TÊM NOTADO на Английском - Английский перевод

• have noted
• have noticed

Примеры использования Têm notado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até os miúdos têm notado.
Even the children have noticed.

Muitos têm notado os exemplos de aparente simbolismo Cristão.
Many have noted the examples of apparent Christian symbolism.

Ela toca as cordas do coração de muitas pessoas, que têm notado mudanças dentro de si.
It touches the heart strings of many people, who have noticed changes within themselves.

Será que eles têm notado que os preços abaixaram na Suíça?
So what do consumers make of it all? Have they noticed lower prices in Switzerland?

Ao tomar Champix(vareniclina) para ajudar a parar de fumar, alguns pacientes têm notado os efeitos secundários, tais como: gás.
When taking Champix(Varenicline) to help quit smoking, some patients have noticed side effects, such as: Gas.

Muitos têm notado os benefícios da instalaçãoquarto principal casa de banho.
Many have noticed the benefits of installationmaster bedroom en-suite bathroom.

Nos seus erros, têm notado algum padrão?
In his mistakes, have you noticed any pattern?

Muitos têm notado como o apoio a Trump costuma aumentar sempre que ele faz algo que a mídia entende como uma"gafe.
Many have noted how support for Trump often increases when he makes what the media perceive as a'gaffe.

Diversos estudos de caráter têm notado seu zelo incomum e caráter caloroso.
Several character studies have noted his unusual zeal and warmth of character.

Como têm notado, as nossas naves podem entrar e sair com facilidade e sem efeitos nocivos, pois o campo de forças em volta delas é a sua protecção.
As you have noticed our craft can fly in and out with ease and with no ill effects, as the force field around them is their protection.

Que atribui significado ao fato de que algumas pessoas têm notado seus relógios, por vezes, mostram os números"11:11".«The law of truly large numbers».
He attaches meaning to the fact that some people have noticed their clocks sometimes show the numbers"11:11.

Embora o artigo inicial sobre CCSVI alegou que anormal nos parâmetros da função venosa não foram vistos em outras pessoas saudáveis têm notado que este não é o caso.
While the initial article on CCSVI claimed that abnormal venous function parameters were not seen in healthy people, others have noted that this is not the case.

Os analistas de segurança do PC têm notado que alguns programas de segurança podem detectar ameaças HTML/ScrInject.B.
PC security analysts have noticed that some security programs may indicate HTML/ScrInject.B.

Em termos de setores, a atividade internacional da SAFIRA segue o mesmo padrão nacional, ou seja, a maioria do negócio provém do setor financeiro, no entanto, setores como o Governo, Farmacêutico, Indústria e Telecomunicações têm notado uma crescente importância.
In terms of goals, SAFIRA's international activity follows the same national standard, ie, most of the business comes from the financial area, however sectors like Government, Pharmaceutical and Telecommunications have noticed a growing importance.

Alguns de nós têm notado, que o seu comportamento com ele ultimamente tem sido um pouco… inadequado.
Some of us have noticed, uh, that your behavior with him lately has been a little inappropriate.

Nos últimos anos, os médicos infantis, psicólogos e fonoaudiólogos têm notado o constante crescimento da fonoaudiologia em crianças.
In recent years, children's doctors, psychologists and speech therapists have noted the constant growth of speech pathology in children.

Assim, as empresas têm notado a necessidade de acrescentar conceitos de bem-estar animal ao seu programa de qualidade, mantendo-se competitivas.
Thus, meat companies have noticed the need to add animal welfare concepts to their quality program, remaining competitive.

Questões de segurança vem em primeiro lugar em mente, mas ultimamente muitos leitores têm notado que erros de digitação não se encaixam bem na literatura traduzida também.
Safety issues come first in mind but lately many readers have noticed that mistakes and typos don't fit well in the translated literature either.

Muitas vezes as pessoas têm notado que se uma criança cai de uma certa altura, ela não morre, enquanto um homem jovem pode morrer caindo de uma altura muito menor.
Many times people have noticed if a child falls from a height, it doesn't die; while a young man may die with a much smaller height.

