TÊM FECHADO на Английском - Английский перевод

• have closed

Примеры использования Têm fechado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm fechado às segundas-feiras?
Are you closed on Mondays?

Há alguns anos o nosso comércio têm fechado.
In recent years, businesses have closed.

Vocês têm fechado os seus ouvidos; Eu irei fechá-los.
You have closed your ears; I will close them.

Um grande número de profissionais de marketing e blogueiros têm fechado suas páginas no Facebook.
A lot of marketers and bloggers have closed down their Facebook pages.

Vocês têm fechado os seus corações; Eu irei fechá-los.
You have closed your ears; I will close them.

Respondemos em termos que poderão ser inacessíveis para todos aqueles que têm fechado o horizonte da Realidade por um ângulo visual só natural.
We answer in terms that may be inaccessible to those who have closed the horizon of reality to natural vision alone.

Quatorze minas têm fechado e uma dúzia de outros diminuíram a sua produção.
Fourteen mines have closed and a dozen others have decreased their production.

A maioria das plataformas de crowdfunding se recusam a deixar grupos de ódio usarem seus serviços, e muitos websites privados, como o infame Stormfront, têm fechado por não conseguirem encontrar servidores que hospedem seu conteúdo preconceituoso.
Most crowdfunding platforms refuse to let hate groups use their services and many private websites, like the infamous Stormfront, have shut down because they can't find places to host their hateful site.

Ele diz,'vocês têm fechado os seus corações; Eu irei fechá-los.
He says,'You have closed your eyes; I will close them.

Eu prefiro a tradução que a Septuaginta faz deste versículo:"Prepara-te para invocar o teu Deus". Deus está dizendo, em essência:“Até agora vocês têm fechado os olhos para estas calamidades, nem tampouco entenderam, nem discerniram, nem atentaram.
I prefer the Septuagint's translation of this verse:"Prepare to call upon thy God," God is saying, in essence,"Up to now, you have closed your eyes to these calamities, You have neither understood, nor discerned, nor heeded.

Eles têm fechado que ele age como um backdoor depois que se infiltra em um computador.
They have enclosed that it acts as a backdoor after it infiltrates a computer.

Esse túmulo, aposto que o têm fechado e bem guardado, não é verdade?
This tomb, I bet they got that locked up nice and safe, haven't they?.

Observa como eles têm fechado os olhos para toda esta glória e como procuram, em sua abjeção, aqueles cadáveres pútridos de cujos ventres se ergue o grito da substância dos fiéis que foi tragada.
Observe how they have closed their eyes to all this glory, and are abjectly pursuing those foul carcasses from whose bellies ascendeth the cry of the swallowed substance of the faithful.

Temos de reconhecer que a UE e os seus Estados-Membros têm fechado os olhos a esta situação, a pretexto das relações comerciais, por exemplo.
We have to acknowledge that the EU and its Member States are closing their eyes to this, on account of trade relations, for example.

Nos encontramos em um contexto político muito difícil, em que o controle das empresas aumenta em todos os níveis, incluindo na ONU; em que a crescente desigualdade está criando movimentos políticos tóxicos que pretendem dividir e excluir; em que os governos têm fechado espaços de livre expressão.
We are in a very difficult political context, where corporate control is growing, at all levels, including in the U.N.; where rising inequality is leading to toxic political movements seeking to divide and exclude; where governments shut down spaces for free expression.

Por toda a Europa, os bancos têm fechado filiais nos últimos anos, perdendo sua vantagem competitiva mais importante.
Across Europe, banks have been closing branches in recent years, thereby losing their most important competitive advantage.

A base de fabricação da nação foi devastada como fábricas têm fechado nos Estados Unidos e abriu em países com baixos salários no exterior.
The nation's manufacturing base has been devastated as factories have closed in the United States and opened in low-wage countries abroad.

