TÊM ESPERADO на Английском - Английский перевод

• have been waiting
• have expected
• have been waitin
• have been hoping

Примеры использования Têm esperado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles têm esperado eu fora.
They have been waiting me out.

Esta é a noite que vocês têm esperado.
Here's the night That you have been waitin' on.

Eles têm esperado por isso há muito tempo!
They have been waiting for this for a long time!

Aquela coisinha é o que têm esperado.
That little blueberry's what you have been waiting for.

Sei que têm esperado a noite toda por este momento.
I know you have been waiting on this all night.

Esta é a noite que vocês têm esperado Fogo.
Here's the night that you have been waitin' on Fire.

Eles têm esperado este por um longo tempo, e valeu….
They have been waiting for this for a long time, and….

E agora, o momento por qual têm esperado… Em terceiro lugar.
Now, for the moment that we have been waiting on… in third place.

Chevrolet que RS Sônico é que os quentes chocam pelos que os entusiastas têm esperado.
Chevrolet Sonic RS is the hot hatch enthusiasts have been waiting for.

Estes alemães têm esperado pelo sheriff, portanto mexam-se!
The Germans have been waiting for the sheriff, so get a move on!

Tradicionalmente, aplicações que usam Interbase ou Firebird têm esperado carregar o cliente GDS32.
Traditionally, applications that use InterBase or Firebird have expected to load the gds32.

Sei que os seus fãs têm esperado por um segundo livro, incluindo a minha mulher.
I know your fans have been hoping for a second book, uh, my wife included.

Para todo vocês fãs de Hóquei, o momento pelo que têm esperado está quase a chegar!
For all you Hockey fans out there, the moment you have been waiting for is almost here!

Eles têm esperado este por um longo tempo, e valeu a pena esperar!.
They have been waiting for this for a long time, and it was worth the wait!.

Eles próprios, ó meu Senhor, têm esperado à porta de Tua graça.
They themselves, O my Lord, have waited at the door of Thy grace.

É o momento em que os arqueólogos e os lustres da história ao redor do mundo têm esperado para;
It is the moment that archaeologists and history buffs around the world have been waiting for;

Muitos têm esperado que Deus os guarde de enfermidades, meramente porque Lho suplicaram.
Many have expected that God would keep them from sickness merely because they have asked Him to do so.

Se parece bom, então, por favor, saibam que muitas das mudanças por que vocês têm esperado, finalmente estão chegando.
If it does, then please know that many of the changes that you have been anticipating, are finally arriving.

Têm esperado em vão uma posição definida por parte da Europa e, aliás, de dois governos do Reino Unido.
They have waited in vain for a positive position to come forward from Europe and, indeed, from two United Kingdom Governments.

Ao contrário Nexus 6 Comercial, Nexo 5 usuários têm esperado muito tempo para a actualização do sistema de operação Android.
Unlike Nexus 6 users, Nexus 5 users have been waiting for quite a long time for the updating of Android operation system.

Na divisão de pesquisa e desenvolvimento 1, vamos dar o nosso melhor para utilizar o feedback recebido e disponibilizar a experiência de gameplay pela qual têm esperado.
We at R& D Division 1 will do our best to take on your feedback and deliver the gameplay experience you have been waiting for.

Até agora, a maioria de vocês sabia o que era exigido, e muitos têm esperado este momento em particular para começar as suas tarefas.
By now most of you know what is required of you, and many have awaited this particular time to commence their tasks.

Problemas pré-férias, o cheiro de árvores de Natal e tangerinas, salpicos de champanhe, um encontro com os entes queridos, uma risada alegre do relógio de carrilhão, muitos têm esperado por isso o ano todo.
Pre-holiday troubles, the smell of Christmas trees and tangerines, splashes of champagne, a meeting with loved ones, a cheerful laugh at the chiming clock, many have been waiting for this all year.

Todos os que procuram justiça e todos os espíritos livres têm esperado por este momento e a eles foi prometido esta época gloriosa.
All those seeking justice and all the free spirits have been waiting for this moment and have been promised such a glorious time.

Agora, essas são questões braço-de-ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas.
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.

Mas a alteração pela qual mais têm esperado é provavelmente a simplificação do processo de dispensar um governador ou de sair de um reino.
But the changes you have been waiting for the most are most likely the simplified process of dismissing a governor or leaving a kingdom.

Não têm passado pelo acampamento“Esperanza”, onde os familiares dos mineradores têm esperado o resgate durante mais de dois meses.
They haven't been to the“Esperanza” campsite, where the families of the miners have been waiting for the rescue for over two months.

Por muito tempo, o Pai e a Mãe celestiais têm esperado com paciência que nos arrependamos, e têm sofrido aflições e desonras em nosso lugar, para a nossa salvação.
Heavenly Father and Mother have waited patiently for us to repent for a long time, and suffered all sorts of insults and hardships for our salvation.

Estamos presos por informações que não podemos partilhar na totalidade neste momento, mas podemos dizer que achamos que os fãs de Zombieland que têm esperado por um Zombieland 2 vão ver o seu desejo garantido muito, muito em breve," acrescentou Wernick.
We are sitting on information that we can't entirely share at this moment, but we can just say we think fans of Zombieland who have been hoping for a Zombieland 2, that we will grant their wish very, very soon," Wernick added.

Os advogados de imigração e seus clientes têm esperado anos para USCIS para emitir alguma clareza sobre o significado de"extrema dificuldade" necessária em muitas aplicações de dispensa.
Immigration lawyers and their clients have been waiting years for USCIS to issue some clarity on the meaning of"extreme hardship" required in many waiver applications.

Как использовать "têm esperado" в предложении

Têm esperado a nossa maioridade mental e emocional como Humanos, para que possamos com responsabilidade, assumir o nosso lugar na federação dos universos.

Muitas entidades têm esperado por vocês, ou seja, pelo aspecto de sua alma que existe nesta vida e no agora.

E está prestes a assumir uma nova e importante função… uma função pela qual muitos de vocês têm esperado.

Quando receberem o que têm esperado, vocês sentirão até mais alegria.

Por 2 mil anos, Seus discípulos têm esperado Seu retorno.

Na verdade, é o que as pessoas africanas têm esperado por um longo tempo.

Não há certezas do tipo de performance que os rapazes poderão fazer em palco, mas as fãs têm esperado imenso tempo para os ver juntos.

Eles sentem que têm esperado muito tempo, "o homem, de sobrenome Zhou, disse.

Muitos têm esperado que Deus os guardasse de doenças, tão-somente pelo facto de Lhe haverem pedido que assim o fizesse.

Ao contrário dos indutores de pânico, eles têm esperado por este evento há 19 anos por interesse científico.