TÊM MORRIDO на Английском - Английский перевод

• have died

Примеры использования Têm morrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitas aberrações têm morrido.
Lot of freaks been dying.

Têm morrido pessoas inocentes.
Innocent people are dying.

Nos últimos meses, têm morrido muitos peixes.
Last few months, a bunch of fish have been dying off.

Têm morrido toda a semana!
They have been dying all week!

Diante de Deus, na morte do Senhor Jesus, todos têm morrido.
Before God, in the death of the Lord Jesus, all have died.

Bilhões têm morrido desde então.
Billions have died since.

Só sei que desde que o encontramos, muita gente têm morrido ao nosso redor.
All I know since we found it, people have been dying around us.

Milhões têm morrido por seus fé.
Millions have died for their faith.

Milhões têm vivido para Deus em um quase anonimato aqui no mundo, e assim também têm morrido.
Millions have lived for God unknown to the world, and have died unknown to the world.

Epá! Têm morrido montes de rapazes por lá.
Boy, a lot of guys getting killed over there.

Desde junho de 2006 até março de 2011 têm morrido 77 pessoas em conflitos sociais”.
People died in social conflicts from June of 2006 to March of 2011.

Muitos têm morrido na luta por defender ao outro.
Many have died trying to save someone else.

Muitos pais, quando chamados a separar-se de seus queridos, têm morrido descansando com fé nas promessas de Deus, de por eles velar.
Many a father, when called upon to part from his loved ones, has died resting in faith upon God's promise to care for them.

Mais pessoas têm morrido desde fome que qualquer outro causa única durante 100 anos atrás.
More people have died from starvation than any other single cause in the past 100 years.

Civis inocentes, mulheres e homens e principalmente crianças, têm sofrido mutilações e têm morrido em consequência de uma arma que continuou activa muito depois de a guerra ter acabado.
Innocent civilians, women and men, and particularly children have been maimed and killed as a result of a weapon that was in place long after the war ended.

Várias pessoas têm morrido nesta região depois de estragar-se seus veículos em algum caminho remoto.
Several people have died in this region after their vehicles have broken down on remote tracks.

Entretanto, queixavam-se, segundo relatório do Conselho, que"além de outros muitos que têm morrido os anos passados, faleceram este presente de bexigas 82 pessoas, entre grandes e pequenas.
However, according to the Council's report, they complained that"as well as many others who have died in recent years, in this year 82 people, adult and child, died from smallpox.

Mas, desde então, têm morrido milhares de pessoas em conflitos étnicos e em todo o tipo de confrontações violentas.
But since then thousands of people have died in ethnic conflicts and all manner of violent clashes.

Aqueles que são havidos por dignos da ressurreição dos justos no começo da era milenar, indicada na passagem, são evidentemente os salvos que têm morrido e são, naquele tempo, ressurretos dentre os mortos.
Those who are counted worthy of the resurrection of the righteous at the beginning of the millennial age indicated in the passage are evidently the saved who have died and are at that time raised from the dead.

Aqueles quem têm morrido como Cristãos irá levantar primeiro.
Those who have died as Christians will rise first.

Sara fica sozinha e desabrigada e pede novamente ajuda a Iván, que se enfurece com seu irmão por deixá-la estando grávida, e lhe promete a Sara que fará voltar a David para que se case com ela, mas chegam mais más notícias de Brasil: tanto David como Willy têm morrido.
Sara is alone and homeless and asks for help again, Ivan, who rages at her brother and promises that he will return to David to marry her, but bad news comes from Brazil: both David and Willy have died.

Os macacos têm morrido porque… a minha vacina está a falhar.
The monkeys have been dying because… right now, my vaccine is failing.

Ele, por seu próprio poder forte, levantou a Jesus dentre os mortos e assim permitiu que o pagamento de resgate fosse feito nas mãos da justiça, e assegurou o arranjo pelo qual, a seu devido tempo, todos os que têm morrido receberão uma ressurreição João 5.
He, by his own mighty power, raised Jesus from the dead, which allowed the ransom payment to be made into the hands of justice, and made sure the arrangement whereby in due time, all that have died will receive a resurrection John 5.

Sr. Williams, mais de 20 pessoas têm morrido nesta chamada Guerra do Submundo do Crime.
Mr Williams, more than 20 people have died in this so-called gangland war.

Têm morrido muitas pessoas no Monte Evereste, e aquele foi o ano em que decidiram recuperar todos os corpos dos alpinistas e levá-los para o sopé da montanha.
Many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.

Por isso isto é um dever de todos os políticos, não só por respeito pelos muitos que têm morrido de amiantose ao longo dos anos, mas também por todos aqueles que ainda durante muitos anos vão sofrer de amiantose e morrer desse doença, sem que a ciência médica possa fazer qualquer coisa.
It is a duty on every politician to take action, not merely out of respect for all those who have died of asbestosis over the years, but also for all those who will contract it in the years ahead and die without the medical profession being able to do a thing about it.

Ultimamente, têm morrido mais pessoas no Reino Unido devido ao E. Coli do que em consequência da nova variante da doença de Creuzfled-Jacob provocada por produtos de carne de vaca contaminados.
More people have died recently from E coli in the UK than from the new strain of CJD as a result of eating contaminated beef products.

Os Negros têm lutado e têm morrido pela liberdade desde os primeiros dias da escravatura.
Negroes have been fighting and dying for freedom since the first of us was a slave.

Em contraste com outros que têm morrido por um esperança inverificável além da morte(p. ex., místicos buscando a reencarnação e militantes mulçumanos esperando recompensas de Alá), os discípulos de Jesus viveram e morreram por uma afirmação verificável de que o túmulo estava vazio e que eles haviam visto Jesus vivo novamente.
In contrast to others who have died for an unverifiable hope beyond the grave(e.g., mystics seeking reincarnation or Moslem militants expecting reward from Allah), Jesus' disciples lived and died for the historically verifiable claim that the grave was empty and that he was seen alive again.

Milhares de pessoas têm morrido por falta de água e ar puros, os quais poderiam haver vivido….
Thousands have died for want of pure water and pure air, who might have lived….

Как использовать "têm morrido" в предложении

Segundo ela, apenas 8% dos homicídios no país são esclarecidos. “E são polícias que produzem muitas mortes e que têm morrido muito”, lembrou.

O relator disse, durante o anúncio, que é uma medida importante neste momento em que policiais têm morrido em ação por conta do aumento da criminalidade no Brasil.

Considere quantos têm morrido por causa de diagnósticos mal feitos, uso de medicamentos mal aplicados e mal elaborados, além de imperícia em intervenções cirúrgicas.

Não sei se sabes mas têm morrido homens do Bando Verde e outros que alinham connosco.

Essas pessoas têm morrido por conta do caos instalado que, mesmo com uma intervenção do Exército, parece não arrefecer.

A nossa questão central é quantas pessoas têm morrido pela política bélica de combate às drogas.

Muitos têm morrido antes mesmo de conseguir judicialmente uma cirurgia.

As pessoas têm morrido no Complexo do Alemão, têm sido agredidas, têm havido crimes forjados.

Cita para cães quem têm morrido.

A preocupação é grande porque cada vez mais as pessoas têm morrido com problemas cardiovasculares, mesmo um quarto delas sendo tratadas convencionalmente.