TÊM RESULTADO на Английском - Английский перевод

• have resulted
• has resulted
• have yielded

Примеры использования Têm resultado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas diferentes abordagens têm resultado em consequências diversas.
These different approaches have resulted in diverse outcomes.

Essas pesquisas têm resultado em uma grande quantidade de artigos em revistas de muito prestígio e em anais de eventos em diversos países.
These studies have resulted in a good number of papers in very prestigious magazines and in conference proceedings in several countries.

Nossos investimentos em inovação têm resultado na mais ampla linha de produtos.
Our investments in innovation have yielded the broadest product line.

Suas iniciativas têm resultado em uma melhor aplicação dos recursos financeiros para a organização e seus parceiros.
His efforts have resulted in best value for money for the Organization and its partners.

A densificação e a verticalização do assentamento urbano têm resultado no aumento da impermeabilidade dos solos.
The densification and verticalization of urban settlement have resulted in increased impermeability of soils.

Dos confrontos têm resultado feridos e mortos, não confirmados quer pelo MPLA quer pelas autoridades locais.
These confrontations have resulted in deaths and injuries, which neither the MPLA nor the local authorities have acknowledged.

Esta droga também pode ser combinado com antibióticos para tratar úlceras gástricas que têm resultado de infecção por Helicobacter pylori.
This drug may also be combined with antibiotics to treat gastric ulcers that have result from helicobacter pylori infection.

Mudanças no uso e cobertura da terra têm resultado em alterações globais, especialmente em ecossistemas tropicais.
Land use and cover change are resulting in changes across the globe, and especially in tropical ecosystems.

Porém, a ocorrência de variantes associadas à resistência(ravs) aos ips, tanto basais quanto induzidas pela terapia, têm resultado na falência de muitas estratégias de tratamento.
However, the occurrence of pi resistance-associated variants(ravs), both baseline and induced by therapy, has resulted in the failure of many treatment strategies.

Tais mudanças educacionais têm resultado em grandes reestruturações escolares que afetam e são afetadas mundialmente akkari, 2011.
Such educational changes have resulted in large school restructuring that affect and are affected worldwide akkari, 2011.

Mudanças importantes na epidemiologia das infecções fúngicas nas últimas décadas têm resultado no isolamento frequente de leveduras do gênero candida.
In the past decades, important changes in the epidemiology of fungal infections have resulted in the frequent isolation of yeasts of the genus candida.

Todos estes aspectos têm resultado na crescente importância da reciclagem de materiais e na limpeza de águas residuais industriais.
All these aspects have resulted in the growing importance of materials recycling and the cleaning of industrial waste water.

Essas pressões e as novas formas de gestão em busca de ecoeficiência e sustentabilidade têm resultado em melhorias significativas nos processos produtivos, tais como.
These pressures and new ways of management in search of eco-efficiency and sustainability have resulted in significant improvements in manufacturing processes, such as.

Essas modificações têm resultado em hábitos inadequados, redução de gasto calórico e nível mais baixo de aptidão cardiorrespiratória.
These modifications have resulted in inadequate habits, reduction in calorie expenditure and lower level of cardiorespiratory fitness.

Por outro lado, outros estudos têm sugerido que a ingestão adequada de folato, A vitamina B6, ea vitamina B12 têm resultado na redução do nível de homocisteína.
On the other hand, other studies have suggested that adequate intake of folate, Vitamin B6, and Vitamin B12 have resulted in lowering of the homocysteine level.

O crescimento explosivo e a popularidade da web têm resultado em uma grande quantidade de fontes de informação na internet.
The explosive growth and popularity of the web has resulted in many sources of information on the internet.

Essas novas tendências têm resultado na diminuição do tempo de internação, tempo de angina, recidiva do IAM, infecção hospitalar e diminuição da mortalidade 15.
These trends have resulted in decreased length of stay, angina time, recurrent AMI, hospital infection and decreased mortality 15.

O crescimento das áreas urbanizadas e da migração para as cidades, verificadas no último século, têm resultado na intensificação da disputa pelo espaço e na ocupação desordenada do solo urbano.
Growth of urban areas and the population migration to cities, occurred in the last century, resulted in the increase of space needs and unregulated occupation of urban land.

Todas essas características têm resultado em Almeria tornando-se uma das províncias mais variadas em Espanha, e aparentemente, um dos da Espanha‘segredos mais bem guardados“.
All these characteristics have resulted in Almeria becoming one of the most varied provinces in Spain, and seemingly, one of Spain's‘best kept secrets.

Em vários países, programas de ação social e parcerias com comunidades nas áreas de influência de projetos florestais têm resultado em avanços significativos para as pessoas mais carentes.
In many countries, social action programs and partnerships with communities in the areas of influence of forest projects have resulted in significant improvements for needy people.

