TÊM PREPARADO на Английском - Английский перевод

• have prepared
• they have made ready

Примеры использования Têm preparado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agradeço a D. Paglia e todos aqueles que têm preparado.
I thank Archbishop Vincenzo Paglia and all those who have prepared this ceremony.

Os cursos de licenciatura têm preparado os futuros professores para utilizar as tecnologias digitais?
The degree courses has prepared future teachers to use digital technologies?

Eficácia do curso- compreende as sentenças 14 até 17. Um alto escore representa o grau no qual os cursos universitários de enfermagem têm preparado os estudantes para as diversas áreas de atuação da Enfermagem.
Course effectiveness CE- comprising statements 14 through 17 higher scores represent the degree to which students' university courses had prepared them for various areas of nursing;

Os desenvolvedores têm preparado para nós 58 níveis, que vão durar por 2-4 horas de jogo, dependendo de sua habilidade.
The developers have prepared for us 58 levels, which will last for 2-4 hours of play, depending on your skill.

Para mais do que um ano agora, os tipos anti-Republicanos têm preparado contador-eventos de vários tipos.
For more than a year now, anti-Republican types had been preparing counter-events of various kinds.

Vocês têm preparado tão bem suas mentes, suas almas, ss talentos, desenvolvendo os dons que o Pai lhes deu.
You have been preparing so well, your minds, your souls, your abilities, developing the gifts the Father has given you.

Como tememos desde que o Daniel conheceu os Ori, eles têm preparado os seus seguidores para uma cruzada.
As we feared, since the day Daniel met the Ori, they have been preparing their followers for a crusade.

Pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.

É importante compreender como as instituições de ensino superior têm preparado os administradores para encarar um mercado de trabalho cada vez mais competitivo.
It is important to understand how higher education institutions have prepared managers to face an increasingly competitive labor market.

Pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleeps all the night; in the morning it burns as a flaming fire.

No primeiro dia, nós damos boas-vindas a sua chegada, eles também têm preparado um presentes elaborados para cada um de nós, o presente é muito bonito, nós dois gostamos muito.
At the first day, we warmly welcome their arrival, they also have prepared an elaborate gifts for each of us, The gift is very beautiful, We both like it very much.

Pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

Desta forma, verificou-se que, atualmente, os cursos de graduação em Enfermagem têm preparado muito pouco seus alunos para o processo de Morte, quiçá, para um tema tão específico quanto à doação de órgãos.
Thus, it was verified that, nowadays, undergraduate Nursing programs have prepared their students very little for the Death process, perhaps for a theme as specific as organ donation.

Pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

O formato é composto por bailarinos que são não-profissionais e entre as idades de 16-21, competindo em uma performance de rotinas de dança da sua escolha, o que eles têm preparado com antecedência da competição.
The format consists of dancers who are non-professional and between the ages of 16-21, competing in a performance of dance routines of their choice, which they have to prepare in advance of the competition.

No entanto, vários desenvolvedores no XDA-Developers têm preparado ROMs não oficiais 6.5.3 e 6.5.5(o último sendo a última versão instável do Windows Mobile) para o HD2.
However, several developers at XDA Developers prepared unofficial 6.5.3 and 6.5.5(the latter being the last unstable release of Windows Mobile) ROMs for the HD2.

Estudos têm preparado catalisador de ácido fosfotúngstico/ sílica com carga de carga reversível por carregamento in-situ e aplicado à reacção de oxidação do anel de cloreto de alilo.
Studies have prepared phosphotungstic acid/ silica catalyst with reversible load property by in-situ loading, and applied to oxidation reaction of allyl chloride ring.

E em anos posteriores, os que tão nobremente têm procurado promover a disseminação da Palavra de Deus, e por seu serviço em terras pagãs têm preparado o caminho para a proclamação da última grande mensagem- também esses têm estado a ajudar na estrutura.
And in later years those who have so nobly endeavored to promote the circulation of God's word, and those who by their service in heathen lands have prepared the way for the proclamation of the last great message-- these also have helped to rear the structure.

Que para a maioria, mesmo os que se têm preparado e que estão prontos para a finalização do velho paradigma/padrão, para que os novos possam começar, esse dia pode não ser diferente do dia anterior.
That for the majority, even those who have been preparing themselves and are ready for the ending of the old paradigm so that the new paradigms can begin, this day may not be different than the day before.

