TÊM REPRESENTADO на Английском - Английский перевод

• have represented
• has represented

Примеры использования Têm representado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque aqueles que têm representado nosso país….
Because those who have been representing the country….

Eles têm representado numerosas famílias com crianças com necessidades especiais em abuso, direitos civis e ações de negligência.
They have represented numerous families with children with special needs in abuse, civil rights and negligence actions.

Os custos com recursos humanos têm representado 66,4% a 79,4% do total de custo.
Human resource costs have represented from 66.4% to 79.4% of the total cost.

Naturalmente que faz sentido promover uma sensibilização para aquilo que a União Europeia e a integração europeia têm representado para a vida das pessoas.
Naturally it makes sense to foster an awareness of what the European Union and European integration have meant for people's lives.

Os derrames de óleo têm representado uma ameaça ambiental importante para as regiões costeiras.
Oil spills have represented a major environmental threat to coastal regions.

O maior facção, o Brilhante, aderido ao posição que o califa deve ser eleito, e acima de os séculos eles têm representado a si próprios que os ortodoxo departamento.
The larger faction, the Sunnis, adhered to the position that the caliph must be elected, and over the centuries they have represented themselves as the orthodox branch.

Os exercícios físicos têm representado a intervenção não medicamentosa mais empregada e estudada na FM.
Physical activity has represented the most frequently employed and studied nondrug intervention for FM.

Vinte e oito por cento dos profissionais mortos em 2012 eram jornalistas freelance, proporcional a 2011, mas duas vezes a percentagem que profissionais autônomos têm representado ao longo do tempo.
Twenty-eight percent of journalists killed in 2012 were freelance, in line with 2011 but twice the percentage that freelancers have represented over time.

Os produtos naturais oriundos de plantas têm representado um amplo recurso para investigação de novos fármacos anticancerígenos.
Natural products from plants have been represented a broad resource for research into new anticancer drugs.

A Presidente da Câmara sentou-se à mesa com o representante sérvio e com colegas de outros grupos étnicos e, juntos, têm representado os interesses da população que ali reside.
The mayoress has sat down at the table with the Serbian representative and colleagues from other ethnic groups and together they have represented the interests of the people there.

O Capex das operadoras têm representado 20% de sua receita líquida e superou 70% do seu EBITDA nos últimos 12 meses 1S13.
Operators Capex has represented 20% of their net revenue and overtook 70% of their EBITDA in the last 12 months 1S13.

Importa salientar este aspecto porque até agora tem dado ideia de que apenas os Estados Unidos têm representado esta garantia, quando penso que o que acontece é precisamente o contrário.
It is important to highlight this issue because, so far, it appears that only the United States represents this guarantee when in fact I think the opposite is happening.

Cuidados diretos e indiretos têm representado cerca de 80% das atividades realizadas pelos enfermeiros, e, desse percentual, cerca de 50% se refere a atividades de cuidado indireto.
Direct and indirect care have represented about 80% of nursing activities, approximately 50% of which refers to indirect care activities.

Desde o lançamento do sistema TARGET em 1999, os pagamentos transfronteiras têm representado aproximadamente 20 a 25 % dos volumes totais e 35 % dos valores totais.
Since the TARGET system was launched in 1999, payments across national borders have represented approximately 20-25% of total volumes and 35% of total values.

As pinturas murais têm representado, ao longo do tempo, uma forma de expressão humana importante para o conhecimento e compreensão das sociedades, e uma forma de arte ligada ao modo de viver e de receber.
Mural paintings have represented, along the years, an essential type of human expression that highlights the way of living and behaving of past societies, leading to greater knowledge and understanding of these cultures and people.

Desde o surgimento dos primeiros casos de infecção por HIV no mundo, as relações homoafetivas têm representado importante grupo-chave de vulnerabilidade influenciando significativamente a qualidade de vida.
Since the occurrence of the first HIV infection cases in the world, homo-affective relations have represented an important, key, vulnerable group with a significant influence on quality of life.

Destaca-se que o gerenciamento dos recursos materiais tem sido motivo de preocupação por parte dos administradores das instituições de saúde, tanto públicas quanto privadas, devido ao alto custo que eles têm representado para essas instituições.
It is emphasized that managing material resources has been a reason for concern for public and private health institution administrators, because of the high costs they represent for these institutions.

Estudos com indutores de resistência vegetal têm representado uma alternativa para o controle de doenças em algumas culturas através da promoção do sistema inato de defesa contra patógenos.
Studies of plant resistance inducers represent an alternative for disease control in some cultures by promoting innate defense system against pathogens.

Em um contexto de valorização da reinserção na comunidade de pacientes egressos de hospitais psiquiátricos, as residências terapêuticas(rt) têm representado importante espaço de apoio ao avanço desse aspecto propugnado pela reforma psiquiátrica.
In a context of valuing in rehabilitation of patients discharged from psychiatric hospitals community, therapeutic residences( rt) have represented important space to support the development of this aspect advocated by the psychiatric reform.

Na generalidade, estas importações têm representado meio milhão de to neladas de carne equivalente, ou seja, carne de animais mortos mais animais vivos para engorda, destinados a abate na Comunidade.
These imports in general have amounted to half a million tonnes of meat equivalent, i.e dead meat plus live animals for fattening for slaughter within the Community.

