TÊM EVIDENCIADO на Английском - Английский перевод

• have shown
• have evidenced
• have demonstrated
• has shown
• have showed
• has evidenced
• have indicated
• have highlighted
• have reported

Примеры использования Têm evidenciado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estudos recentes têm evidenciado a ineficiência comparada de hospitais estatais.
Recent studies have shows the comparative inefficiency of state hospitals.

Alguns estudos englobando indivíduos sadios e pacientes lúpicos têm evidenciado incremento do IMC com o aumento da idade.
Some studies comprising healthy individuals and lupus patients have shown an increase in BMI with increasing age.

As últimas décadas têm evidenciado o aumento da visitação pública em áreas protegidas.
The last decades have showed the increase of public visitation in protected areas.

Revisões sistemáticas sobre intervenções de dietas específicas em populações diversas das estudadas aqui têm evidenciado efeito benéfico em relação à pressão arterial.
Systematic reviews about specific dietary interventions in different populations from those studied here have evidenced a beneficial effect on arterial blood pressure.

Estudos têm evidenciado que a idade avançada está diretamente relacionada à diminuição da TFG.
Studies have shown that advanced age is directly related to decreased GFR.

Estudos nacionais e internacionais têm evidenciado a subutilização de IECA.
National and international studies have evidenced the under-utilization of ACEI.

Outros estudos têm evidenciado diferenças em relação à asma quando gêneros são comparados31 31.
Other studies have evidenced differences regarding asthma when genders are compared31 31.

A visão clássica do cerebelo como parte do sistema nervoso central motor tem se modificado, e diversos estudos nos últimos 30 anos têm evidenciado a participação do cerebelo no processo cognitivo, especialmente relacionado à percepção auditiva.
The classic idea that the cerebellum was part of the central nervous system has been changing, and numerous studies in the past 30 years have demonstrated the cerebellum participation in the cognitive process, especially that associated with hearing.

Poucos estudos têm evidenciado a relação entre defesa química e sucesso na bioinvasão.
Few studies have shown the relation between chemical defense and the success in bioinvasion.

Trabalhos que empregam metodologias diversas, analisando dados ora referentes a pacientes individuais, ora a bancos de dados agregados, têm evidenciado um impacto dramático da HAART sobre o aumento da sobrevida dos pacientes vivendo com HIV/Aids.
Studies using different methodologies, assessing data that sometimes relate to individual patients and at other times relate to compiled databases, have demonstrated that HAART has had a dramatic impact regarding increased survival of patients living with HIV/AIDS.

Diversos estudos têm evidenciado um efeito benéfico do exercício físico sobre a pressão arterial.
Several studies have shown a beneficial effect of physical exercise on blood pressure.

As pesquisas clínicas e educacionais têm evidenciado grande número de leitores pobres em compreensão.
Clinical and educational studies have evidenced the large number of readers lacking in comprehension.

Estudos têm evidenciado que a inatividade física na infância está ligada a diversas condições de risco à saúde na idade adulta.
Studies have shown that physical inactivity in childhood is linked to various health-risk conditions in adulthood.

Singulares foram desenvolvidas, e váriaspesquisas têm evidenciado vantagens de solvers iterativos de Krylov em relação asolvers diretos?
Singular integrals have been developed, and several strategies have highlighted theadvantages of iterative Krylov?

Estudos têm evidenciado que indivíduos em hemodiálise apresentam menores escores para cognição e memória que a população em geral.
Studies have shown that individuals on hemodialysis had lower cognition and memory scores than the general population.

Outras investigações têm evidenciado a relevância da MRPA no manejo dos hipertensos.
Other studies have evidenced the relevance of HBPM in hypertensive patient management.

Estudos têm evidenciado discrepâncias entre as análises de usuários e de profissionais acerca da qualidade e da priorização dos serviços em saúde.
Studies have shown discrepancies between analyses of users and professionals regarding the quality and prioritization of health services.

Por outro lado, outras pesquisas têm evidenciado associação entre IMC elevado e maior gravidade da asma.
On the other hand, other studies have shown an association between high BMI and higher asthma severity.

Estudos têm evidenciado o efeito inibitório de produtos naturais no desenvolvimento de micro-organismos deterioradores e patogênicos veiculados por alimentos.
Studies have demonstrated the inhibitory effect of natural products on developing spoilage microorganisms and foodborne pathogens.

