TÊM IMPLEMENTADO на Английском - Английский перевод

• have implemented
• have deployed

Примеры использования Têm implementado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dos fabricantes têm implementado um sistema ERP.
Of manufactures have implemented an ERP system.

Para prevenir um aumento na atual taxa de perda da biodivesidade, a maioria dos países têm implementado áreas protegidas.
To prevent an increase in the current rate of biodiversity loss, most countries have implemented protected areas.

Os clientes têm implementado soluções Azure com grande sucesso.
Customers have been deploying Azure solutions with great success.

Diversos softwares wikis têm implementado"Creole.
There are several wiki engines that have implemented Creole.

Os pescadores têm implementado medidas para a gestão sustentável dos recursos ea preservação dos ecossistemas.
Fishermen have implemented measures for sustainable management of resources and the preservation of ecosystems.

Alguns países, como Bélgica, França e Dinamarca, têm implementado regulações sobre nanomateriais específicos.
Some countries, such as Belgium, France and Denmark, have implemented regulations on specific nanomaterials.

Estes são os quadros que os Estados-Membros têm de elaborar para documentarem a forma como têm implementado a directiva.
These are the tables that the Member States are supposed to draw up in order to document how they have implemented the directive.

Algumas instituições têm implementado os Programas propedêuticos.
Some institutions have implemented Propaedeutic Programs directed to those students.

Nesta secção gostaríamos de partilhar consigo como os seus pares estão a abordar a gestão dos seus resíduos e que melhorias têm implementado.
In this section we would like to share how your peers deal with their waste management and which improvements they have realised.

Será que os estados dos EE.UU. que têm implementado leis para o uso medicinal do canabis estão a violar as convenções da ONU?
Are some US states which have implemented laws for medicinal use of cannabis breaking UN conventions?

A HDR 10 é um padrão amplamente adotado pela maioria das marcas de monitores internacionais, pois muitas grandes empresas têm implementado o protocolo HDR10.
HDR 10 is a standard adopted widely by most international monitor brands, as many major companies have implemented the HDR10 protocol.

Muitas organizações têm implementado ciclos de feedback que permitem capturar o feedback no momento da experiência.
Many organizations have implemented feedback loops that allow them to capture feedback at the point of experience.

Sendo arquitetos da tecnologia subjacente e experts em administração do middleware IBM, as equipes técnicas da Ascendant têm implementado RAF por todo o mundo.
Architects of the underlying technology and experts in IBM middleware administration, Ascendant technical teams have implemented RAF across the globe.

Em Amazonia, nossos confrades têm implementado um interessante projeto para dar a nossas paróquias, um perfil claramente“verbita”.
Amazonia, our confreres have implemented an interesting project to give our churches a clear SVD profile.

O Céu decretou assim, e os Anjos guardiões que vigiam seus eus espirituais e físicos têm implementado um regime destinado a alcançar essas metas.
Heaven has decreed so and the Angel guardians that watch over your spiritual and physical selves have implemented a regimen meant to achieve these goals.

As empresas responsáveis têm implementado software para detectar anomalias em suas redes internas e servidores, mas isso não é o suficiente.
Responsible companies have deployed software to spot anomalies on their internal networks and servers, but that alone is not enough.

Desde a década de 1980, sucessivos governos da Finlândia vêm se preocupando com a questão dos elevados níveis de suicídio no país e têm implementado programas de prevenção de grande escala em âmbito nacional.
Since the 1980s, consecutive governments have taken the high rates of suicide in Finland seriously by implementing large-scale national prevention programmes.

Diversas vilas e cidades ao redor do mundo têm implementado esquemas com elementos baseados nos princípios do espaço partilhado.
Numerous towns and cities around the world have implemented schemes with elements based on the shared space principles.

Na última década, empreendimentos destinados à piscicultura em gaiolas vêm sendo instalados nesses reservatórios. mais recentemente, o governo federal têm implementado um programa que vise instalar parques aquícolas na região.
In the last decade, cage fish farms have been installed in these reservoirs and the federal government intends to implement a program to facilitate aquaculture parks in the region.

Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso.
Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it.

Uma das principais mudanças feitas pelos golpistas por trás do vírus é que eles têm implementado Tor para que a sua infra-estrutura de comando e controle para permanecer oculto.
One of the major changes made by the scammers behind the virus is that they have implemented Tor in order for its command-and-control infrastructure to remain hidden.

Desde a restauração da democracia em 1999, os governos cristãos têm dominado o país, a nível federal, enquanto os estados do norte da Nigéria dominados pelos muçulmanos têm implementado lei estrita da sharia.
Since the restoration of democracy in 1999, Christian governments have dominated the country at the federal level, while the Muslim-dominated Northern Nigerian states have implemented strict Sharia law.

