TÊM VERIFICADO на Английском - Английский перевод

• have verified
• have found
• have shown
• have checked
• have tested
• have detected
• have proven

Примеры использования Têm verificado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pesquisas em países europeus têm verificado o inverso.
Researches in European countries have found the opposite.

Vários estudos têm verificado a eficácia e segurança deste componente.
Various studies have verified the effectiveness and safety of this component.

Transcrição: Mittelwerk-"Nossos trabalhadores no Instituto Vik têm verificado essa figura.
Transcript: Mittelwerk-"Our operatives at the Vik Institute have verified this figure.

Muitos estudos têm verificado o desempenho, bem como a segurança deste componente.
Many studies have verified the performance as well as security of this component.

Estudos de intervenção com atividades terrestres em adolescentes obesos têm verificado redução da massa corporal e da CA em meninose em meninas.
Intervention studies with land-based activities in obese adolescents have found reduced body mass and WC in boysand girls.

Vários estudos têm verificado que deep water running pode ser usado por corredores para manter a forma.
Several studies have verified that deep water running can be used by runners to maintain fitness.

D para um patamar acima da média de 3%, seguindo recomendação da União Européia, têm verificado que esse esforço não se traduziu numa dinâmica maior da economia.
D expenses above the 3% average, following E.U. recommendations, have found that this effort did not lead to greater economic dynamism.

Os especialistas têm verificado a versão mais recente do Critroni ransomware, conhecido como Trojan. ZBAgent.
The experts have checked the newest version of Critroni ransomware, known as Trojan. ZBAgent.

Interessantemente, alguns estudos realizados na corrida e também no ciclismo têm verificado uma relação inversa do O2max com a EC corrida e a eficiência ciclismo.
Interestingly, some studies performed in running and cycling have verified inverse relation of O2max with RE running and efficiency cycling.

Vários autores têm verificado uma relação significante entre desvio fonológico e sujeitos do sexo masculino.
Several authors have verified significant relationship between phonological disorders and male subjects.

As pesquisas mais recentes realizadas na Austrália, França, Holanda, Estados Unidos e no Brasil, têm verificado a ocorrência de menor número de paradas cardíacas e óbitos em crianças de 1 a 12 anos.
Most recent studies in Australia, France, the Netherlands, United States and Brazil, have shown a lower incidence of cardiac arrests and deaths in children aged 1 to 12 years.

Alguns estudos têm verificado relação entre a FPM e o nível de atividade da doença por meio do DAS-28.
Some studies have verified the relationship between HGS and the level of disease activity by means of the DAS-28.

A homogeneidade do solo em sistema de plantio direto, é um assunto questionável, pois alguns autores têm considerado que, com o passar do tempo, há aumento da homogeneidade do solo, outros têm verificado a redução.
The homogeneity of the soil in no-tilled system is being a highly controversial question, as some authors have claimed that there is an increasing in the soil homogeneity over time, while others have proven it to be reduced.

Muitos estudos recentes têm verificado a importância do p16 e do p53 na neoplasia cervical.
Many recent studies have found the importance of p16 and p53 in cervical neoplasia.

Estes ácidos vitais inacreditáveis são tão flexíveis que influenciar favoravelmente praticamente todos os elementos de sua formação, bem como inúmeras pesquisas têm verificado que BCAAs aumentar dramaticamente a força, potência e resistência à fadiga.
These incredible necessary acids are so versatile they favorably influence nearly every aspect of your training, and also many studies have confirmed that BCAAs considerably enhance toughness, power and resistance to exhaustion.

Por outro lado, estudos têm verificado associação entre a atividade da doença e alteração menstrual.
On the other hand, studies have verified an association between disease activity and menstrual alterations.

A emergência será atendida por um comitê interinstitucional entre diversos organismos de governo, que já contam com as conclusões de pesquisas de centros privados que têm verificado a existência de altos níveis de chumbo, com graves riscos para a saúde humana.
The emergency will be dealt with by a committee made up by different governmental bodies based on conclusions of studies conducted by private institutions which have proven the presence of high levels of lead, with serious risks for the health of human beings.

Além disso, alguns estudos têm verificado uma associação com declínio cognitivo e baixo nível de atividade física.
In addition, some studies have found an association with cognitive decline and low level of physical activity.

