TÊM DEIXADO на Английском - Английский перевод

• have left
• have failed
• has left

Примеры использования Têm deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos têm deixado dinheiro“?
How many have given me money?”?

Nos últimos 20 anos, milhares de padres têm deixado o clero.
In the last 20 years, thousands of priests have left the priesthood.

Só me têm deixado usar a de trás.
They haven't been letting me in the front.

Em contextos de competitividade, trabalhar e viver têm deixado as pessoas tristes.
In contexts of competitiveness, working and living make people sad.

Os venezuelanos têm deixado o seu país por diferentes motivos.
Venezuelans are fleeing their country for multiple reasons.

Mas, chegado esse dia, algumas“rugas de preocupação” têm deixado as noivas aflitas!
But, on the day, some“worry lines” have been making brides distressed!

Os fãs têm deixado a cena em massa, muitos a abandonando pelo pop coreano.
Fans have been leaving the scene in droves, many abandoning it for Korean Pop.

O Harold disse que as pessoas têm deixado coisas para a Zoey o dia todo.
Harold says people have been leaving stuff for Zoey by the fence all day long.

Alguns têm deixado a Igreja de Times Square porque ela é intensa demais- há muita coisa para agitar o coração.
Some have left Times Square Church because it is too intense-- there is too much stirring up of the heart.

As minhas guerras pessoais têm deixado listas de sérias vítimas porque.
My personal wars have left a serious casualty list'cause.

Este é um pensamento muito reconfortante- especialmente para pessoas que nunca me lembro onde Eles têm deixado as coisas.
This is a very comforting thought- particularly for people who can never remember where they have left things.

Em mais de 175 sociedades, as pessoas têm deixado provas deste poderoso sistema cerebral.
In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.

Alguns pais têm deixado de dar aos filhos educação religiosa, e também negligenciado sua instrução escolar.
Some parents have failed to give their children a religious education and have also neglected their school education.

Com uma excepção, Ronal Reagan, todos outros Presidentes têm deixado o cabinete em vergonha e falha.
With one exception, Ronald Reagan, every other President has left office in shame and failure.

Há muitos anos casais têm deixado cadeados na Pont des Arts em Paris, como um gesto simbólico e duradouro de seu amor.
For years, couples have been leaving padlocks on the Pont des Arts in Paris as a lasting token of their love for one another.

Seu calor pessoal e óbvia paixão pelos direitos humanos têm deixado muitas estrelas fascinadas.
His personal warmth and obvious passion for human rights has left many stars starstruck themselves.

Esses irmãos, em bandos, têm deixado a Terra rumo ao exílio, em planetas inferiores a Terra, para enfrentarem novos ciclos expiatórios.
Those brothers, in droves, have been leaving from earth to exile in inferior planets for facing new cycles of atonements.

Você diria que sua mensagem não é relevante ou que eles têm deixado de apresentar a sua mensagempropriamente?
Would you say that it's message is not relevant or that they have failed to present their message properly?

Cyberbullying têm deixado muitos isolados, depressivos, e em alguns casos mais graves, levado até a vítima a cometer suicídio.
Cyberbullying has left many of our youth depressed, withdrawn and in some cases it has led the victim to commit suicide.

Temos experimentado o amor de Deus e o apoio através das pessoas aqui em Taiwan que nos têm deixado entrar nas suas vidas e nos seus corações.
We have experienced God's love and care through the people here in Taiwan who have allowed us into their lives and into their hearts.

Todos os mensageiros que aqui têm deixado suas ideias são unânimes, porque não existe outra forma diante de uma verdade absoluta.
All the messengers who have left their ideas here are unanimous, because there is not another form in front of an absolute truth.

Ela afirma que as práticas médicas, pouco cuidadoras, caracterizadas por relações neutras e objetivas entre terapeuta e paciente, têm deixado várias lacunas relacionadas à subjetividade dos indivíduos.
She states that less caring medical practices, marked by neutral and objective relations between therapist and patient, has left lots of gaps related to individual subjectivity.

À medida que isso aconteceu, as pessoas têm deixado pegadas, pegadas que contam histórias dos seus momentos de autoexpressão.
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self-expression.

Muitos dos pacientes de nossos sanatórios têm raciocinado por si mesmos quanto à questão do alimento cárneo, e no desejo de manter as faculdades mentais e físicas livres de sofrimento, têm deixado a carne fora de sua mesa.
Many of the patients in our sanitariums have reasoned out for themselves the question of meat eating, and desiring to preserve their mental and physical faculties from suffering, have left meat out of their dietary.

As transnacionais do esporte tarifado têm deixado bem atrás os sonhos do criador do olimpismo.
The transnationals of professional sports have left the dreams of the creator of the Olympics far behind.

O evangelho da saúde tem hábeis advogados, mas sua tarefa tem sido dificultada porque muitos pastores, presidentes de campo e outros em posições de influência, têm deixado de dar à questão da reforma de saúde a atenção que lhe é devida.
The gospel of health has able advocates, but their work has been made very hard because so many ministers, presidents of conferences, and others in positions of influence, have failed to give the question of health reform its proper attention.

Em outros grupos parte dos cooperados têm deixado o trabalho espontaneamente, a pesar do desemprego.
At other cooperatives and associations, members have left their work, despite the current unemployment crisis.

Na prática, muitos laboratórios têm deixado de aplicar esse desconto de aproximadamente 24,0% aos medicamentos vendidos aos departamentos regionais de saúde, sendo comum o pagamento de sobrepreço pelo Governo, sob pena de desabastecimento do sistema público de saúde.
In practice, many laboratories fail to apply this discount of approximately 24.0% to medicines sold to regional health departments, with it being a common occurrence for the government to overpay, the result of which is a risk for shortages in the public health system.

Atualmente, as mudanças no Código Florestal no que diz respeito à reserva Legal têm deixado ambientalistas preocupados, assim como outros pontos principais da reforma do Código Florestal.
Currently changes in the Forest Code with regard to the legal reserve have left worried environmentalists, as well as other main points of the reform of the Forest Code.

Pela nos sa parte, os Doze não têm deixado quaisquer dúvidas aos países terceiros quanto à determinação colectiva de agir neste campo.
For our part, the Twelve have left third countries in no doubt about our collective determi nation to take action in this field.

Как использовать "têm deixado" в предложении

Muitos têm deixado o Partido Comunista Chinês e suas organizações juvenis e se juntam aos praticantes clamando pelo julgamento de Jiang Zemin por seus crimes.

No meio da instabilidade social e política que marca o Líbano, muitos cristãos têm deixado o país rumo a outras paragens, em busca de um futuro melhor.

Visto como um dos efeitos da era digital (que também é “hipersocial”), esses cenários têm deixado os departamentos de marketing das empresas de cabelo em pé.

Os cantores envolvidos no segmento têm deixado os temas apelativos de lado.

Os de chefia, conforme aponta a pesquisa, ainda têm deixado a desejar.

Há duas semanas, moradores têm deixado a área gradativamente.

Não vou priorizar denominações ou afins, mas sim aqueles que têm deixado um legado de esperança, paz, amor e justiça por onde passam.

Em geral, porém, as constituições têm deixado o exercício da função de votar a critério do eleitor, não estabelecendo sanções para os que se omitem.

Que homem fez os objetos têm deixado o capitão de sistema.

Blog – Cisu As organizações do terceiro setor (voluntárias e sem fins lucrativos) têm deixado de ser um fenômeno residual e constituem, atualmente, uma força social.