A maioria notaram resultados em apenas uma semana e eles também observaram que eles têm notado um aumento no seu nível de energia mais do que qualquer outro produto que eles tentaram.
Most have noted results in just a week and they have also pointed out that they have noticed an increase in their energy level more than any other product they have tried.

Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal, programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus.
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.

Vários estudos sobre o uso de heroína têm notado a dificuldade em identificar o nível de heroína que um adicto pode tolerar.
Several different studies on heroin use have noted the difficulty in pinpointing the level of heroin that an addict can tolerate.

Alguns analistas têm notado uma reação de ressentimento em grupos excluídos, em particular entre as consideráveis minorias de descendentes de chineses e indianos que vivem no país.
Some analysts have noted a backlash of resentment from excluded groups, in particular the sizeable Chinese and Indian Malaysian minorities.

As estatísticas provam que mais de 92% os comerciantes têm notado um aumento enorme na eficácia quando se utiliza a força da moeda e conceito fraqueza.
Statistics prove that over 92% traders have noted an enormous increase in effectiveness when using currency strength and weakness concept.

Alguns têm notado que os actores da sociedade civil obtiveram agora um admirável montante de poder político sem que tenham para isso sido directamente eleitos ou designados.
Some have noted that the civil society actors have now obtained a remarkable amount of political power without anyone directly electing or appointing them.

Este é provavelmente o que a certo de que poucos têm notado, porque nenhuma música de apresentação+ Olímpico conceito que primeiro grau parece déjà vu e revisado.
This is probably what made sure that few have noticed, because no presentation music+ Olympic concept that first degree seems déjà vu and reviewed.

Muitos usuários têm notado uma melhoria acentuada de seus dispositivos através da atualização para o Android 6.0.1 Marshmallow e certamente será o mesmo para este Samsung Galaxy Tab S2.
Many users have noticed a marked improvement of their devices by updating to Android 6.0.1 Marshmallow and certainly will be the same for this Samsung Galaxy Tab S2.

Considerando o vínculo em culturas não ocidentais, autores têm notado uma conexão da teoria do apego com padrões da família ocidental e de cuidado infantil característicos da época de Bowlby.
Authors considering attachment in non-Western cultures have noted the connection of attachment theory with Western family and child care patterns characteristic of Bowlby's time.

Os estudiosos têm notado que as comissões nacionais do Democratas e Republicanos adotaram regras para a seleção de substituição de candidatos, em caso de candidato que morra antes ou depois das eleições gerais.
Scholars have noted that the national committees of the Democratic and Republican parties have adopted rules for selecting replacement candidates in the event of a nominee's death, either before or after the general election.

Observadores em algumas culturas concentradas em carros têm notado uma tendência para perceber ou retratar pessoas que usam bicicletas como membros de grupos excluídos, com conotações negativas atribuídas.
Observers in some car-focused cultures have noted a tendency to perceive or portray people who use bicycles as members of a social"out-group" with attributed negative connotations.

Как использовать "têm notado" в предложении

A DARPA e o Highlands Forum têm essencialmente tomado de assalto o mundo e poucas pessoas têm notado isso.

Aqui estão algumas das principais descobertas:A audiência do conteúdo de marca está crescendoAs marcas têm notado uma explosão de engajamento e visualizações no YouTube.

Referências da literatura têm notado uma crescente tendência entre os adolescentes com essa forma de arte corporal.

Os passageiros também têm notado o aumento no número de falhas no metrô.

Uma vez que os usuários têm notado tal de pop-ups, é hora de fazer a verificação completa do sistema.

Acredito que muitas das alterações que se têm notado vêm da elevada taxa de desemprego e do número astronómico de pessoas em situações precárias sem fim à vista.

Quando se trata de prioridades, as decisões do presidente Jair Bolsonaro podem ser surpreendentes, como têm notado muitos políticos e analistas de assuntos públicos.

A popularidade das redes sociais é realmente grande atualmente tanto os desenvolvedores como os usuários têm notado que antes era fundamental para o uso.

Os proprietários de smartphones e tablets têm notado repetidamente que um grande número de novos programas aparecem nas lojas de aplicações.

Durante os últimos anos os observadores têm notado a realização por parte destas naves de manobras acrobáticas de natureza assombrosa.