Deste ponto de vista revestiram-se de grande importância as relações de mercado, que vieram aumentar a flexibilidade, bem como o desincentivo dos transportes públicos, elementos que, de certa forma, têm representado uma discussão de modelo em negativo.
From this point of view, a substantial impact has been produced by market forces, which have increased flexibility, and the disincentive to use public transport, which factors, in some ways, have represented a negative model.

Desde a sua criação, os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesão têm representado os principais instrumentos da política de coesão económica e social, que é um objectivo prioritário da União.
Since their creation, the Structural Funds and the Cohesion Fund have represented the main instruments of social and economic cohesion policy, which is a priority objective of the Union.

Constatou-se que os agricultores familiares desenvolvem atividades agrícolas e não agrícolas como estratégias de se reproduzirem, observaram-se algumas atividades produtivas propulsoras, como a cadeia do leite, suíno, milho e soja, que têm representado a base da agricultura familiar.
It was found that farmers develop agricultural and non agricultural and reproduce strategies, there are some productive activities driving, such as the milk chain, pork, corn and soybeans, which have represented the basis of family farming.

Analisando a estrutura das receitas públicas, os impostos têm representado uma parcela crescente das receitas totais nos anos mais recentes, enquanto que a percentagem das contribuições para a segurança social diminuiu.
Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years, whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen.

Devido às suas origens(quando, como candidato do Partido da Independência, eu tentei para irritar os democratas, dizendo que eu estava a"dignidade de homens brancos"), algumas pessoas pensam que é um partido para representar os brancos como os democratas têm representado minorias.
Because of its origins(when, as a candidate of the Independence Party, I tried to irritate the Democrats by saying I stood for“dignity for white males”), some people think it is a party to represent white people as the Democrats have represented minorities.

Introdução: os distúrbios da articulação temporomandibular(dtm) têm representado um grande desafio diagnóstico e terapêutico atual, devido à multifatoriedade dos casos e pela complexidade anatômica e fisiológica das estruturas envolvidas.
Introduction: disorders of the temporomandibular joint(tmd) has represented a major diagnostic and therapeutic challenge current due to the multifactorial nature of the cases and the anatomical and physiological complexity of the structures involved.

A entrevista aberta, por sua vez, ocorreu no próprio local dos encontros ao término do período estabelecido para o estudo, ocasião em que, de forma isolada, inquirimos os depoentes com a seguinte questão norteadora: Conte-nos o que estes encontros musicais têm representado em seu seio familiar.
The open interview, on the other hand, took place at the same place of the meetings after the study had been completed. Subjects were interviewed one by one and the interview was based on the following guiding question: Tell us what these musical meetings represented in your family environment.

Passivos ambientais oriundos de acidentes na indústria varejista do petróleo, principalmente nas zonas urbanas, têm representado um sério problema cujo impacto atinge o subsolo, a saúde das pessoas e ainda prejuízos econômicos com o processo de remediação.
Environmental liabilities from accidents in the retail petroleum industry, especially in urban areas, have represented a serious problem whose impact reaches the underground, people's health and even economic losses with the remediation process.

No Brasil, desde 2010 os acidentes têm representado aproximadamente 80% das internações realizadas no SUS por causas externas, dentre as quais sobressaem as quedas, com cerca de 45% das hospitalizações, seguidas pelos acidentes de transporte, que perfazem 22.
In Brazil, since 2010 accidents have represented approximately 80% of hospitalizations due to external causes in the Unified Health System SUS. Of this total, falls are a leading cause with about 45% of hospitalizations, followed by traffic accidents which account for 22.

Baseados nestas indicações das Sagradas Escrituras, desde a antiguidade os Santos Padres da Igreja têm representado o caminho da alma após a separação do corpo como um caminho através de tal amplitude espiritual onde os poderes do mal procuraram devorar aqueles que são fracos espiritualmente, e onde, portanto, alguém está em necessidade esp ecial de ser defendido pelos anjos celestiais e assistidos pela oração por parte dos membros vivos da Igreja.
Based on these indications of Sacred Scripture, from antiquity the Holy Fathers of the Church have depicted the path of the soul after its separation from the body as a path through such spiritual expanses, where the dark powers seek to devour those who are weak spiritually, and where therefore one is in special need of being defended by the heavenly angels and supported by prayer on the part of the living members of the Church.

Как использовать "têm representado" в предложении

Em uma conjuntura caracterizada pela excessiva competitividade mercadológica, os cursos técnicos têm representado uma forte vantagem profissional na hora de recrutar trabalhadores.

Nos últimos anos, phishings financeiros têm representado pelo menos um quarto de todos os ataques de phishing anuais.

Os alimentos naturais têm representado mais uma opção auxiliar no tratamento deste mal.

A atitude dos oito figurões merece-me repúdio por significar precisamente o pior do que têm representado as religiões ao longo da História humana.

Hoje, vergalhões têm representado um perigo para todos, principalmente para as crianças que brincam na área — denuncia Peixoto.

Até agora, serviços por assinatura como o Napster e o Rhapsody da RealNetworks têm representado uma parte relativamente pequena dos lucros com música.

A igreja no Brasil tem seus defeitos, mas também existem pessoas que têm representado Cristo de uma maneira excelente”, disse a cantora na entrevista.

Os bagres gigantes do Rio Madeira tradicionalmente têm representado um significativo recurso económico e alimentar na parte brasileira do rio [5, 6].

Todas estas ações têm representado efeito, porém, não bastam, face à ousadia e sofisticação do crime organizado, em nível mundial.

Por fim, registre-se que os serviços prestados pelo Cemeq têm representado uma economia de 50% quando comparados com a prestação de serviços externa.