TÊM OBSERVADO на Английском - Английский перевод

• have observed
• have noted
• have found
• have seen
• have noticed
• have shown
• have been watching

Примеры использования Têm observado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei que me têm observado.
I know they have been watching me.

Assim, a fórmula empírica diz-lhe que as pessoas têm observado.
So the empirical formula tells you what people have observed.

Agora, vocês têm observado Sua Guru, como Ela é.
Now you have seen your Guru as She is.

Embora as mãos sejam a principal causa de contaminação hospitalar, estudos têm observado baixa adesão à higienização das mãos.
Although the hands are the primary cause of nosocomial infection, studies have found low adherence to hand hygiene.

Os astrónomos têm observado que o universo está se expandindo.
Astronomers have observed that the universe is expanding.

Eles também a têm observado.
They have been watching you, too.

Todos têm observado a característica progressiva no caso deste homem.
Everyone has noticed the progressive feature in this man's case.

Queiroz et al., no Brasil, têm observado sensibilidade de 94,6.
Queiroz et al., in Brazil, found a sensitivity of 94.6.

Estudos têm observado que uma experiência espiritual pode reduzir a ansiedade.
Studies have observed that spiritual experiences can reduce anxiety levels.

Wikipedistas experientes têm observado tais mudanças por anos.
Experienced Wikipedians have observed those changes for years.

Estudos têm observado melhor desempenho do sexo feminino em testes de flexibilidade.
Studies have observed a better performance of females in flexibility tests.

Alguns comentaristas não-marxistas têm observado este desconfortável paralelo.
Several non-Marxist commentators have noticed this uncomfortable parallel.

Estudos têm observado uma potencial motivação financeira que pode interferir na informação prestada.
Financial reasons have been seen to potentially interfere with the information provided.

Candidatos mestre's grau e ex-alunos têm observado as seguintes vantagens com o programa.
Master's degree candidates and alumni have noted the following advantages with the program.

Autores têm observado reversão do DM2 logo após a realização da GRYR antes mesmo de haver perda significativa de peso.
Authors have noted reversal of DM2 right after RYBG, even before significant weight loss.

Dois: eu e minha sombra Este filme é sobre as aventuras de duas meninas muito semelhantes que adultos e crianças têm observado com prazer por quase 20 anos.
Two: me and my shadow This film is about the adventures of two very similar girls that adults and children have been watching with pleasure for almost 20 years.

Diversos estudos têm observado que a PImáx é reduzida em pacientes com ICC.
Several studies have observed that PImax is reduced in patients with CHF.

Outros estudos epidemiológicos têm observado resultados semelhantes aos de Firminópolis.
Other epidemiologic studies have observed similar results to those of Firminópolis.

Estudos têm observado altos níveis de sensibilidade e especificidade nos testes sorológicos utilizados em inquéritos caninos.
Studies have observed high levels of sensitivity and specificity in serological tests used in canine surveys.

A resposta é simples: é porque eles têm observado evidências que sugerem que isso pode ser desta maneira.
The answer is simple: it is because they have seen evidences to suggest that this may be so.

Estudos têm observado menores valores médios das variáveis indicativas de reserva de massa muscular em idosos de grupos etários mais avançados.
Studies have shown lower mean values of the variables indicative of reserve muscle mass in the elderly at advanced age groups.

Estudos sobre todos esses fatores têm observado uma redução no número de casos e internações por doenças respiratórias, 2 2.
Studies of these cases have found a reduction in the number of respiratory disease cases and hospitalizations, 2 2.

Outros têm observado que o condicional estrito não pode expressar adequadamente contrafatuais, e que não satisfazem certas propriedades lógicas.
Others have noted that the strict conditional cannot adequately express counterfactual conditionals, and that it does not satisfy certain logical properties.

Estudos avaliando pacientes com a SD22q11 têm observado que esta malformação tem sido descrita em aproximadamente 1 a 2% dos casos.
Studies of patients with the SD22q11 have noted that this malformation has been described in 1 to 2% of cases.

Pesquisadores têm observado que o uso prolongado de IBPs pode também aumentar o risco de progressão da doença renal crônica DRC.
Studies have found that prolonged use of PPIs may increase the risk of chronic kidney disease CKD.

Vários membros da banda têm observado que o uso das máscaras também ajuda a manter sua vida pessoal privada.
Several band members have noted that wearing the masks also helps keep their personal lives private.

Os espectadores têm observado nosso trabalho enquanto nossos pesquisadores rastreiam potenciais herdeiros em todo o país.
Viewers have been watching our work as our researchers track down potential heirs all over the country.

Estudos da área de comportamento humano têm observado que a mudança do comportamento é influenciada por fatores ambientais e pessoais.
Some studies in the area of human behavior have observed that behavior change is influenced by environmental and personal factors.

Os usuários têm observado que, por causa de maus atualizações ou malware, a iPhone acaba preso em um loop de reinicialização.
Users have observed that because of bad updates or malware, the iPhone ends stuck up in a reboot loop.

Outros estudos com indivíduos de diferentes idades têm observado maior flexibilidade nos grupos etários mais jovens.A variáveis IMC, CMB e AMBc observadas neste estudo são comumente utilizadas em estudos com idosos.
Other studies with individuals of different ages have shown greater flexibility in younger age groups. The variables BMI, AMC, and CAMA are commonly used in studies with the elderly.

Как использовать "têm observado" в предложении

Seja mais preciso na descrição Educadores são frequentemente solicitados a relatar os comportamentos que eles têm observado nos alunos.

O documento alerta os órgãos não têm observado as exigências legais para a necessária transparência das ações destinadas ao enfrentamento da pandemia.

Alguns estudos têm observado irregularidades na estrutura do cérebro de algumas pessoas com autismo que podem resultar em sintomas do autismo, como comportamento repetitivo.

Deus tem sido fielmente servido por estes que vocês [aqueles levando responsabilidades em Washington e outros centros] têm observado e criticado.

Como um dos países mais influentes do mundo, todos têm observado cuidadosamente como Donald Trump finalmente conseguiu vencer a batalha pela Casa Branca.

E vocês, têm observado como sua empresase comporta na mídias sociais?

Até mesmo turistas, atraídos pela fama do lugar, têm observado discos voadores.

Entretanto, a Bitcoin encara maior concorrência de outras criptomoedas, como a Bitcoin Cash, a Litecoin e a Ethereum, que também têm observado grandes ganhos e ampla oscilação.

Especialistas têm observado que tais motores de busca questionável também podem coletar informações sobre usuários dia após dia.

Os investidores têm observado a Bunge desde que a empresa concorrente Archer Daniels Midland fez uma oferta de compra de 2,8 bilhões de dólares pela GrainCorp.