TÊM OPERADO на Английском - Английский перевод

• have operated

Примеры использования Têm operado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm operado a partir desta casa.
They have been operating from this house.

Desde 1992, os moradores locais têm operado parques de campismo na área.
Since 1992, locals have operated camping sites in the area.

Isso significa que os marcianos enviam instruções para as pessoas que têm operado?
Do you mean that those Martians out there could be giving instruction right now to the people they have operated on?

Alguns médiuns têm operado no mesmo lugar por muito tempo.
Some psychics have operated in the same place for quite a long time.

Bruxas, grupos satânicos, ou outros cultos têm operado na cidade?
What witches' covens, Satanist groups, or other such cults have operated in the city?

Eles têm operado das sombras por tempo suficiente e devemos urgentemente garantir que os dias são mais.
They have operated from the shadows for long enough and we musturgentlyensure that those days are over.

Tanto a Argentina quanto o Reino Unido têm operado estações de pesquisa aí.
Both Argentina and the United Kingdom have operated research stations there.

As nossas principais competências são nas indústrias florestal e siderúrgica, nas quais a divisão de Serviços Logísticos da Mantsinen têm operado nos últimos 50 anos.
Our core competencies are within forestry industry and steel industry, where Mantsinen logistic services have operated for past 50 years.

Muitas grandes usinas hidroelétricas brasileiras têm operado por muitas décadas e continuarão a fazê-lo por outras décadas.
Many Brazilian large hydro electric power plants have been operating over several decades, and will continue to do so for another number of decades.

Muitos não estão cientes do fato de que a Índia tem muitas outras instituições de arbitragem que têm operado por muitos anos.
Many are not aware of the fact that India has many other arbitration institutions which have been operating for many years.

Los Zetas e outras organizações criminosas transnacionais têm operado na América Central por anos, usando as rotas do narcotráfico na região.
Los Zetas and other transnational criminal organizations have operated in Central America for years, using drug trafficking routes in the region.

Nós vamos lidar com esses de fora do mundo como já fizemos, incluindo a destruição de suas instalações submarinas, a partir das quais eles têm operado por um muito longo tempo.
We will handle those off world as we have already done, including the destruction of their underwater facilities from which they have operated for a very long time.

Os bancos centrais chileno, checo e israelita, por exemplo, têm operado com capital líquido negativo por longos períodos sem prejudicarem as suas políticas.
The Chilean, Czech, and Israeli central banks, for example, have operated with negative net capital for extended periods without damaging their policies.

E como a melhor maneira de encontrar bugs nos seus serviços é atacá-los você mesmo, os funcionários do Google têm operado em"modo Dia Mundial do IPv6" há vários meses.
And since the best way to find bugs in your services is to hammer on them yourself, Google employees have been operating in"World IPv6 Day mode" for several months now.

No entanto, muitas das regiões têm operado sob a alterações desde a introdução em reuniões anteriores do Comitê Executivo após a Sessão última Conferência Geral em 2005.
However, many of the regions have been operating under the changes since introduction at previous meetings of the Executive Committee following the last General Conference Session in 2005.

Como resultado, em muitos países, psiquiatras que mutilam e matam têm operado sem supervisão governamental.
As a result, in many countries, psychiatrists who maim and kill patients have operated with no government oversight.

Desde 2008, as duas organizações têm operado em uma força de paz conjunta na região sudanesa de Darfur(UNAMID), enquanto na Somália, a ONU apóia uma força da UA conhecida como AMISOM.
Since 2008 the two organizations have operated a joint peacekeeping force in the western Sudanese region of Darfur(UNAMID), while in Somalia, the UN backs an AU-force known as AMISOM.

Em 1993, todos os requisitos legais necessários foram cumpridos e, portanto, todos os departamentos da Universidade tornou-se independente e têm operado desde então com órgãos sociais eleitos.
In 1993, all the necessary legal requirements were met and thus, all the Departments of the University became independent and have been operating since then with elected governing bodies.

No campo das políticas públicas de saúde, algumas tecnologias de cuidado têm operado utilizando o deslocamento pelos territórios de vida dos usuários para desenvolver ações" p.
In the field of public healthcare policies, some technologies have operated by shifting the users' life territories to develop actions" p.

Os khap panchayat são comuns nas regiões interiores de vários estados indianos, incluindo Haryana, Punjab, no oeste de Uttar Pradesh e partes do Rajastão, e têm operado com a aprovação do governo durante anos.
Such caste-based councils are common in the inner regions of several Indian states, including Haryana, Punjab, western Uttar Pradesh and parts of Rajasthan, and have been operating with government approval for years.