Os participantes têm preparado Cursos Radiológicos em formato multimídia, Casos Radiológicos Interativos e Protocolos-Algoritmos Diagnósticos que têm implantados em seus Hospitais, que serão apresentados no mês de maio de 2007.
Participants have prepared Radiology Courses in multimedia format, Interactive Radiology Cases and Diagnostic Protocols-Algorithms that they have implemented in their hospitals, and which will be presented in May 2007.

Isto é exatamente como Satanás tencionava que fosse, e os que têm preparado o caminho para o povo não dar atenção às advertências e repreensões dos Testemunhos do Espírito de Deus verão surgir uma torrente de erros de toda a espécie.
This is just as Satan designed it should be, and those who have been preparing the way for the people to pay no heed to the warnings and reproofs of the Testimonies of the Spirit of God will see that a tide of errors of all kinds will spring into life.

Para eles, Giantrans Cargo's consultores têm preparado um Glossário de Comércio Exterior, com a intenção de se encontrar em um único lugar todas as condições necessárias para tratar de um potencial cliente, que deve ser conhecido quando recebe uma proposição internacionais ou os que são a familiarizar- se com a As acções de formação permanente realizada por Giantrans Cargo.
For them, Giantrans Cargo's consultants have prepared a Glossary of Foreign Trade with the intention of finding in a single place all the necessary terms to address a potential customer, those which must be known when receiving an international proposition or the ones to be familiar with in the permanent training actions performed by Giantrans Cargo.

E já faz tempo que os"comitês"(que é como nós os chamamos) têm preparado toda uma nova geração de comandantes e comandantas que, depois de um período de instrução e prova, começam a conhecer os trabalhos do comando organizativo e a desempenhá-los.
For some time now the"committees"(which is what we call them) have been preparing an entire new generation of comandantes and comandantas who, following a period of instruction and testing, are beginning to learn the work of organizational leadership and to discharge their duties.

Entre o mercado de revestimentomateriais têm preparado para pulverizar composições e misturas secas para a preparação de que é necessário examinar cuidadosamente as instruções do fabricante e manter todos os itens listados na instrução.
Among the market of coatingmaterials have prepared to spray compositions and dry mixes for the preparation of which is necessary to carefully examine the manufacturer's instructions and keep all items listed in the instruction.

Já têm tudo preparado para o feriado de Todos-os-Santos, madam.
Seems you gettin' all ready for Thanksgiving, ma'am.

Mas nada a poderia ter preparado para o que estava prestes a ver.
But nothing could have prepared her for what she was about to see.

Nada teria preparado estes filhotes para tal encontro.
Nothing could have prepared these chicks for such an encounter.

Dr. Granger devia ter preparado você pra isso.
Dr. Granger should have prepared you for that.

Podia ter preparado algo para si.
I could have prepared something for you.

Devo ter preparado alguma coisinha.
I may have prepared a little something.

Как использовать "têm preparado" в предложении

O que têm preparado para os concertos dos Coliseus?

Os desenvolvedores de jogos têm preparado um conjunto de mais de 100 ataques especiais e combos, liderados pela técnica kamehameha famoso.

O pequeno-almoço...têm preparado pela manhã é muito bom e farto.

Para os que não conseguiram se adaptar ao formato das aulas a distância, os colégios têm preparado plantões de dúvida, reforço e até mentoria entre alunos.

Os desenvolvedores têm preparado um excelente tutorial e eu sou muito grato a eles por esta extensão muito útil.

Cônego José Douglas se une aos “exímios cozinheiros” que têm preparado deliciosos pratos; domingo será dia de galinhada (Crédito: Paróquia N.S.

Outros jovens têm preparado a quarta edição do nosso vestibular da Bíblia (“BEnem”), baseado em planos comunitários de leitura.

Isso aconteceu em Lisboa e no Porto, que se têm preparado para oferecer ecossistemas atraentes aos empresários", afirmou.

A escola para os últimos anos têm preparado 217 Masters of Sports da União Soviética pelo esporte helicóptero, dois mestres de esportes de nível internacional.