TÊM LIDADO на Английском - Английский перевод

• have dealt
• have coped
• have grappled
• have handled

Примеры использования Têm lidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na maioria, têm lidado dentro dos limites do CSG.
For the most part, they have been dealt within the SGC.

Centenas de voluntários, pessoas que têm lidado com estas ameaças.
Hundreds of volunteers, people who have dealt with these threats.

Todos nós têm lidado com apelidos e insultos, mesmo entre nossos amigos.
We all have dealt with nicknames and insults, even among our friends.

Operadores de rádio amador, Membros, OM fundos têm lidado com este problema.
Amateur radio operators, Members, OM backgrounds have grappled with in this issue.

Os times de Abuso e Suporte têm lidado bem com o volume de mensagens que recebem de usuárixs.
Abuse and Support have been dealing well with the volume of messages from users.

Somente na Índia, eles não fazem isso, por alguma razão, Eu não sei como eles têm lidado com isso.
Only in India they don't do it somehow, I don't know how they have managed it.

Delomosne e Son Ltd têm lidado com o melhor vidro e porcelana desde Inglês 1905.
Delomosne and Son Ltd have been dealing in the finest English glass and porcelain since 1905.

E traduz os percalços com os quais os gestores e demais trabalhadores têm lidado em seu cotidiano de trabalho.
This also shows the difficulties that managers and other members of staff have to deal with in their daily work.

Muitos filmes têm lidado com a ficção científica, mas não é sobre a realidade, neste caso.
Many films have dealt with but science fiction is not about the reality in this case.

E falamos de Kate e Gerry McCann sobre como eles têm lidado ao longo dos últimos seis anos.
And we speak to Kate and Gerry McCann about how they have coped over the past six years.

Claro, eles têm lidado com diferentes problemas no passado, compartilhado por seus clientes anteriores.
Of course, they have been dealing with different problems in the past, shared by their previous clients.

E como estudantes brasileiros em mobilidade acadêmica têm lidado com esse processo em uma universidade francesa?
And how brazilian students in academic mobility have dealt with this process in a french university?

Diferentes abordagens têm lidado com a tarefa de ajuste de algoritmos como sendo outro problema de(meta)otimização.
Different approaches have dealt with the task of optimizing algorithms as another(meta)optimization problem.

Pode comentar sobre isto e sobre a maneira com que os médicos generalistas têm lidado com a neurose em sua prática clínica?
Can you comment on this and the way that GPs have been dealing with neuroses in their clinical practice?

Muitas soluções RAID têm lidado com este desafio, exigindo uma unidade de energia de backup.
Many RAID solutions have dealt with this challenge by requiring a backup power unit.

O Relatório ICC revela que os resultados de uma pesquisa mostram que 47 arbitragens de investimento têm lidado com as instituições financeiras e/ ou produtos financeiros.
The ICC Report reveals that results of a survey show that 47 investment arbitrations have dealt with financial institutions and/or financial products.

As Secções têm lidado com sucesso com este desafio pelo apoio solidário mútuo e contando com sua própria força.
The Sections have coped successfully with this challenge by mutual solidary support and relying on their own force.

Claro, ter muitos mais autores ao longo da história que eles têm lidado com esta questão, mas deixo essas referências como eles são os mais atuais.
Of course, have many more authors throughout history they have dealt with this issue, but I leave these references as they are of the latest.

As Secções têm lidado com sucesso com este desafio através do apoio mútuo e solidário contando sempre com as suas próprias forças.
The Sections have coped successfully with this challenge by mutual solidary support and relying on their own force.

Esta tese busca compreender o que os rituais funerários contemporâneos revelam sobre as maneiras com as quais as pessoas têm lidado com a morte e o morrer na atualidade.
This thesis aims to understand what the contemporary funeral rituals reveal about the ways used by people to deal with death and dying nowadays.

Filósofos, dramaturgos, teólogos têm lidado com esta questão por séculos: O que faz as pessoas serem más?
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries: what makes people go wrong?

Da análise das informações emergiram sete categorias que puderam desvelar como os enfermeiros que atuam na atenção psicossocial têm lidado com os desafios ao assistir a pessoa com sofrimento psíquico.
From the analysis of health information seven categories could reveal how nurses who work in psychosocial care have dealt with the challenges to watch people with psychological distress.

Vamos falar da forma como as autoridades têm lidado com esta tragédia e veremos que mudanças precisamos de fazer daqui para a frente.
We will discuss how the authorities have dealt with this tragedy, and whether we need to make any changes going forward.

Como qualquer tipo de medicamentos/ suplementos convencionais ou tradicionais, tomando dianabol podem ativar reações corporais negativos e até mesmo mais pessoas têm lidado com diferentes efeitos negativos.
Like any kind of typical or conventional medicines/supplements, taking dianabol could trigger unfavorable body responses and even more people have dealt with different negative effects.

Realmente, não muitas crianças têm lidado com o que nós temos, por isso, não há muita gente por ai que nos entenda.
Not many kids have had to deal… with the things weve had to deal with. So there aren't really many people out there who can understand us.

Como o jornalismo na atualidade tem lidado com a instantaneidade na difusão de informações, em que medida as novas narrativas midiáticas têm lidado com as novas plataformas informativas.
How journalism today has dealt with the immediacy in the dissemination of information and the extent to which new media narratives have been dealing with the new informative platforms.

Como têm lidado com os desafios da actual instabilidade financeira(problemas relacionados com desemprego e dificuldades generalizadas de acesso a crédito)?
How have they dealt with the challenges of current financial instability-problems of unemployment and low access to credit?

As onze canções que fazem o álbum é o som de quatro cantores talentosos com uma visão similar, que têm lidado com provações e tribuçaões que acompanham a fama na idade jovem e de quem veio como o grupo mais bem sucedido de todos os tempos.
The 11 songs that make up album are the sounds of four skilled singers with a similar vision, who have dealt with the trials and tribulations that accompany fame at an early age and who came out as one of the most successful groups of all time.

Seus trabalhos têm lidado com a gestão da diversidade étnica, transferências forçadas de população e políticas de colonização agrícola e transformação socioeconômica.
His works have dealt with the management of ethnic diversity, forced population transfers, and policies of agricultural colonisation and socio-economic transformation.

De facto, nos Estados Unidos, o que quer que pensem do Julian Assange, até pessoas que não são necessariamente grandes fãs dele estão muito preocupadas acerca da forma como o governo dos Estados Unidos e algumas companhias têm lidado com a Wikileaks.
In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks.

Как использовать "têm lidado" в предложении

Como é que têm lidado com esses rumores?

MEM - Como os poetas mexicanos têm lidado com a proliferação crescente das novas tecnologias?

A partir dos dados da pesquisa, o que é possível avaliar sobre o modo como as instituições têm lidado com as questões da segurança pública no país?

Correio da Cidadania: Como a direção e movimentos de ocupação urbana ligados ao MTST têm lidado com esta conjuntura pré-eleitoral?

Como têm lidado com o assédio das fãs?

Eu conheci muitos tipos Lavely após o acidente, e Ladies,fãs Código e Kpop em geral, têm lidado com a perda de duas jovens maravilhosas.

Para um time de futebol americano, é algo com o qual se têm lidado.

MEM - Em que medida os poetas atuais têm lidado com as questões do desejo, do corpo e da memória?

Primeiro de tudo, eu não tenho nenhuma idéia de como o dermografismo e vergões levantadas começou e eu têm lidado com ele por cerca de 8 meses.

Também tem uma conversa com pessoas dos quatro cantos do país para saber como elas têm lidado com o isolamento.