Sempre as forças militares nas civilizações da Terra têm operado dentro da mentalidade da terceira densidade, que diz que eliminar o inimigo é uma responsabilidade patriótica, e você a mantém até que você ganhe.
Always military forces in Earth's civilizations have operated within the third density mentality that says eliminating the enemy is a patriotic responsibility and you keep at it until you have won.

O objetivo desta pesquisa foi investigar de que maneira as mídias de três instituições privadas de ensino superior têm operado para a constituição de um tipo de sujeito universitário singular.
The objective of this research was to investigate how the three private institutions social media of higher education have been operating for the establishment of a singular kind of a university subject.

Além disso, devido a pressões econômicas e ambientais, os sistemas têm operado mais próximos aos seus limites de transmissão, o que aumenta a relevância de análises de segurança no contexto de estabilidade de tensão.
Besides, due to economical and environmental inuences, epss have been operating closer to their transmission limits, which raises the relevance of security assessment in the context of voltage stability.

Todavia, consoante com o fato de que a financeirização avançou, principalmente, no relacionamento estabelecido entre as incorporadoras e seus acionistas, as pesquisas recentes sinalizam que as grandes empresas do setor imobiliário têm operado como importantes correias de transmissão de impulsos especulativos originados nos mercados financeiros;
On the other, however, acknowledging the fact that financialization advanced more consistently on the supply side through the relationship established between developers and shareholders, recent research has shown that large corporate developers have acted as key transmission chains for the speculative dynamics that emanate from financial markets;

Uma vez que seus centros de dados têm operado de modo independente, a Expedient já tem anos de experiência com uma variedade de sistemas de fitotecas de empresas como a Quantum, a StorageTek, a Overland e a Qualstar.
Because its data centers had operated independently, Expedient already had years of experience with a variety of tape library systems from companies such as Quantum, StorageTek, Overland, and Qualstar.

Baseados na posição da Torre de Londres, no quadrante inferior direito dos mapas, nota-se claramente que a cidade-estado de Londres, que é a City de Londres, a partir da qual os banqueiros internacionais têm operado durante séculos, foi construída sobre o que restou da cidade medieval de Londres, que tinha sido localizada dentro das muralhas romanas, construídas no mundo antigo.
Based on the position of the Tower of London in the bottom right quadrant of the maps, it is clear to see the the city state of London, being the City of London, from which the international bankers have operated for centuries, was built on the remains of the old medieval City of London which had been located within the Roman walls which were built in the ancient world.

Apesar do enquadramento fortemente adverso em que os bancos portugueses têm operado desde o início da crise financeira internacional, estes têm evidenciado uma assinalável capacidade de resistência e adaptação, tendo conseguido continuar a assegurar o financiamento da economia.
Notwithstanding the highly adverse setting in which Portuguese banks have been operating since the start of the international financial crisis, they have displayed a remarkable capacity to resist and adapt themselves, being able to continue to ensure the financing of the economy.

Esta dissertação dedica-se a compreender as relações de colonialidade que têm operado as práticas de governo durante e após a colonização do haiti, evidenciando as técnicas de controle impostas pelos governos intervenientes e as lutas de resistência levantadas pelos haitianos em resposta à violência colonial.
This thesis is dedicated to understanding the relationships of coloniality that have operated government practices during and after the colonization of haiti, showing the control techniques imposed by the intervening governments and the haitian resistance struggles in response to the colonial violence.

Não devia ter operado.
I shouldn't have operated.

Também não devia ter operado.
I shouldn't have been operating either.

Как использовать "têm operado" в предложении

O resultado reflete o fato de que os portos brasileiros têm operado regularmente durante a pandemia, disse a ATP em comunicado.

Mas procuremos assimilar como têm operado as instituições até hoje.

Bancos centrais têm operado com o negativo para estimular suas economias regionais relativamente fracas e elevar as taxas de inflação, que estão perigosamente baixas.

Nessa fase, os TUEs têm operado das 8 horas às 12 horas, de segunda-feira a sexta-feira.

Lá, grupos jihadistas têm operado, afiliando-se a Al-Qaeda, e agora ao Estado Islâmico.

As lanchas e até algumas viaturas têm operado com dificuldades por causa do abastecimento, devido à falta de pagamento dos fornecedores de combustível.

Desde então, várias grandes empresas têm operado na área de cultivo e distribuição da Cannabis.

E para algumas empresas que têm operado à margem da lei assim será.

Mas, até recentemente, a maioria branca visível artistas em geral têm operado com deferência, compreender o seu papel histórico do ecossistema.

Tanto a BHG quanto a Atlantica têm operado com taxas de rentabilidade cada vez menores.