TÊM TRAZIDO на Английском - Английский перевод

• have brought
• has brought
• have borne
• have added

Примеры использования Têm trazido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E vocês têm trazido essas qualidades para aqueles.
And you have brought these.

Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas.
Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people.

Vocês têm trazido uma à outra e a aqueles à.
That you have brought each other and those.

Desde então, as imagens de Maneki Neko têm trazido sorte para casas, lojas e escolas.
Since then, Maneki Neko statues have been bringing luck to homes, cafes and schools.

Os humanos têm trazido enorme número de mamíferos competidores e predadores.
Humans have brought a whole range of mammalian competitors and predators to these shores.

As famílias antigas e seus aliados terrestres têm trazido a cabala escura aos seus joelhos!
The ancient families and their earthly allies have brought the dark cabal to its knees!

Os recentes anos têm trazido tendências diversas e movimentos no cristianismo norte-americano.
Recent years have brought diverse trends and movements in North American Christianity.

Os processos de reorganização e expansão da atenção primária, têm trazido mais elementos de complexidade.
The processes of reorganization and expansion of primary healthcare have added more elements of complexity.

Suas ações têm trazido de volta para mim.
Your actions have brought you back to me.

A sua visão e zelo pelo renovamento espiritual e pelo fortalecimento das pessoas, têm trazido ricos resultados ao longo dos anos.
His vision and zeal for the spiritual renewal and empowerment of the people have borne rich results over the years.

Os recursos da tecnologia têm trazido muitas facilidades à nossa vida diária.
The capabilities of technology have brought many facilities in our daily life.

E devemos começar por saudar o colega pelo seu excelente documento que, aliás, se junta a outros que aqui têm trazido o seu nome.
And we should begin by congratulating the rapporteur on his excellent work, which is in keeping with other reports that have borne his name.

No entanto, essas ferramentas têm trazido sérias conseqüências para alguns de seus vizinhos.
However, these tools have brought dire consequences to some of its neighbors.

Introdução: produtos confeccionados a partir de materiais não biodegradáveis têm trazido um grande problema para a sociedade nos dias de hoje.
Introduction: products made from non-biodegradable materials have brought a major problem for society.

As escolas católicas têm trazido professores leigos, porque há muito poucos jesuítas e sacerdotes.
The Catholic schools have to bring in lay teachers because there are too few Jesuits.

Sua crescente consciência e vontade clara de abandonar a escuridão têm trazido um tom maravilhoso e um grito a toda esta galáxia.
Your growing awareness and clear willingness to abandon the dark has raised a wondrous hue and cry throughout this galaxy.

Os consumidores têm trazido sobre a existência de aplicativos para iPhone, exigindo a tecnologia.
Consumers have brought about the existence of the iPhone applications, by demanding the technology.

A industrialização e urbanização da Coreia do Sul têm trazido muitas mudanças no modo de vidas dos coreanos.
The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way modern Koreans live.

Os livros didáticos têm trazido uma diversidade de gêneros a serem estudados pelos alunos, entre eles os contos de fadas.
Textbooks have brought a variety of genres to be studied by students, which include fairy tales.

Diversas atividades ligadas à indústria petrolífera têm trazido, como consequência, uma forte pressão aos manguezais.
Several activities related to the oil industry have brought, as a consequence, a strong pressure on mangroves.

Estudos de eficácia e efetividade têm trazido resultados de grande valor clínico. no entanto, a maneira como os diferentes desenhos de estudos são conduzidos pode mostrar resultados conflitantes.
Efficacy and effectiveness studies has brought results of great clinical value, but how different study designs are conducted can show conflicting results.

Roudinesco 2003 comenta que as mudanças que ocorrem nas configurações familiares têm trazido intranquilidade e são percebidas como ameaças.
Roudinesco 2003 comments that the changes that have occurred in family configurations have brought unrest and are perceived as threats.

Os estudos proteômicos têm trazido importantes elementos para a compreensão desta complexa teia fisiopatogênica.
Proteomic studies have added important elements to the understanding of this complex"physiopathogenic web.

Nos últimos anos as terapias com LED's têm trazido grande avanço em várias áreas da medicina.
In recent years therapy with LED has brought great advances in many areas of medicine.

No entanto, apesar destas vantagens, eles têm trazido preocupações relativas à disposição final desta classe de material no ambiente, tal como o desconhecimento de seu desempenho com o passar do tempo.
However, despite these advantages, it has brought concerns regarding the final disposition of this material class, such as the lack of performance over time.

A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano.
The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live.

Estudos publicados sobre GQT têm trazido resultados que variam entre a total incerteza e o completo encantamento.
Published studies about TQM have brought results, which vary from a total uncertainty to a complete fascination.

Dentre essas, a segregação e fragmentação urbana têm trazido consequências perversas à maior parte da população.
Among these, segregation and urban fragmentation have brought perverse consequences to most of the population.

As pesquisas científicas sobre a macaúba têm trazido soluções fundamentais para viabilizar sua exploração de maneira intensiva.
Scientific research about macaw palm has brought fundamental solutions to enable its farm intensively.

Ninguém pode negar os benefícios que estes financiamentos têm trazido às comunidades pobres das zonas industriais, urbanas e rurais.
No-one can deny the benefits funds have brought to poor communities in industrial, urban and rural areas.

Как использовать "têm trazido" в предложении

Porém, sopros de mudança têm trazido um novo perfume a esse ambiente.

Também importantes são os dados genômicos, que utilizados juntos aos fenotípicos e genealógicos, têm trazido benefícios expressivos ao melhoramento genético.

As fortes chuvas que estão atingindo o Maranhão, principalmente na região tocantina, têm trazido muitos transtornos às comunidades de várias cidades da área da Amazônia Maranhense.

Conheça como as ferramentas Web 2.0 têm trazido contribuições reais para a segurança pública.

A juntar a estas, deficiências quer ao nível da utilização, quer ao nível da extensão da própria base de dados, têm trazido dificuldades acrescidas ao projecto.

Sim, esses movimentos são necessários e estão convidando-os a liberarem toda essa velha carga cármica que vocês têm trazido ao longo dos séculos.

Os partidos com assento na Assembleia Municipal do Funchal têm trazido o assunto constantemente nas audiências, exigindo apresentação de resultados e, inclusive, de uma auditoria.

Quais são os novos meios e métodos que têm trazido resultados surpreendentes para crianças e adolescentes?

A interlocução e integração entre as polícias, Ministério Público e Justiça também têm trazido celeridade e otimização do sistema de segurança como um todo.

A modernização e a globalização têm trazido mudanças no padrão de consumo tanto do campo como das cidades.