No entanto as limitações actuais de meios têm resultado em danos ambientais com consequências que perdurarão por largos anos.
However, the current lack of resources has resulted in environmental damage which will have long-term consequences.

Este e outros estudos têm resultado em legisladores em muitos Estados a impor restrições quanto ao número de passageiros jovens motoristas estão autorizados a transportar, sem supervisão adulta.
This and other studies have resulted in lawmakers in many states to impose restrictions on the number of passengers young drivers are allowed to carry without adult supervision.

As demandas crescentes da indústria automotiva por redução de peso dos veículos e aumento da segurança dos passageiros têm resultado no uso crescente de aços com elevado grau de resistência mecânica.
The increasing demands of this industry for reductions in the vehicle weight and increased passenger safety have resulted in the growing use of steels with high mechanical strength.

Na saúde reprodutiva, estes têm resultado em redução da morbimortalidade fetal, neonatal e materna, um objetivo prioritário da atenção à mulher e da atenção à criança no país.
In reproductive health, it has resulted in reduction of fetal, neonatal and maternal morbidity and mortality, a priority objective of care to the woman and childcare in the country.

A fragmentação de atividades dentro de campos profissionais e a influência da gerência científica nos serviços têm resultado em mudanças relacionadas ao controle sobre o processo de trabalho e a autonomia, característicos das profissões.
Fragmentation of activities in professional fields and the influence of scientific management in services have resulted in changes associated with autonomy and work process control, characteristic of professions.

Os projetos do CETENF/EEUSP têm resultado em dissertações e teses na área, além de outros estudos em desenvolvimento, com apoio da FAPESP Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, do CNPq e OPAS.
The CETENF/EEUSP projects have resulted in theses and dissertations in this field, besides other undergoing studies that receive support from FAPESP Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, CNPq and OPAS.

Recentemente, a utilização de nanomateriais de alótropos de carbono, destacando-se os nanotubos de carbono(ntc), têm resultado em melhoria na sensibilidade por aumentar transferência eletrônica, sobretudo quando aliados a polímeros condutores.
Recently, the use of carbon allotropes of nanomaterials, highlighting carbon nanotubes(cnt), have resulted in improved sensitivity by increasing wire transfer, especially when combined with conductive polymers.

As recentes pesquisas envolvendo o GIN têm resultado em limiares de detecção de gaps semelhantes, mas com pequenas diferenças nos valores, sendo que os referentes às crianças falantes do português foram levemente melhores, assim como no presente estudo em comparação com outras pesquisas.
Recent studies of the GIN test have yielded gap-detection thresholds with minor value differences; the values for Portuguese-speaking children were slightly superior, as in our study compared to other published results.

Observa-se que a precarização das relações formais de trabalho associada à disseminação da ideologia do empreendedorismo têm resultado na busca por alternativas de ocupação e renda que afrouxam as fronteiras entre o formal e o informal.
It is noticed that the precariousness of the formal work relationships associated to the dissemination of the ideology of entrepreneurship has resulted in the search for occupational and income alternatives that weakened the frontiers between formal and informal.

Os avanços na obstetrícia e neonatologia têm resultado em melhores taxas de sobrevivência de crianças com nascimento prematuro, apesar disso as taxas de dificuldades de desenvolvimento continuam altas.
The advances in obstetrics and neonatology have resulted in better survival rates among children of premature birth, despite the difficulty in the rates of development remaining high.

Как использовать "têm resultado" в предложении

Infelizmente, nossos políticos gastam muito tempo distraindo os cidadãos comuns com idéias que não têm resultado prático ao invés de fazer algo concreto.

Podem ter um grau maior ou menor por compactaçãeste e têm resultado tfoirmico equivalente ao Destes painéis do mesma densidade.

Lá fora, é a Amazônia que vem alertando o mundo para a escalada autoritária, que nos confins do Brasil têm resultado em mais massacre contra os povos indígenas.

Os programas de capacitação não têm resultado em melhoria da qualidade de ensino.

Dada a ausência de regras claras, as AECs têm resultado em situações muitas vezes delicadas para as escolas, as crianças e os profissionais.

Condutas desse tipo têm resultado em multas e aulas de reciclagem por ordem judicial.

Esta questão tem gerado muitos encontros parlamentares, que têm resultado em impasses de ordem política, social e económica no que diz respeito à matéria.

E essas transformações realmente acontecem e têm resultado, quando começam por nós mesmos.

Controladores com base em temporizadores ou termostatos têm resultado em um controle adequado da temperatura do ambiente de armazenamento com simplicidade e com baixos custos operacionais.

Adestaca-se como um de seus diferen- produção foi feita por Guilherme Pereiraciais, do que têm resultado valiosas da Rosa e Martin D’Estefani Martinelli,conquistas aos universitários.