TÊM PROGREDIDO на Английском - Английский перевод

• have progressed
• have moved

Примеры использования Têm progredido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas apesar do frio, esses países têm progredido muito.
But in spite of the cold, those countries have progressed so much.

Sim, as negociações dos APE têm progredido lentamente- mais, francamente, do que alguém poderia alguma vez justificar.
Yes, the EPA negotiations have moved slowly- more slowly, frankly, than anyone could possibly justify.

Dessa forma eles têm sido capazes de ditar exactamente como as vossas vidas têm progredido.
This way they have been able to dictate exactly how your lives have progressed.

No Conselho, todavia, os debates têm progredido mais lentamente.
However, discussions in the Council have moved more slowly.

E assim, todos vocês mereceram isso, alcançaram isso, aceitaram com amor e, seguindo adiante, vocês têm progredido nisso.
And in this you have all earned it, achieved it, accepted with love, and going ahead you have progressed in it.

As mesmas tendências que Douglas observados há meio século têm progredido em direção a um estágio mais avançado de entropia.
The same tendencies which Douglas observed a half century ago have progressed toward a more advanced stage of entropy.

Tanto na Croácia como na Bósnia-Herzegovina, ainda que nesta persistam alguns problemas, as forças democráticas têm progredido.
In Croatia, Bosnia and Herzegovina, albeit with a number of problems in the last case, the democratic powers have made progress.

Aqueles que estão desenvolvidos debaixo destas três condições têm progredido muito no caminho estreito e assim são abençoados ricamente.
Those developed in these three conditions have progressed much in the narrow way and are thus richly blessed.

A proposta é oportuna: as negociações sobre o comércio livre com a Coreia do Sul tiveram início em Maio de 2007 e, até agora, têm progredido rapidamente.
The motion is timely: free trade negotiations with South Korea were launched in May 2007, and have progressed rapidly so far.

Os participantes das conferências da UIJD têm progredido tornando-se ministros, deputados, consultores seniores, e líderes de indústrias tanto do setor público como do setor privado.
Participants at IYDU conferences have progressed to become cabinet ministers, members of parliament, senior advisors and consultants, and leaders of industry in both the public and private sectors.

Estes terão a vantagem de que começarão primeiro e que já têm progredido algo na própria direção.
These, however, will have had the advantage of an earlier start and some progress in the right direction.

Na área da regulamentação sobre valores mobiliários, os trabalhos têm progredido no âmbito do« quadro Lamfalussy», proposto pelo Comité de Sábios sobre a Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários.
In the field of securities regulation, work has been progressing within the« Lamfalussy framework», which was proposed by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets.

Assim, nós podemos dizer que as pessoas têm avançado bastante na ciência, e têm progredido e se tornaram países desenvolvidos.
So we can say that people have advanced in science quite a lot, and have progressed and have become developed countries.

MA: O fato de que este ano tem sido espetacular e têm progredido e aprendi muito, para mim seria um sonho para viver automobilismo porque é o que eu tenho tentado desde o 6 anos e faz parte da minha vida.
MA: The fact that this year has been spectacular and have progressed and learned a lot, for me would be a dream to live motorsport because it is what I have been trying since the 6 years and is part of my life.

Na Índia, nossas três pequenas escolas para crianças abandonadas e viúvas pobres, em Haridwar, Uttarkashi e Champawat têm progredido e, com a lista de espera sempre crescendo.
In India, our three little schools for abandoned children and poor widows have been progressing nicely in Haridwar, Uttarkashi, and Champawat.

Desde a primeira mucocele esfenoidal identificada por ROUGE em 1872, os métodos diagnósticos têm progredido, principalmente a Tomografia Computadorizada(TC) e mais recentemente a Ressonância Nuclear Magnética(RNM), que tornaram o diagnóstico possível em um estágio mais precoce 1.
Since the first sphenoid mucocele identified by ROUGE in 1872, the diagnostic methods have progressed, mainly the Computed Tomography(CT) and more recently the Magnetic Resonance Imaging(MRI), that made the diagnosis possible in an early stage 1.

Nós poderíamos ser continuamente construindo em direção a algo e ter algo na vida toda a nossa própria, não importa como nossos trabalhos têm progredido ou o que o estado da economia.
We could continually be building toward something and have something in life all our own, no matter how our jobs have progressed or what the state of the economy.

