TÊM DENUNCIADO на Английском - Английский перевод

• have denounced
• have reported
• denounced

Примеры использования Têm denunciado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dois governos têm denunciado a agressão do seu território.
Both governments have denounced attacks on their territory.

Estes produtores além disso tem relação com o modelo que promove a monocultura da soja, conforme têm denunciado os movimentos camponeses.
These producers are closely related with the model promoted by the soy monoculture, the peasant movements have exposed.

Tanto o MUCA como a FNRP têm denunciado a atitude de Facussé, e de outros empresários da zona.
Both MUCA and the FNRP have reported Facusse to the international community as well as other businessmen of the area.

Outra consequência desta iniciativa privada tem sido o lento crescimento da violência rural, o que inclui ameaças de morte contra autoridades religiosas que têm denunciado os danos das monoculturas sojeiras.
Another consequence is the increase of violence, including death threats against religious authorities who have denounced the impacts of soy monocultures.

Os movimentos feministas têm denunciado a violência contra as mulheres e sempre lutaram pelos direitos das mulheres.
Feminist movements have been exposing violence against women and have always fought for women's rights.

Os seus efeitos práticos já se começam a fazer sentir, como me têm denunciado muitos agricultores com quem tenho contactado.
Its practical effects are already starting to be felt, as reported to me by many farmers with whom I have been in contact.

E aqueles que têm denunciado o estado de superlotação da nossa população rural, não se têm mantido em silêncio quanto a um outro mal.
And those who have denounced the over-crowded state of our rural population have not been silent as to a further mischief.

Produtores familiares de vários departamentos têm denunciado isto", expressa a organização uruguaia.
Family farmers from several departments have denounced this", stated the Uruguayan organization in their press release.

Eles também têm denunciado o negativo impacto econômico e social decorrente de constantes ataques, incluindo a destruição de casas e da terra.
They further denounce the negative economic and social impact resulting from constant attacks, including the destruction of homes and land.

É exatamente a situação dessa população excluída desde os tempos idos coloniais que os rappers, com sua estética agressiva denunciadora, e os funkeiros, de modo mais irônico e alegre, têm denunciado em suas músicas.
It is exactly the situation of this population since the past colonial times, those rappers, with their aggressive and denouncing aesthetic, and funkers, in a happiest and most ironic way, have been reported in their songs.

Defensores dos direitos da vida animal têm denunciado os métodos cruéis de criação e abate dos animais destinados ao consumo humano.
Defenders of the animal rights have denounced the cruel methods of rearing and slaughtering of animals for human consumption.

O Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos solicitou ao governo Trump que"suspendesse imediatamente sua política de separar as crianças de seus pais e ativistas de direitos humanos têm denunciado a política como uma violação do Artigo 31 da Convenção dos Refugiados.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights called for the Trump administration to"immediately halt" its policy of separating children from their parents, and human rights activists have criticized that the policy, insofar as it is also applied to asylum seekers, defies Article 31 of the Refugee Convention.

Os"truques" que os usuários têm denunciado ultimamente, são mensagens que incluem URLs maliciosos, que continuam a circular no Twitter.
The"tricks" that users have been reporting on Twitter as of late are messages that include malicious URLs that continue to circulate on Twitter.

Trata-se de uma filial da estadunidense Muriel Mining Corporation, que alguns grupos como a Organização Nacional Indígena da Colômbia(ONIC) têm denunciado por sua cumplicidade com o Exército colombiano em ataques recentes a comunidades indígenas.
Mande Norte is a subsidiary of US Muriel Mining Corporation, denounced by some groups, such as the Colombian National Indigenous Organization, for its complicity with the Colombian army in recent attacks against indigenous communities.

Os sindicatos guatemaltecos têm denunciado esta situação à Organização Internacional do Trabalho(OIT), e pedem a solidariedade de outros organismos internacionais.
The Guatemalan unions have denounced this situation before the International Labour Organization(ILO) and ask for the solidarity of other international organizations.

Entendemos que a temática se justifica, pois as pesquisas, no campo da formação de professor que ensina matemática, têm denunciado que o professor de matemática enfrenta dificuldades no que se refere ao domínio dos conhecimentos necessários à difusão do saber matemático.
We understand that the subject is justified because according to research in own institution of teacher training that teaches mathematics have reported difficulties faced by the teacher in mastering knowledge that can spread mathematical knowledge.

Algumas organizações sociais têm denunciado na COP que um novo e secreto texto da Presidência mexicana da conferência poderia ser colocado para debate nas negociações neste fim de semana, com a intenção de que o Entendimento de Copenhague substitua o Protocolo de Kioto.
Some social organizations denounced that a new secret text by the Mexican Presidency at the COP will be discussed this weekend at the negotiations aiming to have the Copenhagen Accord replace the Kyoto Protocol.

