TÊM IDENTIFICADO на Английском - Английский перевод

• have identified
• has identified
• have found

Примеры использования Têm identificado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dermatologistas têm identificado várias causas e factores contributivos.
Dermatologists have identified several causative and contributory factors.

Introdução: o estudo do ciclo celular e seus mecanismos de controle em retinoblastoma têm identificado possíveis alvos terapêuticos.
Background: the study of the cell cycle and its control mechanisms in retinoblastoma has identified potential therapeutic targets.

De forma similar, outros estudos têm identificado uma maior prevalência de DM2 em mulheres.
Similarly, other studies have identified a greater prevalence of DM2 in women.

Pesquisas têm identificado significativas associações da força muscular e da potência muscular de flexores e extensores de joelho com a capacidade de levantar de uma cadeira e com a velocidade de caminhada; e do pico de torque de flexores e extensores de joelho e do trabalho muscular de extensores de joelho com a capacidade de levantar e andar entre idosos.
Studies have been identifying significant associations of muscle strength and muscle power of knee extensors and flexors with the ability to stand up from a chair and with the walking speed; and the associations of torque peaks of knee extensors and flexors and the muscle work of knee extensors with the abilities to stand up and walk among elderly people.

Na maioria dos casos, as definições têm identificado a liderança como uma influência.
Most times, definitions have identified leadership as influence.

Alguns estudos têm identificado os mastócitos nessas lesões císticas e sua possível relação com a angiogênese.
Some studies have identified mast cells in these cystic lesions and its possible relation to angiogenesis.

Mas, usando um novo telescópio gigante e poderoso, chamado ALMA, os astrónomos têm identificado esses fluxos de gás que fluem através do disco nas proximidades de uma jovem estrela!
But, using a giant, powerful new telescope called ALMA, astronomers have spotted these gas streams flowing through the planet-forming disc of a young nearby star!

Estudos têm identificado associações entre indicadores antropométricos e risco cardiometabólico em idosos.
Studies have identified associations between anthropometric indicators and cardiometabolic risk in the elderly.

Estudiosos modernos, começando com Henri Grégoire em 1932, têm identificado o local com a cidade de Podando, na saída ocidental dos Portas Cilicianas.
Modern scholars, beginning with Henri Grégoire in 1932, have identified it with the town of Podandos, on the western exit of the Cilician Gates.

Outros estudos têm identificado baixa qualidade de vida relacionada a problemas vocais, principalmente a doenças degenerativas, inflamatórias e disfonias espasmódicas.
Other studies have identified low quality of life related to voice problems, manly degenerative and inflammatory diseases and spasmodic dysphonias.

Estudos epidemiológicos e moleculares têm identificado a associação entre o papilomavírus humano(hpv) e carcinoma de pênis.
Epidemiological and molecular studies have identified association between human papillomavirus(hpv) and carcinoma of the penis.

Pesquisas têm identificado, desde os anos 1990, problemas de viéses percebido e real quando a polícia está envolvida, com a vítima(homem) sendo desacreditada mesmo ferida.
Research since the 1990s has identified issues of perceived and actual bias when police are involved, with the male victim being negated even whilst injured.

Os dermatologistas têm identificado várias causas e factores contributivos, tais como.
Dermatologists have identified several causative and contributory factors, such as.

Pesquisas internacionais têm identificado, em convergência com as nacionais, o enfrentamento de pessoas com estomias ao longo de suas vidas, pois há impacto nas questões física, psicológica, social e espiritual.
In line with Brazilian studies, international research has identified coping experiences of stoma patients in the course of their lives, as physical, psychological, social and spiritual aspects are affected.

Estudos científicos têm identificado uma relação contrária entre depressão e religiosidade.
Scientific Studies have identified a contrary relationship between depression and religiosity.

Vale ressaltar que autores têm identificado associações nos resultados das ICSAP ao considerarem variáveis relacionadas a sexo feminino, faixa etária crianças e idosos, baixas condições socioeconômicas e de níveis de renda, situações demográficas áreas rurais, disparidades étnicas e raciais não latinos e negros, além de determinações quanto à visão de mundo idealista e a compreensão do processo saúde-doença multicausal por parte dos atores envolvidos na execução das políticas de saúde.
It is worth highlighting that some authors have found some associations in the results of ACSC when they considered variables related to gender female, age group children and the elderly, poor socioeconomic conditions and low incomes, demographic situation rural areas, ethnic and racial differences non-Latin and afro descendents, as well as determinants such as worldview idealist and understanding of the health-disease process pluricausal by the players involved in the execution of health policies.