O Conselho do EEE registou que os debates sobre o agente financeiro têm progredido de forma satisfatória e, por conseguinte, convidou o Comité Misto do EEE a ultimar as modalidades desse convénio e a preparar todos os textos necessários com vista à respectiva adopção, logo que possível, pelo Comité Misto.
The EEA Council noted that discussions on the financial agent have progressed well and, therefore, it invited the EEA Joint Committee to finalise the modalities of this arrangement and to prepare all necessary texts with a view to their adoption by the Joint Committee as soon as possible.

Assad: Da mesma forma que a Alemanha ultrapassou a devastação da Segunda Guerra Mundial, e da mesma forma que muitas outras nações têm progredido e se reconstruído após as suas guerras.
President Assad: In the same way you, in Germany, overcame the devastation after World War II, and in the same way many other nations have progressed and been rebuilt after their wars.

Várias técnicas foram revisadas para a identificação seletiva de glicanos na extremidade redutora, com um grupo que poderia aumentar a sensibilidade de detecção e facilitar as separações cromatográficas. No entanto, a análise de S-GAG e PG derivados das pequenas quantidades de tecidos ou células, e o desenvolvimento de métodos que caracterizem esses carboidratos têm progredido de forma mais lenta.
Several techniques were revised to identify glycans selectively at the reducing end, with a group that could enhance the sensitivity to detect and facilitate chromatographic separations. However, the analysis of S-GAG and PG derived from small amounts of tissue or cells, and the development of methods to characterize these carbohydrates have progressed comparatively slowly.

O recente relatório da Organização Mundial de Saúde sobre políticas e práticas na área da saúde mental nos 42 Estados Membros da Região Europeia concluiu que quase todos os países têm progredido em áreas como promoção de saúde mental, a prevenção de“distúrbios” mentais, reforma de serviços e Direitos Humanos.
The recent World Health Organization report on policies and practices for mental health in the 42 member states of the WHO European Region highlights the fact that practically all the countries have made progress in areas such as mental health promotion, the prevention of mental disorders, service reform and human rights.

Além do foco no Nordeste, o Fundo deve explorar possibilidades de expandir sua cobertura geográfica aos pobres rurais que vivem no Norte do país, que manifestam níveis semelhantes de pobreza mas têm progredido mais lentamente.
In addition to focus on the NE, the Fund should explore possibilities of expanding its geographic outreach to cover the rural poor living in the Northern areas of the country, which manifests similar levels of poverty and has progressed more slowly.

É tão maravilhoso estar com vocês hoje neste dia auspicioso, estar com australianos que provaram ser Sahaja Yogis muito bons… e que têm progredido de uma forma muito rápida… em sua vida espiritual.
It is so great to be with you people today on this auspicious day; to be with Australians who have proved to be very good Sahaja yogis and who have progressed in a very speedy manner in their spiritual life.

Estudos do crânio tem progredido bastante nas últimas décadas.
Studies of the skull have progressed a great deal over the decades.

Deves ter progredido imenso sob a sua orientação.
You must have progressed greatly… under his mentorship.

Queria perguntar-lhe como tem progredido o seu tratamento com o Dr. Becker?
I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing.

Julgava que tínhamos progredido no seu narcisismo.
I thought we made some progress on your narcissism.

Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
But this has progressed at an exponential pace.

A Industrialização capitalista tinha progredido apenas a um grau relativamente pequeno.
Capitalist industrialisation had progressed only to a relatively small degree.

Desde então o país tem progredido no caminho da democracia.
Since then, the country has progressed on the path to democracy.

Как использовать "têm progredido" в предложении

Apenas algumas organizações têm progredido a um estágio mais maduro de adoção, mas aqui o foco muda em relação a resultados de negócios de ordem superior.

São os estados da região que têm progredido mais rapidamente com o desenvolvimento de uma economia mais competitiva e uma institucionalidade pública mais forte[1].

Eles têm progredido em um período de apenas seis meses de terapia.”, disse Tudor Panu, diretor do Banco Central de Células-Tronco para a Rainha Maria.

Minhas filhas têm progredido muito e adorado suas aulas.

As coisas têm progredido na medida em que a cabala está cada vez mais aterrorizada com as Naves-mãe (da Civilização Central Galáctica).

A sociedade de serviços e o segmento em saúde têm progredido além do conhecimento inerente à área, do expertise da administração e do marketing e, portanto.

A Investigação e Desenvolvimento têm progredido substancialmente e sempre de forma sustentada.

Ainda assim, nos últimos anos, nossos atletas têm progredido e ganho experiência internacional.

Ele tem uma longa lista de depoimentos de graduados de seus cursos de formação que têm progredido para ser os fabricantes de lucros regulares.

Isso vale para todos os níveis de ensino, já que os alunos com deficiência podem e têm progredido muito além do ensino fundamental.