Acrescentam que vários integrantes da comunidade têm denunciado estas agressões às autoridades em várias ocasiões, mas têm sido ignorados.
Several members of the community have reported assaults to the state authorities in several occasions, but their claims have been so far ignored.

Autores têm denunciado um fenômeno de precarização das condições de trabalho e de remuneração dos trabalhadores docentes;;, marcado pela perda de prestígio, respeito, condições de vida, poder aquisitivo e satisfação com o trabalho no magistério, bem como pelo aumento dos contratos temporários nas redes públicas de ensino, arrocho salarial, perda de garantias trabalhistas, inadequação ou falta de planos de cargos e salários.
Authors have denounced a phenomenon of precariousness in the working conditions and in the payment of teachers;;, added to the loss of prestige, respect, living conditions, purchase power and satisfaction at the teaching profession, as well as the increase in the temporary contracts in public education systems, no wage increase, loss of labor guarantees, inadequacy or lack of career and salary plans.

Penso que isto não é exagero, porque os vários grupos de trabalhadores têm denunciado a perda, nos últimos anos, na sequência da reconversão do sector naval, de milhares e milhares de postos de trabalho.
And I do not believe that we are exaggerating because the different workers' groups have been claiming that over recent years thousands and thousands of jobs have been lost as a result of the restructuring of the shipbuilding industry.

As organizações sociais que têm denunciado esta situação demonstraram satisfação com a posição assumida pelo novo governo, embora lamentam porque a decisão deveria ter sido tomada antes.
The social organizations denouncing this situation welcomed the decision by the government, although they said that this decision should have been made some time ago.

Tsimas(PPE).-(GR) Senhor Presidente, muitos colegas, de muitas bandas políticas, têm denunciado esta inconsequência, por parte quer da Comunidade, quer dos Esta dos-membros, quanto à obrigação de garantirem na prática a livre circulação de pessoas.
TSIMAS(PSE).-(GR) Mr President, many Members, from several political groups, have deplored the inconsistency shown both by the Community and by the Member States, towards their obligation to ensure in practice the free movement of persons.

No entanto, os camponeses têm denunciado um“estado de completa insegurança alimentar e crise nutricional, sem ter onde produzir nossos alimentos, sendo forçados a recorrer à assistência alimentar que nos têm dado de forma puntual algumas organizações internacionais, com ausência de intervenção pública”.
However, the peasants who appropriated the lands have reported“a state of absolute insecurity and nutritional crisis in the country, without having where to produce food, and being forced to resort to food aid from some international organizations, without any state intervention whatsoever”.

As questões relacionadas à escrita ortográfica têm denunciado um trabalho, às vezes, superficial da escola no que tange à compreensão do código escrito, à consciência fonológica e às arbitrariedades da língua.
The issues regarding to orthographic writing have reported a superficial work of school in the understanding of the written code, the phonological awareness and the arbitrariness of the language.

Um fantasma deve ter denunciado você por dormir com a viúva dele.
A ghost must have reported you for sleeping with his widow.

Deviam ter denunciado isso logo que foi detectada.
You should have reported that the minute you first detected it.

Estão fulos por ela ter denunciado o Dewey?
They pissed at Chickie for turning Dewey in?

Não devíamos ter denunciado o Crane àquela Comissão.
We shouldn't have turned Crane in to that Commission.

Tens sorte por não te ter denunciado, mas a minha generosidade tem um preço.
I didn't racked you out. but mine generousity comes with the price.

Talvez alguém tenha denunciado o Nelson.
Maybe someone snitched on Nelson.

Как использовать "têm denunciado" в предложении

Pesquisadores acostumados a coletar dados de diversos setores do governo têm denunciado a paralisação ou redução de qualidade e quantidade na divulgação pública de dados.

Os “vendilhões do templo” estão sempre na TV alardeando suas tagarelices enquanto os piedosos têm denunciado muito pouco.

Seus representantes têm denunciado incansavelmente a propaganda que visa apresentar o ataque estrangeiro contra a Síria como uma revolta reprimida com derramamento de sangue.

Os pais estão prestando mais atenção a seus filhos e têm denunciado”, disse Fernanda.

Alguns democratas têm denunciado os seus métodos e isso tem prejudicado os intentos do Presidente.

Nas duas últimas semanas, as redes sociais no Brasil e em alguns países da Europa têm denunciado o megaescândalo de lavagem de dinheiro na sucursal suíça do banco inglês HSBC.

Os movimentos sociais estão atentos e têm denunciado o esquema de favorecimento, como, por exemplo, nos arredores do Maracanã.

A par disto, outras ONG têm denunciado ataques a estas pessoas perpetrados por locais.

Diversos blogueiros também têm denunciado essas investidas que visam censurar e bloquear a rede.

Usuários das unidades de saúde de Altamira têm denunciado a insuficiência de leitos especializados e respiradores pulmonares para atender possíveis casos suspeitos de coronavírus.