TÊM ESCOLHIDO на Английском - Английский перевод

• have chosen

Примеры использования Têm escolhido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas têm escolhido a corrente de vidro de cristal.
People have chosen the current Crystal glass.

Todas as coisas horríveis que vocês têm escolhido para ler.
All the horrifying things you have chosen there to read!….

As pessoas têm escolhido o preto WD Caviar para o seu grande desempenho e alta velocidade.
People have chosen the WD Caviar black for its great performance and high speed.

O greenery é a cor especialistas têm escolhido para este ano.
Greenery is the color that the specialists have pick up for this year.

Os fabricantes de aeronaves têm escolhido, em grande parte, o benefício do uso de polímeros onde anteriormente eram usadas ligas metálicas.
All of the aircraft manufacturers have chosen to benefit from the use of polymers where alloys were previously used.

A localização incompleta ou inexistente que muitas empresas têm escolhido pode não ser o caso ideal para o usuário.
The incomplete or nonexistent localization that many companies have chosen may not be the optimal case for the user.

Desde os tempos antigos os homens têm escolhido os lugares altos para a adoração, tanto do Deus verdadeiro como dos falsos deuses e ídolos inventados pelo homem.
From earliest times men have chosen high places for worship, both of the true God or false gods and idols invented by man.

Enquanto na Holanda ainda estão lutando com iluminação pública a gás, estes países têm escolhido muito mais soluções práticas.
While we're still struggling with gas powered street lights, these countries have chosen far more practical solutions.

Conhecer pessoas de diferentes países que têm escolhido ou fugiu para a América para fazer um novo lar é uma honra.
Meeting people from different countries that have chosen or fled to America to make a new home is an honor.

Por ter semelhança com o chacal em suas habitações, os tradutores mais modernos da Bíblia têm escolhido esse animal ao invés de“dragões”.
Because it was similar to the jackal where it dwelt, modern translators of the Bible have chosen to substitute“jackals” for"dragons.

Nos últimos anos, muitas mulheres brasileiras têm escolhido a carreira militar como primeira opção para o desenvolvimento profissional.
In recent years, Brazilian women have chosen a military career as the first option in their professional development.

Respondeu-lhe Husai: Não; pois aquele a quem o Senhor, e este povo, e todos os homens de Israel têm escolhido, dele serei e com ele ficarei.
Hushai said to Absalom,"No; but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay.

Atualmente, algumas empresas têm escolhido usar o vêneto em anúncios como o de uma famosa cerveja alguns anos atrás Xe foresto solo el nome-"só o nome é estrangeiro.
Currently, some firms have chosen to use the Venetian language in advertising as a famous beer did some years ago Xe foresto solo el nome,"only the name is foreign.

O reflexo dessa política é a crescente participação de pesquisadores de outros países que têm escolhido a RBF para divulgar seus trabalhos.
The reflection of this policy is the increasing participation of researchers from other countries who have chosen the RBF to publish their articles.

Muitos escritores têm escolhido para escrever com pouco ou nenhum questionamento dos papéis de género, e refletindo seus próprios papéis de gêneros culturais no mundo fictício.
Many writers have chosen to write with little or no questioning of gender roles, instead effectively reflecting their own cultural gender roles onto their fictional world.

Descubra por que mais de 4 milhões de pessoas têm escolhido MyBackup como fonte segura para uma solução de backup.
Find out why over 4 million people have chosen MyBackup as their secure source for a Backup Solution.

Os europeus têm escolhido o resort chamado Agadir, onde você não pode simplesmente deitar, descontraído, na praia, mas também para visitar as numerosas excursões, jogar golfe ou andar a cavalo.
Europeans have chosen the resort called Agadir, where you can not just lie down, relaxed, on the beach, but also to visit the numerous excursions, play golf or go horse riding.

