TÊM ESTIMULADO на Английском - Английский перевод

• have stimulated
• have encouraged
• have spurred
• has stimulated
• have driven
• have fostered

Примеры использования Têm estimulado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A recente Newton Tiroteios têm estimulado uma discussão sobre o controle de armas.
The recent Newton Shootings have spurred some discussion on gun control.

Esta heterogeneidade e a dificuldade em ajustar tais variações têm estimulado pesquisas científicas.
The heterogeneity and difficulty in adjusting these variations have stimulated scientific research.

Todos esses fatores têm estimulado a procura por inseticidas de origem vegetal para uso no controle do a. aegypti.
All these factors have stimulated the search for insecticides from plant origin for use in control of a. aegypti.

Entretanto, os efeitos colaterais e a eventual perda de eficácia têm estimulado a pesquisa de outros fármacos.
However, its side effects and possible loss of efficacy have encouraged the search for other drugs.

Muitas províncias têm estimulado a participação de fisioterapeutas e de outros profissionais nos cuidados primários.
Many provinces have encouraged the participation of physical therapists and other professionals in primary care.

Aparentemente guerras mundiais e depressões graves têm estimulado novas energias e recursos para o crescimento.
Apparently world wars and severe depressions have stimulated new energies and resources for growth.

Estes dados têm estimulado a utilização e a publicação de algumas descrições de casos com o uso de bosentan em neonatos com HPPN.
These data have stimulated the use and publication of some case reports with the use of bosentan in neonates with PPHN.

Mudanças no mundo do trabalho, na mobilidade e no tempo livre do trabalhador têm estimulado a adoção de novos hábitos alimentares.
Changes in the labor market, mobility and worker's free time has stimulated the adoption of new eating habits.

Diversas tendências históricas têm estimulado esse interesse crescente pela mensuração do impacto e da transparência das OSCs.
A number of historical trends have driven this increased interest in the transparency and impact measurement of CSOs.

A alta mortalidade e as poucas alternativas terapêuticas para estas doenças têm estimulado a investigação no campo das células estaminais.
The high mortality and few therapeutic alternatives for this disease have stimulated research on the stem cell field.

Estes investimentos têm estimulado o crescimento da relação comercial entre as duas regiões, gerando alguns dos resultados mais marcantes do estudo.
Investments have stimulated the growth of a trade relationship that yields some of the most striking findings.

As crescentes exigências com a qualidade e a segurança dos alimentos têm estimulado o desenvolvimento de novos produtos para a indústria alimentar.
The increasing demands on the quality and food safety have stimulated the development of new products for the food industry.

As mudanças no clima têm estimulado maior utilização de fontes renováveis de energia em substituição aos combustíveis fósseis, pois o impacto sobre o clima é menor.
Climate changes have stimulated the increase in the use of renewable energy sources to replace fossil fuels, because of lower impact on the climate.

Desde a segunda guerra mundial(em que Liechtenstein permaneceu neutro), os baixos impostos do país têm estimulado o crescimento econômico proeminente.
Since World War II(in which Liechtenstein remained neutral), the country's low taxes have spurred outstanding economic growth.

Avanços técnicos recentes na TC e RM têm estimulado um novo interesse nessas modalidades no diagnóstico de embolia pulmonar aguda e crónica.
Recent technical advances in CT and MR imaging have spurred renewed interest in these modalities for the diagnosis of acute and chronic PE.

Estes dados e o aprimoramento dos materiais utilizados máscaras, outras interfaces e ventiladores geradores de fluxo têm estimulado a idéia do uso da VMNIPP.
Such data and improvement of the materials used masks, other interfaces and flow generating ventilators have encouraged the use of NIPPV.

Eu só ter pego com seu blog e suas palavras lindas têm estimulado que eu“próprio” minha mandala e explicar por que fiz isso.
I have just caught up with your blog and your lovely words have spurred me to“own” my mandala and explain why I made it.

Estes fatores têm estimulado a produção e o comércio de cogumelos, sobretudo de pleurotus ostreatus por sua facilidade de cultivo e alta produtividade.
These factors have been boosting the outputs and trading of mushrooms, especially, pleurotus ostreatus, due to its facility of cultivation and high productivity.

Vários estágios na área de cooperação internacional têm estimulado o seu interesse em investigação na área de Economia e Desenvolvimento.
Several internships in the field of international cooperation have fostered her interest in research in the area of Development Economics.

Esses achados têm estimulado a elaboração de novas técnicas no sentido de identificar áreas mais especificas responsáveis pela deflagração e manutenção da FA.
These findings have been stimulating the development of new techniques to identify more specific areas associated to the initiation and maintenance of atrial fibrillation.

O elevado custo do produto e os diversos efeitos adversos têm estimulado a busca de alternativas de igual eficácia e custos mais baixos 6-11.
The high cost of the product and the various adverse effects have stimulated the search for alternatives of equal efficacy and lower costs 6-11.

