TÊM IMPACTADO на Английском - Английский перевод

• have impacted
• have affected

Примеры использования Têm impactado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há muitas mais famílias que têm impactado corrida nas suas próprias maneiras.
There are many more families who have impacted racing in their own ways.

Tango loja recém-inaugurado é um desses sites que nascem com o espírito para cativar turistas, mas têm impactado o vernáculo público.
Tango store recently opened is one of those sites that are born with the spirit to captivate tourists but have impacted the public vernacular.

Tais conversões têm impactado sobre a microbiota do solo e suas relações com o clima.
The forest-to-pasture conversion have impacted on the soil microbiota and its relationships with the climate.

Assim, muitas pessoas não sabem que videntes ou médiuns têm impactado a história do mundo.
So many people are unaware that seers or psychics have impacted world history.

Métodos ágeis têm impactado o desenvolvimento de software ao provocarem mudanças na forma como o software é desenvolvido.
Agile methods have impacted software development by providing changes in the way software is developed.

A lista é extremamente heterogênea, com eventos técnicos e regulatórios, os quais têm impactado na indústria sementeira nos últimos 40 anos.
The list is very heterogeneous with technical and regulatory events but all have had an impact on the seed industry during the past 40 years.

Dessa forma, se a tecnologia têm impactado nossos hábitos e o jeito como nos locomovemos, inseri-la no aluguel de veículos significa manter o setor na vanguarda.
So, if technology has impacted habits and the way we get around, making it part of vehicle rental means keeping the sector at the forefront.

Essas tecnologias também aumentaram a habilidade de determinar como a ação antrópica e as mudanças climáticas têm impactado o habitat de diferentes espécies.
These technologies have also increased the ability to determine how human activities have impacted animal habitat and climate change.

Como os fatores transnacionais, da firma e do setor têm impactado o modo de estabelecimento do ide na economia nacional?
As transnational factors, aspects of the firm and the sector have impacted the establishment mode choice of fdi in the national economy?

A pesquisa de Atencio demonstra como os produtos culturais, incluindo romances, testimonias, filmes e dramas da televisão, têm impactado a"virada à memória" do Brasil.
Atencio's study shows how cultural products, including novels, testimonies, films, and television dramas, have impacted Brazil's"turn to memory.

Porém, foram apontadas lacunas que têm impactado a consolidação da rede, como o fato dos profissionais estarem pouco familiarizados com o sistema local de saúde.
However, gaps were pointed out that have impacted the consolidation of the network, such as the fact that professionals are unfamiliar with the local health care system.

A instabilidade do mercado de trabalho e a influência de valores individualistas na sociedade contemporânea têm impactado na forma como as famílias vivenciam o desenvolvimento de carreira dos jovens adultos.
The instability of the labor market and the influence of individualistic values in contemporary society have impacted the way families experience the professional development of young adults.

Os esforços internacionais de enfrentamento a esse crime têm impactado a estratégia brasileira para o tema, impondo às unidades federativas, atenção a essa modalidade criminosa, em especial ao estado como o amapá que apresenta ainda escassez de dados e informações sobre essa ocorrência.
International efforts to confront this crime has impacted the brazilian strategy for the theme by obligating federal units, attention to this criminal modality, especially the state as the amapá that still has shortage of data and information on this occurrence.

Nosso objetivo foi constatar por meio dos discursos de diversos atores como tais condicionantes foram importantes para consolidar essas mudanças e como eles têm impactado a cadeia produtiva local do etanol.
Our goal was understand through the speeches of various actors such as constraints were important to consolidate these changes and how they have impacted the local production chain of ethanol.

O crescimento populacional associado ao processo de urbanização não planejado têm impactado os corpos hídricos com cargas poluidoras que podem incorporar uma enorme quantidade de agentes transmissores de doenças.
Population growth and unplanned urbanization process have impacted water bodies with pollutant loads which can incorporate an enormous amount of disease agents.

Entretanto, na contemporaneidade, a docência no ensino superior está marcada pelas transformações oriundas do mundo do trabalho e da economia, as quais têm impactado na qualidade de vida e na saúde dos docentes.
However, in contemporary times, teaching in higher education is marked by changes arising from the work world and the economy, which have impacted on the quality of life and health of teachers.

Os ajustes promovidos pelas operadoras em suas bases de pré-pago têm impactado as adições líquidas neste segmento, que passa por uma fase de acomodação após um longo período de forte crescimento.
The adjustments promoted by operators in their prepaid client basis have affected net adds inside this segment, that goes thorugh an accommodation phase after a long period of strong growth.

No Oriente Médio, enquanto os assentos predominantes permanecem Paris, Londres e Genebra, mudanças significativas nos últimos anos também levou a mudanças positivas que têm impactado escolha das partes do assento.
In the Middle East, while the predominant seats remain Paris, London and Geneva, significant changes over the past years have also led to positive changes that have impacted parties' choice of the seat.

