TÊM INCENTIVADO на Английском - Английский перевод

• have encouraged

Примеры использования Têm incentivado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública.
The government says they encourage public disorder.

Por exemplo, as INDH têm incentivado os seus países a ratificar os tratados de direitos humanos.
For instance, NHRIs have encouraged their countries to ratify human rights treaties.

Aplicações recentes da predição genômica na área vegetal têm incentivado o seu uso em melhoramento de plantas.
Recent applications of genomic prediction in plant science have encouraged its use in plant breeding.

Estas medidas têm incentivado o comércio internacional e aumentado a presença do Brasil na economia global.
These policies have encouraged international commerce and increased Brazil's presence in the global economy.

Algumas experiências internacionais têm incentivado interações mais profundas.
Some international experiences have encouraged more in-depth interactions.

Esses fatores têm incentivado o uso indiscriminado dessa vitamina, sem conhecer ao certo as alterações decorrentes da suplementação de diferentes doses.
These factors have encouraged the widespread use of this vitamin, without knowing well the alterations of different supplementation doses.

Novos valores e crenças sobre paisagens rurais têm incentivado a aquisição de uma segunda residência Roca, Z., 2013.
New values and beliefs regarding rural landscapes encourage the acquisition of a second residence ROCA, Z., 2013.

Produtos Pantone têm incentivado o uso de cores e as suas expressões com criatividade, desde a sua inspiração até a sua realização, há mais de 50 anos.
Pantone products have encouraged colorful exploration and expressions of creativity from inspiration to implementation for more than 50 years.

Além disso, todas as casas estejam disponíveis com duas opções que também têm incentivado as pessoas para as habitações.
In addition, all such homes are available with two options that also have encouraged people for the dwellings.

A lei 9.433/97 e outros instrumentos têm incentivado o uso sustentável da água, priorizando onde e como utilizar a água tratada.
Law 9.433/97 and other instruments have encouraged the sustainable use of water in brazil, prioritizing where and how to use treated water.

Pela abrangência do tema, as manifestações otorrinolaringológicas relacionadas ao refluxo gastroesofágico têm incentivado inúmeras pesquisas, tanto clínicas quanto experimentais.
The theme is so broad that gastroesophageal reflux otorhinolaryngological manifestations have fostered numerous clinical and experimental research projects.

Os programas da Comissão Europeia têm incentivado a coordenação e a normalização nesta área concedendo apoio a redes e plataformas profissionais.
European Commission programmes have encouraged coordination and standardisation efforts in this area by supporting professional networks and platforms.

Tendo em vista o objectivo de dominar três línguas comunitárias, a Comissão propõe, nomeadamente, um"reconhecimento de qualidade" das escolas que mais têm incentivado a aprendizagem das línguas.
In order to achieve the aim of proficiency in three Community languages, the Commission proposes in particular a quality label for initiatives encouraging language learning.

Diversas campanhas de sensibilização do público têm incentivado os consumidores a exigir profissionais treinados nessa especialidade.
Public awareness campaigns have encouraged consumers to ask for trained professionals with these labels.

I têm incentivado advogados para fazer o trabalho pro bono e ajudou a formular uma parceria AILAWA com OneAmerica para fornecer pro bono Cidadania Dias em todo o Estado de Washington.
I have encouraged attorneys to do pro bono work and helped to formulate an AILAWA partnership with OneAmerica to provide pro bono Citizenship Days around the State of Washington.

Frente a essa questão, órgãos governamentais têm incentivado o movimento em prol da segurança, incluindo-o em suas agendas políticas.
Concerning this issue, government agencies have encouraged the movement on behalf of safety, including it in their political agendas.

Tendo em vista o objectivo de dominar três línguas da União Europeia, a Comissão propõe, nomeadamente, um«reconhecimento de qualidade» das escolas que mais têm incentivado a aprendizagem das línguas.
In order to achieve the aim of proficiency in three languages of the European Union, the Commission proposes in particular a quality label for initiatives encouraging language learning.

Políticas públicas têm incentivado tanto a pesquisa e desenvolvimento das tecnologias quanto às vendas desses veículos em países como o japão e estados unidos.
Public policies have encouraged both the research and development of technologies of these vehicles in countries like japan and the united states.

A elevada toxicidade e potencial de acumulação de arsênio em diversos ambientes têm incentivado pesquisas de novos métodos de remoção desse íon em águas contaminadas.
The high toxicity and potential of arsenic accumulation in different environments have encouraged works of new ion removal methods in contaminated water.

Na área da saúde elas têm incentivado pesquisas que buscam melhorias na qualidade da assistência à saúde e na capacitação de profissionais por meio da educação permanente.
In health they have encouraged researches that seek improvements in the quality of health care and professional training through continuing education.

A elevada toxicidade e potencial de acumulação de arsênio em diversos ambientes têm incentivado pesquisas de métodos de remoção desse íon em águas contaminadas.
The elevated toxicity and potential accumulation of arsenic in different environments have encouraged research methods for removal of these ions from contaminated waters.