Nos últimos anos, pesquisadores têm identificado uma série de deficiências de processamento visual em indivíduos com dislexia.
In recent years, researchers have identified a series of impairments in the visual processing of individuals with dyslexia.

Estudos brasileiros têm identificado a falta de recursos financeiros como uma das principais dificuldades em cuidar do familiar dependente.
Brazilian studies have identified the lack of financial resources as one of the main difficulties in caring for dependent relatives.

Alguns pensadores freudianos têm identificado histórias semelhantes à história grega de Édipo em culturas diferentes.
Some Freudian thinkers have identified stories similar to the Greek story of Oedipus in many different cultures.

Estudos recentes têm identificado a presença de diversos poluentes emergentes em ambientes aquáticos.
Recent studies have identified the presence of several emerging pollutants in aquatic environments.

Vários estudos têm identificado que até 50% das lesões no scrum ocorrem durante a fase de engajamento.
Several studies have identified that up to 50% of scrummaging injuries occur during the engagement phase.

No setor saúde, estudos têm identificado alta prevalência de tmc entre os agentes comunitários de saúde acs.
In the health sector, studies have identified a high prevalence of cmds among community health agents cha.

Estudos brasileiros têm identificado prevalências de 25 a 65% para algum tipo de violência nos últimos 12 meses.
Brazilian studies have identified a prevalence of 25-65% for some kind of violence in the last 12 months.

Entretanto, diversos estudos têm identificado um distanciamento entre estas respostas e apontado para a necessidade de ajustes.
However, several studies have identified a gap between these responses and pointed to the need for adjustments.

Uma série de estudos têm identificado horas de duração normal de trabalho como um importante preditor de conflito trabalho-vida.
A number of studies have identified regular long working hours as an important predictor of work-life conflict.

Entretanto, vários estudos têm identificado os marcadores químicos deste produto em amostras de d. ecastaphyllum e própolis vermelha de sergipe.
However, several studies have identified the chemical markers of this product in samples of d. ecastaphyllum and propolis of sergipe.

Por três décadas, os executivos de ti têm identificado o alinhamento estratégico como uma das principais questões de gestão e uma prioridade para as organizações.
For three decades, it executives have identified the strategic alignment as a major management issue and a organizations¿priority.

Em certos casos, os reguladores têm identificado evidências de que as empresas doaram milhões a partidos políticos e políticos em troca da obtenção de contratos públicos e concessões.
In certain cases, regulators have found evidence that companies donated millions to political parties and politicians in exchange for winning public contracts and concessions.

Posso ter identificado um artefacto que pode detê-lo.
I may have identified the one artifact which may stem the tide.

Devia ter identificado o problema dela há mais tempo.
I should have identified her problem sooner.

Как использовать "têm identificado" в предложении

Novos estudos têm identificado proteínas e antioxidantes que podem ajudar a reduzir gordura e promover aumento da massa muscular.

Nenhum dos outros autores têm identificado um conflito de interesses.

Tenho visto no gmail que várias pessoas me têm identificado e comentado, mas infelizmente não lhes posso responder...Oh grande chatiçe pa!

Muitas organizações não têm identificado formalmente qual a legislação e os regulamentos específicos que ela precisa seguir.

No entanto, segundo os relatos, vários utilizadores têm identificado problemas após a instalação das drivers e em sistemas baseados no Windows 10.

Estudos têm identificado a fisioterapia como o método mais comum de tratamento não-cirúrgico da espondilólise/ listese, com bons resultados21,22.

Estudos genéticos têm identificado a recorrência de TGD numa mesma família.

Nós pedimos para darem espaço para a Presença d'Ele em seu próprio coração que é Maior do que vocês têm identificado até aqui.

Várias empresas têm identificado uma nova forma de melhorar a rentabilidade, oferecendo produtos que atenderiam essa nova demanda por parte dos consumidores.

Muitas companhias têm identificado qualidade como o principal tópico na busca pela sobrevivência e pela lucratividade e crescimento.