Sua coluna começou: Os"arquivamentos têm fechado para as eleições da cidade esta queda, e os candidatos para o Mayor funcionam a gama do muito sério ao'que eu apenas quero ter o divertimento.
His column began:"Filings have closed for the City elections this fall, and the candidates for Mayor run the gamut from the very serious to the'I just want to have fun.

Muitas pessoas, mesmo aquelas na Europa e em outros lugares, que tem muito altas conexões financeiras em cidades grandes por todo o mundo têm fechado seus escritórios lá, com um grande número deles expressando o desejo de se mudar para cá, isso se eles já não se mudaram.
Many people, even those from Europe and other places, that had very heavy financial connections in major cities around the world have closed those offices down, and a great number of them have expressed a desire to move here if they haven't already moved here.

Com base nessa teoria, algumas igrejas têm fechado os seus olhos às perseguições feitas aos judeus, e, quando aliadas ao poder público, elas próprias têm promovido perseguições cruéis aos judeus.
On the basis of that theory, some churches have been closing their eyes to oppression of Jews, and, when allied to the public power, they have even promoted cruel persecutions themselves.

Isto é o mesmo que dizer, em outras palavras:'Meu povo está em pedaços por falta de visão; vocês têm fechado os olhos para o propósito que tenho apresentado a vocês; Eu não tenho mais nenhum uso para vocês'; e esta é uma declaração bastante forte.
That is only saying in other words,'My people go to pieces for lack of vision; you have closed your eyes to My purpose which I presented to you; I have no further use for you'; and that is a very strong statement.

Embora City Island tem sido duramente atingida pela recessão e muitas empresas têm fechado, ainda é um local popular e um ótimo lugar para passear de barco, compras e exposições de artistas locais antigo.
Although City Island has been hit hard by the recession and many businesses have closed, it is still a popular locale and a great place for boating, antique shopping and exhibits of local artists.

Embora os seres humanos, bem como de outros vertebrados, de um sistema cardiovascular têm fechado(o que significa que o sangue não sai da rede de artérias, veias e capilares), alguns grupos de invertebrados que têm um sistema cardiovascular aberto.
While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system(meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system.

Eu não devia ter fechado os olhos.
I shouldn't have closed my eyes.

Nunca devias ter fechado aquela porta.
You shouldn't have closed that door.

Muito depois das discotecas terem fechado, o inferno do disco continua.
Long after the clubs have closed, disco inferno rages on.

Podes ter fechado a porta ao Barney, mas ele trancou-a.
You may have closed the door on Barney, but he locked it.

Devem ter fechado todas as estradas para fora do Panamá.
They must have closed all the roads out of panama.

Podia ter fechado os Portões do Inferno.
I could have closed the gates of hell. Oh.

Devias ter fechado os olhos.
Should have closed your eyes.

Как использовать "têm fechado" в предложении

Agora você apenas verifica dentro de vez em quando e vê se alguns comércios têm fechado.

A fiscalização têm fechado outras academias por encontrar irregularidades.

Tenho usado como tónico e têm fechado bem os poros e melhor não me fez alergia.

Agências como Anvisa, MAPA, FDA têm fechado o cerco às indústrias, cobrando o uso de paletes e embalagens sanitizáveis em toda a cadeia do processo produtivo.

Há milhares de empresas que têm fechado as portas e mais de 900 mil trabalhadores do sector privado que estão no desemprego.

Grande parte das categorias da região têm fechado os Acordos Coletivos (AC) abaixo da inflação, que foi de 9,32%.

Estamos diante de um assunto delicado, pois, muitas empresas têm fechado suas portas por falta de conhecimento aprofundado sobre o que é gestão financeira.

As autoridades de todo mundo têm fechado o cerco em relação ao uso generalizado da criptografia.

Muitos têm fechado as portas mais cedo.

Mulheres com cabelos crespos e cabelos cacheados têm fechado seu salão de cabeleireiro no último semestre, com o pedido: “Faça um tratamento de queratina brasileiro!”.