Estes têm incentivado a participação das mulheres, e um resultado é que o ramo SPAWUM Dwangwa tem sido capaz de integrar alguns 600 mulheres trabalhadoras, em sua maioria trabalhadores sazonais.
These have encouraged the participation of women, and one result is that the SPAWUM Dwangwa branch has been able to integrate some 600 women workers, in their majority seasonal workers.

Esses achados, assim como a participação ativa das IESs nos processos de EPS, têm incentivado a realização de outras pesquisas, envolvendo docentes, estudantes e trabalhadores da saúde.
These findings, as well as the active participation of the HEIs in the EPS process, has encouraged other studies involving professors, students and healthcare workers.

Os desafios imensos que a União enfrenta em questões que têm a ver com a energia- assegurar o aprovisionamento, alterações climáticas, subidas contínuas dos preços e crises recentes- têm incentivado o desenvolvimento de uma política energética comum para a UE.
The immense challenges which the Union faces in issues of energy- securing its supply, climate change, continual price rises, and recent crises- have prompted the development of a common energy policy for the EU.

Os impactos da alimentação na qualidade de vida das pessoas têm incentivado os indivíduos, que possuem ou não intolerâncias e alergias alimentares, a buscarem alternativas alimentares de melhor qualidade nutricional e funcional.
The impact of alimentation on life's quality have encouraged people, who have or not intolerances and food allergies, to seek alternative foods with higher nutritional and functional quality.

As preocupações atuais com os impactos desfavoráveis ao meio-ambiente e à saúde humana devido ao uso de combustíveis fósseis têm incentivado a pesquisa e o desenvolvimento de combustíveis a partir de recursos renováveis, como o biodiesel.
Current concerns about adverse impacts to the environment and human health due to the use of fossil fuels have encouraged the research and development of renewable fuels, such as biodiesel.

As crescentes preocupações socioambientais têm incentivado discussões acerca de alternativas que aliem um incremento da participação de fontes renováveis na matriz energética e a redução dos impactos ambientais negativos decorrentes da atividade humana.
The growing of the environmental concerns has encouraged discussions about alternatives that combine an increase of the share of renewable sources in the energy matrix and the reduction of the negative environmental impacts of human activity.

Nas últimas décadas, o crescente aumento do preço dos combustíveis fósseis associado às crescentes preocupações ambientais têm incentivado as pesquisas sobre o uso de fontes de energia renováveis e os aprimoramentos de seus sistemas e equipamentos.
On last decades, the increasing price of fossil fuels associated with the growing concern with the environmental have encouraged researches about renewable energy sources and improvements to its systems and equipment.

Na verdade, a velocidade e acção destas salas virtuais têm incentivado muitos jogadores a tomarem decisões financeiras ruins, mas ainda existem algumas maneiras de gerenciar melhor o próprio saldo. A forma mais simples é fazer depósitos com um cartão de débito.
Indeed the speed and action of these virtual card rooms has inspired many players to make poor financial decisions, yet there are a few ways to better manage one's bankroll- and one of the simplest is to make deposits with a debit card.

A preocupação ambiental aliada às restrições impostas por agências regulatórias têm incentivado a utilização de fluidos refrigerantes naturais como alternativas aos fluidos sintéticos cfc, hcfc e hfc em sistemas de refrigeração.
Environmental concern along with restrictions imposed by regulatory agencies have stimulated the use of natural fluids in cooling systems as an alternative to synthetic refrigerants, namely, cfc hcfc and hfc currently in use.

Как использовать "têm incentivado" в предложении

Pessoas próximas têm incentivado Lula a aproveitar o relacionamento com Janja para mudar de hábitos.

Marcelo Camargo, gerente comercial do Grupo Alatus, que implantando o loteamento Ouroville no município, diz que projeções futuras têm incentivado esse investimento.

Têm comparecido nalguns dos eventos organizados, têm incentivado e aplaudido o nosso trabalho.

Os Conselhos de Educação têm incentivado a realização do Orçamento Participativo.

As autoridades angolanas têm incentivado a instalação de empresas estrangeiras no país para garantir o desenvolvimento econômico sustentado e, assim, têm oferecido diversos benefícios para os investidores.

Infelizmente, o You Tube, Orkut e fóruns têm incentivado muitos principiantes (a maior parte deles exibicionistas) a cometer mais erros e exporem os seus "Nama Heiho".

Os bons preços de comercialização do feijão também têm incentivado o plantio para 2ª safra.

Os preços compensadores têm incentivado maiores investimentos nas lavouras.

O aumento dos seguidores do deputado federal Jair Bolsonaro (PSL-RJ) e as declarações polêmicas do alto escalão do Exército têm incentivado a entrada de militares – da ativa e reserva – na política.

Devido à redução do orçamento, os Estados Unidos têm incentivado os conflitos regionais, dentro da conhecida política do “divide e vencerás”.