Por outro lado, diversos estudos têm evidenciado que a força muscular está associada com a velocidade de caminhada.
On the other hand, several studies have shown that muscle strength is associated with walking velocity.

Estudos têm evidenciado que a realização da medida em casa pode promover maior adesão ao tratamento e consequentemente maior controle dos níveis da pressão arterial.
Studies have evidenced that BP measurement at home can enhance treatment adherence and, consequently, greater control of BP levels.

Diversos estudos sobre aleitamento materno têm evidenciado um efeito protetor para o desenvolvimento de obesidade na infância.
Several studies on breastfeeding have shown a protective effect on the development of child obesity.

Alguns estudos têm evidenciado a atividade das moléculas de quorum-sensing farnesol e tirosol e de antibióticos beta-lactâmicos e glicopeptídeos contra espécies de candida.
Some studies have shown the activity of the quorum-sensing molecules farnesol and tyrosol, and beta-lactam and glycopeptides against candida species.

Já estudos no LCR de pacientes com ST, têm evidenciado redução do principal metabólito da serotonina, o ácido hidroxi-indolacético.
The studies in the CSF of patients with TS, have evidenced reduction of the main metabolite of serotonin, the hydroxy-indoleacetic acid.

Muitos trabalhos têm evidenciado que protocolos apropriados de tratamento de dor reduzem a morbidade pósoperatória, favorecem o resultado do tratamento cirúrgico e diminuem os gastos hospitalares.
Several studies have indicated that appropriate pain treatment protocols reduce postoperative morbidity, improve the results of the surgery, and decrease hospital costs.

Pesquisas de validação de sistemas nutricionais têm evidenciado incompatibilidade de aplicação dos sistemas gerados em condições temperadas às condições tropicais.
Research validation nutritional systems have evidenced application incompatibility of systems generated in temperate conditions at tropical conditions.

As investigações têm evidenciado como as transformações decorrentes da interação com a sociedade brasileira vêm interferindo em seu modo de vida e em seu perfil de morbimortalidade.
Investigations have evidenced how changes resulting from the interaction with the Brazilian society have interfered with their way of life and morbidity and mortality profile.

Pesquisas sobre o tema têm evidenciado os fatores que podem influenciar na adesão ao tratamento.
Research on the theme has evidenced the factors that can influence adherence to treatment.

Estudos do nosso grupo têm evidenciado efeitos relevantes das fenotiazinas e seus análogos na mitocôndria, sendo que estes efeitos são relacionados à capacidade destas drogas induzirem morte celular.
Data from our group have evidenced relevant biological effects of phenothiazines and its analogues in mitochondria, and these effects may be related to the drug capability of inducing cell death.

Recentemente, diversos estudos têm evidenciado o uso de substâncias de origem botânica com potencial inseticida no controle de ae.
Recently, several studies have shown the use of botanical origin of substances with potential insecticide in control of ae.

Как использовать "têm evidenciado" в предложении

SPSS), indo assim de encontro aos requisitos de procura que os últimos anos têm evidenciado.

Ele explica que relatos de pacientes e os próprios dados clínicos coletados têm evidenciado um preocupante aumento de casos diagnosticados da doença naquela localidade.

Pesquisas têm evidenciado que os atendimentos têm sim sido positivos.

Pesquisas e a prática clínica têm evidenciado que o uso de imagens mentais pode afetar o comportamento humano e o próprio funcionamento cerebral.

No Brasil, alguns estudos têm evidenciado importância da fé sobre os estados aflitivos de indivíduos de classes sociais baixas.

Tamanha exposição e tantas atribuições têm evidenciado as contradições.

Refira-se que estas práticas têm evidenciado desempenhar um papel importante na vida desta população-alvo.

Trabalhos recentes têm evidenciado estreita relação entre o processo de hipertrofia cardíaca induzida por HT e a ativação de componentes do SRA.

Diversas críticas, porém, têm evidenciado as insuficiências deste modelo na explicação do surgimento das doenças na sociedade.

Estudos recentes têm evidenciado que um processo inflamatório crônico, desencadeado pelo acúmulo de Aß, possui um papel central no processo neurodegenerativo da DA.