Elas têm gerado produtos, serviços e sistemas com vidas longas, margens de lucro significativas e sustentáveis e valor de marca, e têm estimulado o crescimento da empresa.
They have generated products, services, and systems with long lives, significant and sustainable profit margins, and brand value, and they have spurred company growth.

O aumento do consumo de energia e os problemas ambientais têm estimulado, nos países, a adoção de políticas de incentivo às energias renováveis.
The increase of energy consumption and environmental problems have spurred, in those countries, the adoption of policies to promote renewable energies.

O crescente reconhecimento e importância das infecções fúngicas, as dificuldades encontradas no seu tratamento eo aumento da resistência aos antifúngicos têm estimulado a busca de alternativas terapêuticas.
The increasing recognition and importance of fungal infections, the difficulties encountered in their treatment and the increase in resistance to antifungals have stimulated the search for therapeutic alternatives.

Muitas indústrias APROVARAM Já tem uma semana de trabalho mais curta, e this têm estimulado a moral ea produtividade e preventer mais perdas de empregos da indústria valiosos.
Many industries already have adopted a shorter workweek, and this has spurred morale and productivity and prevented further loss of valuable industrial jobs.

Radley Balko escreve que" Diversas polícias federais têm estimulado essa tendência, inclusive oferecendo a departamentos da polícia no país treinamento militar, permitindo treinamento junto a organizações militares, usando programas" contratação de veteranos de guerra como policiais" e oferecendo equipamento e armamento militar excedente a departamentos de polícia no país de graça ou com grandes descontos.
Radley Balko writes that,"A number of federal policies have driven the trend, including offering domestic police departments military training, allowing training with military organizations, using"troops-to-cops" programs and offering surplus military equipment and weaponry to domestic police departments for free or at major discounts.

Custo, tempo e mão de obra especializada necessários ao monitoramento de biomarcadores têm estimulado o desenvolvimento e validação de ferramentas alternativas.
The cost, time, and specialized personnel needed to monitor biomarkers has stimulated the development and validation of alternative tools.

Essas limitações diagnósticas têm estimulado o uso de ferramentas moleculares com maior sensibilidade, especificidade e velocidade com o objetivo de detectar micobactérias em todos os espécimes clínicos.
These diagnostic limitations have encouraged the use of molecular tools with improved sensitivity, specificity, and speed, in order to detect mycobacteria in all clinical specimens.

O esgotamento das reservas de energia não-renovável, como petróleo, carvão e gás natural, têm estimulado a busca por fontes alternativas geradoras de energia.
The depletion of non-renewable energy such as oil, coal and natural gas, has stimulated the search for alternative sources of energy generation.

Por outro lado, o parágrafo 40, sobre a Igreja Católica Romana, pressupõe um forte exercício de autoridade episcopal e primacial, mas parece quase precisar“ protestar demais” que“ a tradição da sinodalidade não terminou”, e que os três concílios pós-Reforma, celebrados pela Igreja Católica Romana, e, especialmente, muitos desenvolvimentos estruturais, implantados desde o Vaticano II, têm estimulado um grau maior de sinodalidade.
Paragraph 40, about the Roman Catholic Church, on the other hand, presumes a strong exercise of episcopal and primatial authority but seems almost to have to“protest too much” that“the tradition of synodality has not ceased” and that the three post-Reformation councils celebrated by the Roman Catholic Church and, especially, many structural developments implemented since Vatican II have fostered a greater degree of synodality.

Как использовать "têm estimulado" в предложении

Algumas ações por parte do governo e das instituições legitimadas têm estimulado a adoção da governança corporativa.

O crescimento da Argentina, depois de anos de recessão, e o dinamismo do Chile e de outros países latino-americanos têm estimulado a instalação de filiais.

Fatores climáticos e a baixa remuneração da cultura têm estimulado o produtor a buscar alternativas para não perder rentabilidade.

Políticas e iniciativas estratégicas governamentais têm estimulado o crescimento do número de alunos matriculados.

Na Fazenda Novo Horizonte, a Casa Familiar Rural e a Cooperativa de Produtores Rurais de Presidente Tancredo Neves, Bahia, têm estimulado a consorciação de bananeira cv.

Satisfação no trabalho: grande ferramenta de gestão as necessidades das pessoas e os novos desafios organizacionais têm estimulado a restruturação da.

E o reiki e a terapia floral têm estimulado e ampliado esse universo, com as bênçãos das mãos e das flores.

A ansiedade por um par, o medo da solidão e a pressa, têm estimulado comportamentos que ofendem os valores que são caros a DEUS.

Por isso, eles têm estimulado a adoção de práticas que combatam esses problemas.

A diminuição da alíquota, aliás, segue exemplos de outros estados que têm estimulado a oferta de voos comerciais.