Turf campo desportivo para o beisebol se tornou uma tendência tão crescente que muitas faculdades e equipes das universidades do mundo têm escolhido para jogar seus jogos em relva sintética sobre grama natural.
Sports field turf for baseball has become such a growing trend that many colleges and universities' teams the world have chosen to play their games on synthetic grass over natural grass.

Nos últimos anos, muitas pessoas têm escolhido para enviar a familiares e amigos um cartão de aniversário eletrônico para que eles saibam que eles estavam pensando sobre eles em seu aniversário.
In recent years, many people have chosen to send family members and friends an electronic birthday card to let them know that they were thinking about them on their birthday.

Além disso, devido às características próximas do real que a linguagem audiovisual proporciona, as instituições e indivíduos têm escolhido esse gênero documental para registrar suas atividades, uma vez que determinadas informações são mais bem veiculadas através dessa linguagem.
Besides, because of the close-to-real characteristics that the audiovisual language brings about, the institutions and people have been chosen such documentary genre to register their activities, once some information is better disclosed through this language.

Muitos estelionatários têm escolhido os mais idosos para vítimas de seus golpes e fraudes, pois os idosos confiam mais nas pessoas e tem capacidade reduzida de compreender os riscos tecnológicos.
Many swindlers have chosen older victims for their scams and frauds because they rely more on people and have reduced ability to understand technological risks.

A renovação da Atenção Primária em Saúde APS é a estratégia que os governos das Américas têm escolhido para combater as desigualdades, para atingir o direito ao mais alto nível possível de saúde para todos os cidadãos do hemisfério, para alcançar a equidade em saúde e para gerar mecanismos de solidariedade em sistemas sociais e de saúde, que permitam a consecução das metas anteriores.
The renovation of Primary Health Care PHC is the strategy that American governments have chosen in order to combat inequalities, in order to achieve the right of the highest level of health possible for all the hemisphere's citizens, in order to reach equity in health care, and in order to generate mechanisms for solidarity in social and health care systems which permit previous goals to be attained.

Talvez devesse ter escolhido outro pedaço de madeira.
Maybe I should have chosen another piece of wood.

Eu poderia não ter escolhido explorar o Quadrante Delta.
I might not have chosen to explore the Delta Quadrant.

Não poderia ter escolhido um lugar mais remoto.
You couldn't have chosen a more remote place.

Ele poderia ter escolhido a morte como um verdadeiro satedeano.
He could have chosen death like a true Satedan.

Podias ter escolhido a justiça, mas escolheste o amor.
You could have chosen justice. You chose love.

Devias ter escolhido os teus amigos com mais cuidado.
You should have chosen your friends more carefully.

Não podia ter escolhido pior altura.
He couldn't have chosen a worse time.

Penso que devia ter escolhido o Kevlar.
Guess I should have chosen Kevlar.

Как использовать "têm escolhido" в предложении

Mas a despeito de todos os perigos, alguns cristãos têm escolhido permanecer em seus países.

A cada novo ciclo mais estudantes brasileiros têm escolhido a França como destino de intercâmbios universitários.

E como eu, muitas outras pessoas, que não sendo de lá, têm escolhido aquela freguesia para viver.

Cada vez mais as mulheres portuguesas têm escolhido terem filhos mais tarde, até mesmo depois dos 40 anos.

Muitos advogados também têm escolhido trabalhar “em domicílio”, o que facilita a inserção do profissional no mercado.

Muitas empresas e indivíduos têm escolhido a Eurosender para cobrir suas necessidades de transporte.

Kaio Fragoso Muitos famosos, influenciadores e celebridades têm escolhido uma das praias paradisíacas de Alagoas para celebrar o famoso “sim”.

Eles têm escolhido seus parceiros, com foco nos melhores resultados, independente de haver, ou não, alinhamento com suas agências de publicidade.

O bom gosto, requinte e originalidade tem sido a opção certa de todos os que a têm escolhido.

Ele destaca que os produtores têm escolhido a ‘BRS Vitória’ pelo seu sabor diferenciado e precocidade.