Em contraponto, o MS, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária e outros órgãos ministeriais têm implementado políticas para melhoria da assistência, com consequente aumento da segurança do paciente nas instituições.
In contrast, the MS, the National Sanitary Surveillance Agency, and other ministerial departments have been implementing policies for the improvement of care, resulting in an increase on patient safety.

A parte mais inovadora do curso de treinamento foi o fato de que um dos recursos ter sido feito por alunos de uma escola grega onde têm implementado as atividades durante este ano escolar.
The most innovativepart of the training course was the fact that one of the resources was done by students of a Greek schoolwhere they have been implementing the activities during this scholastic year.

Saberemos como ambas as organizações têm implementado a blogagem e os programas divulgação de vídeo para disseminar o conhecimento a respeito de suas iniciativas na prevenção da AIDS e na defesa dos direitos dos indivíduos soro-positivos.
We will learn how both organizations have implemented blogging and video outreach programs to spread awareness about their initiatives in AIDS prevention and advocating for the rights of HIV-positive individuals.

Nas últimas décadas, em resposta a pressões de movimentos feministas e da própria sociedade, os governos têm implementado políticas públicas e ações de prevenção de violência contra a mulher.
In recent decades, in response to pressures from feminist movements and from society itself, governments have implemented public policies and actions to prevent violence against women.

Há mais de 30 anos, os especialistas da DuPont Sustainable Solutions têm implementado com êxito os conceitos de Gestão de Segurança dos Processos e Gestão de Riscos Operacionais(ORM) em nossas próprias instalações e nas unidades de clientes ao redor do mundo, para ajudar a evitar danos e incidentes relacionados aos processos e gerenciar riscos operacionais.
For over 30 years, the experts at DuPont Sustainable Solutions have been implementing Process Safety and Operational Risk Management in our own facilities, and at client sites worldwide, to help prevent process-related injuries and incidents and to manage operational risk.

Na resposta perfeita a essa crescente atenção, o controlo da matriz e dos seus braços tecnológicos têm implementado algoritmos e parâmetros de pesquisa que têm inibido o alcance dos meios do livre pensamento.
In perfect response to that growing attention, the control-matrix and its technological arms have implemented algorithms and search parameters that have inhibited the reach of the free-thought mediums.

Para reunir dados iniciais para construir um negócio, proposta de valor e plano para SMM, alguns profissionais têm implementado cartões de eventos, solicitado fornecedores por relatórios sobre todos os eventos em redes hoteleiras, utilizado recursos internos para a revisão de relatórios de gastos e contratado empresas terceirizadas para compilar e extrair dados de fontes diversas.
To gather initial data to build a business case, value proposition and plan for SMM, others have deployed meetings cards, asked suppliers for reports on all meetings at chain hotels, used interns to review expense reports and employed third-party firms to compile and extrapolate data from multiple sources.

Para garantir que as crianças matriculadas na escola não desistam, a UNICEF e Save the Children da Jordânia têm implementado mecanismos de monitoramento em coordenação com o Ministério da Educação para acompanhar a sua presença.
To ensure that the children enrolled in school do not drop out, UNICEF and Save the Children Jordan have implemented monitoring mechanisms in coordination with the Education Ministry to follow up on their attendance.

Как использовать "têm implementado" в предложении

Muitas empresas estão conscientes dos desafios e têm implementado políticas ou estratégias de gestão visando dar à função manutenção importância igual às outras funções da organização.

Porém, é importante verificar a informação caso esteja com sua ida marcada, já que algumas cidades têm implementado a taxa nos últimos meses.

No entanto, nenhuma das operadoras de telefonia móvel têm implementado todos os recursos de segurança disponíveis.

Governos estaduais também têm implementado a medida.

Introdução As concessionárias de energia elétrica têm implementado a otimização dos processos de manutenção e de diagnóstico de estado dos seus equipamentos de subestações, especialmente dos transformadores de potência.

Eles têm implementado instrumentos jurídicos para a defesa do meio ambiente aos poucos e estão se esforçando para cumprir o Acordo de Paris.

Se a concorrência está superando você, provavelmente significa que eles têm implementado Search Engine Optimization (SEO) e executado melhores práticas que o seu e-commerce.

Duterte têm implementado uma política agressiva contra as drogas que, segundo organizações de direitos humanos, têm permitido assassinatos extra-judiciais.

Marcas famosas de roupas, aos poucos, têm implementado programas de produção sustentável para os seus produtos.

Essas categorias também têm implementado ações promocionais para alavancar suas vendas – e a estratégia deu certo.