As mudanças recentes do capitalismo afetaram a economia brasileira e também têm impactado as relações de trabalho e as condições de emprego da força de trabalho.
The recent transformations in capitalism affected the brazilian economy and impacted labor relations and conditions of labor power employment.

Teoria==O feminismo do terceiro mundo é uma corrente de pensamento relativamente nova, desenvolvendo principalmente a partir do trabalho dos teóricos terceiro-mundistas que se preocupam com a avaliação como diferentes relações colonial e imperial ao longo do século XIX, têm impactado a forma como determinadas culturas vêem a si mesmos.
Theory==Postcolonial feminism is a relatively new stream of thought, developing primarily out of the work of the postcolonial theorists who concern themselves with evaluating how different colonial and imperial relations throughout the nineteenth century have impacted the way particular cultures view themselves.

Num mundo competitivo e cada vez mais globalizado estes resultados insatisfatórios de segurança têm impactado negativamente a imagem da empresa e sua relação com a comunidade e demais stakeholders.
In a world increasingly competitive and globalized these unsatisfactory security results have impacted negatively on the image of the company and its relationship with the community and other stakeholders.

Mas as consequências do viés transnacional e seus desdobramentos têm impactado a profissão de historiador, dentro e fora do Brasil, de maneira bem mais profunda, reorganizando a própria noção da história como disciplina que foi sempre tão profundamente comprometida com o nascimento do Estado-nação.
However, the consequences of the bias and its developments have impacted on the profession of historian, within and outside of Brazil, in a much more profound manner, reorganizing the actual notion of history as a discipline which was always profoundly committed to the birth of the nation state.

A partir de entrevistas em profundidade com colaboradores que participam dos processos de produção, observa-se que as mudanças têm impactado não apenas nos processos, mas também nos produtos resultados dos mesmos.
From in-depth interviews with employees, who participate in the production process, it is observed that the changes have impacted not only on process, but also on products resulting from them.

As transformações que a sociedade moderna vem passando com o advento do pensar integrador, redes em conexão, globalização, têm impactado os setores que compõem o arcabouço político-administrativo de multiversos países, a exemplo o brasil.
The transformations that the modern society has been experience with the beginning of the integrative thinking, the networks connection and globalization have influenced the sectors that make up the political and administrative framework of multiple countries, such as brazil.

Mas, se por um lado, o trabalho nos canaviais, ao favorecer a inserção laboral desses trabalhadores dos sertões paraibano e pernambucano, tem contribuído para sua autoafirmação enquanto homens e provedores de seus grupos familiares; por outro lado, as condições e relações de trabalho nos canaviais do estado de São Paulo têm impactado corpos e mentes desses trabalhadores, marcando os com o signo do adoecimento e acarretando inclusive a morte de muitos desses sujeitos.
But, if on one hand the work in the sugarcane plantations favors these workers of the semi-arid region from Paraíba and Pernambuco, it also has contributed to their self-assertion as men and providers of their families. On the other hand, working conditions and relations in the São Paulo sugarcane plantations have affected the bodies and minds of these workers, marking them with signs of illness, even causing death.

Esse crescimento tem impactado positivamente em vários setores gerando emprego e arrecadação.
This growth has impacted positively in various sectors generating jobs and revenue.

Porém, esta expansão urbana pode ter impactado diretamente no clima local.
However, this urban expansion may have impacted directly on the local climate.

Sendo assim, a utilização desses instrumentos nesta pesquisa pode ter impactado os resultados obtidos.
The use of these instruments may thus have affected the results.

O simples ato de servidão de Jesus deve ter impactado muito a João.
Jesus' simple act of servanthood must have impacted John greatly.

Claro, o Fred pode não ter impactado você.
Of course, Fred might not have impacted you.

Как использовать "têm impactado" в предложении

A pesquisa corrobora que a incerteza econômica e a maior dificuldade para visitar têm impactado o mercado.

Como as suas profecias auto-realizáveis têm impactado a sua vida e a sua liderança?

Atualmente, os novos recursos tecnológicos têm impactado diretamente o dia a dia de uma instituição e auxiliado, positivamente, nesta tarefa.

Este pode ser o momento perfeito para avaliar seu negócio, seu grau de qualificação e que mudanças mais têm impactado na área.

Os trabalhos já têm impactado na casa de Kátia Maria Fagundes Rocha, 45 anos.

Quais são as mudanças no comportamento dos consumidores que mais têm impactado os processos nas empresas de varejo online?

Na ocasião, os Grupos Empresariais de Cadernos e de Envelopes da Abigraf-SP também se reuniram para tratar de temas que têm impactado diretamente os seus negócios.

Apesar das dificuldades e da crise financeira, o governo alcançou resultados positivos que têm impactado diretamente a vida da população.

Nos últimos anos, um aumento em desastres naturais e humanos criados têm impactado negativamente as comunidades locais e nações como um todo.

Elas têm impactado de alguma forma o seu site?