A maior parte das investigações que envolvem o exercício físico dedica se a estudar os efeitos do exercício aeróbico e/ ou anaeróbico sobre o metabolismo dos lipídios, principalmente no período pós-prandial,. Alguns autores têm verificado os efeitos do exercício sobre os parâmetros sanguíneos em populações com risco aumentado de desenvolvimento de doenças cardiovasculares DCV, como mulheres no período pós-menopausa.
The majority of investigations involving physical exercise have concentrated on studying the effects of aerobic and/or anaerobic exercise on lipid metabolism, primarily during the postprandial period., Some authors have observed that exercise has effects on blood parameters in populations at increased risk of developing cardiovascular diseases CVD, such as women in the postmenopausal period.

Estudos têm verificado altos títulos de IgE específica para proteínas alimentares nos pacientes infectados pela G. lamblia.
Some studies have detected high levels of IgE specific for food proteins in patients infected by G. lamblia.

Tais achados estão de acordo com inúmeros estudos que têm verificado a relação entre a experiência de cárie e as condições de vida das populações.
Such findings are according to numerous studies that have examined the relationship between caries experience and the living conditions of the populations.

Estudos têm verificado que você realmente não derramou mais calorias com segurança sempre que estiver a tomar estes comprimidos.
Researches have verified that you truly do shed more calories safely whenever you are taking these pills.

Considerando-se esses relatos, todos de mulheres, cabe salientar que estudos têm verificado que, de fato, o grupo feminino sofre mais assédio psicológico no trabalho do que o masculino.
Considering these reports, all from women, it's noteworthy that studies have found that, indeed, the female group suffers more psychological harassment in the workplace than men.

Pesquisas têm verificado que você realmente lançar ainda mais calorias com segurança sempre que estiver a tomar essas pílulas.
Research studies have shown that you really do lose even more calories securely whenever you are taking these supplements.

Durante a última década, vários estudos têm verificado a relação entre carga de trabalho de enfermagem e resultados da assistência.
In the last decade, several studies have observed the correlation between workloads in the nursing practice and care results.

Os estudos têm verificado que você realmente lançar mais calorias com segurança sempre que estiver a tomar estes comprimidos.
Research studies have confirmed that you truly do lose even more calories safely whenever you are taking these supplements.

Estudos com idosos brasileiros de 80 anos ou mais têm verificado alta prevalência de viúvos, com predomínio das mulheres e maior número de casados entre os homens.
Studies with Brazilian elderly aged 80 years or older have found a high prevalence of widowed people, mainly women, and a larger number of married people among men.

Estudos têm verificado que, na verdade, você realmente não derramou ainda mais calorias com segurança sempre que estiver a tomar estes comprimidos.
Studies have shown that you actually do shed more calories safely whenever you are taking these supplements.

Neste sentido, estudos recentes têm verificado a influência de fatores genéticos relacionados à gravidade tabela 2.
In this regard, recent studies have assessed the influence of genetic factors related to disease severity Table 2.

Muitos estudos têm verificado a validade de alguns destes métodos para estimar o MLSS em corredores de endurance, ciclistas, remadores, atletas de modalidades coletivas, indivíduos fisicamente ativos e indivíduos não treinados.
Several studies have tested the validity of methods for MLSS determination in endurance runners, cyclists, rowers, team sports, physically active individuals and untrained individuals.

Как использовать "têm verificado" в предложении

As mudanças que se têm verificado na sociedade e nas estruturas familiares reflete-se, na vida escolar das crianças.

Este ano, espera-se que o concurso continue a crescer globalmente, no seguimento do aumento das inscrições internacionais que se têm verificado ano após ano.

Hoje as coisas são diferentes, não apenas pela crise, mas também pelas mudanças que se têm verificado na Cidade.

Considerando que se têm verificado na cidade de Lisboa diversas situações de instabilidade de encostas em espaços públicos e privados.

Os testes realizados em mais de 100 cães têm verificado o fato de que o Terrier Biewer é de fato uma raça distinta.

O Papa reconhece os progressos que se têm verificado em vários campos e que têm contribuído para o bem-estar das pessoas, como é o caso da educação e da saúde.

O cientista considera positivo as modificações que se têm verificado em vários sectores, em particular na criação de empregos e investimentos.

Mas é justamente nos imóveis usados que se têm verificado as maiores subidas dos preços.

Em exercícios isocinéticos, alguns estudos realizados com adultos idosos têm verificado diferenças no desempenho muscular nas séries subsequentes quando diferentes IR são utilizados12-14.

Os estudos que relacionam a atividade física à depressão têm verificado que indivíduos que praticam atividade física de forma regular reduzem significantemente os sintomas depressivos.