a comissão e seu relator têm defendido princípios democráticos fundamentais como o devido processo, a separação dos poderes, e a liberdade de expressão.
Widely seen as an international model, the commission and its rapporteur have upheld such fundamental democratic principles as due process, separation of powers, and freedom of expression.

Alguns centros têm defendido a realização de embolização pré-operatória da artéria hepática comum com a finalidade de reduzir as complicações relacionadas com a isquemia, tais como a necrose do estômago, da vesícula biliar e do fígado.
Some centers have advocate pre-operative common hepatic artery embolization to decrease ischemia-related complications, such as gastric, gallbladder or hepatic necrosis.

Dictatus papae concorda tão claramente com esta coletânea que alguns têm defendido que Dictatus deve ter sido baseado nele, e, portanto, a sua compilação e inserção nos registros papais deve ser posterior a 1087.
The Dictatus papae agrees so closely with this collection that some have argued the Dictatus must have been based on it.

Vários autores têm defendido o tratamento por acesso endoscópico na literatura recente e têm atingido taxas de recorrência comparáveis ao tratamento via acesso externo.
Several authors have advocated treatment by endoscopic approach in recent literature and have reached recurrence rates comparable to treatment via external access.

Как использовать "têm defendido" в предложении

Esse é um princípio maravilhoso e fundamental que sempre defendi, que todos os CPM’s têm defendido, esta integração fundamental de pais e professores.

Os norte-americanos têm defendido a ideia de cotas associada à restrição do aumento de produção.

Os touros têm defendido esse nível desde 24 de junho.

Essa é uma pauta que os advogados do nosso escritório têm defendido há muitos anos.

Economistas e políticos mais rígidos têm defendido limites constitucionais à despesa pública.

Alguns parlamentares têm defendido a extinção da ajuda mensal com a incorporação do auxílio ao salário dos parlamentares.

Depois, não se pode esquecer a forma brilhante como ambos têm defendido o seu segredo.

As ferramentas de boas práticas que se têm defendido há muito tempo, como avaliações de impacto na privacidade desde a conceção, são agora legalmente exigidas em certas circunstâncias.

Com esses objetivos, o presidente Lula e o ministro Celso Amorim têm defendido a democratização das instâncias internacionais de decisão, como o Conselho de Segurança da ONU e o G-8.

Apesar disso, alguns gerentes e diretores têm defendido o grupo em suas redes sociais.