TÍNHAMOS CHEGADO на Английском - Английский перевод

• we had reached
• we had come
• had arrived
• we would reached
• we have reached
• we had got
• we had made it

Примеры использования Tínhamos chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós tínhamos chegado;
We had arrived;

Nós realmente sentimos que tínhamos chegado a casa.
We really felt we had come home.

Tínhamos chegado tão longe.
We had come so far.

É que nós já tínhamos chegado aí.
Cos we already got there.

Tínhamos chegado a um acordo.
We had come to an agreement.

Eis a paragem; tínhamos chegado.
We had reached our destination.

Tínhamos chegado ali de bicicleta.
We had got there by bicycle.

Ela perguntou se tínhamos chegado a detalhes.
She asked if we had gotten down to particulars.

Tínhamos chegado a um acordo.
We would reached an understanding.

Pensava que tínhamos chegado a um acordo.
I honestly believed that we would reached an agreement.

Tínhamos chegado aqui com segurança.
We have reached here safely.

Mas pensei que eu e ela tínhamos chegado a um consenso.
But I thought she and I had come to a decision.

Tínhamos chegado à mesma forma.
We had come up with the same shape.

Céus, pensava que a Sara e eu tínhamos chegado a uma nova fase.
God, I thought Sara and I had reached a new place.

Mas tínhamos chegado a acordo.
But we would reached an understanding.

Aparentemente não, pensei que tínhamos chegado à raiz do problema.
Apparently not, but I thought we got to the root of her problem.

Tínhamos chegado à mesma conclusão.
We would come to the same conclusion.

Estávamos enfurecidos, tínhamos chegado ao limite de nossa paciência.
We were enraged, we had reached the limit of our patience.

Tínhamos chegado à saída da mina!
We had made it to the outlet of the mine!

Quando aqui chegámos, pensámos que tínhamos chegado ao paraíso!
When we arrived here, we thought we had reached heaven!

Tínhamos chegado aos mesmos resultados.
We had arrived at the same results.

Era como fazer um amigo a bordo de um navio, no mar alto. Agora tínhamos chegado ao seu porto de abrigo.
He was like a friend made on board ship, on the high seas now we had come to his home port.

Tínhamos chegado tão longe, resistido tanto.
We would come so far, weathered so much.

Ou, como diz mais simplesmente Sérgio Neto,"foi um marco importante porque mostrou que, se tínhamos chegado até ali, podíamos continuar a sonhar.
Or, more simply, as Sérgio Neto puts it,"It was a milestone, because it showed us that if we had made it up to there, we could continue to dream.

Pausa longa Tínhamos chegado à mesma forma.
Long pause We had come up with the same shape.

Um dos aditamentos previa que os assistentes de cada deputado recebessem mais mil euros por mês, num total de cerca de 10 000 000 de euros, e que haveria diversos outros aumentos, quando de facto tínhamos chegado a uma situação em que era necessário cortar em parte as despesas suplementares.
One was that each Member's assistants should receive a thousand euros more a month, making around EUR 10 000 000 in all, and there were various other increases, when in fact we had got into a situation where extra expenditure had to be cut to some extent.

Tínhamos chegado mais depressa na minha bicicleta.
Could have gotten here faster on my bicycle.

Pensei que tínhamos chegado a alguma espécie de entendimento aqui.
I thought we had reached some sort of understanding here.

E tínhamos chegado a nos considerar homens livres.
And we had come to consider ourselves free men.

Por que nós tínhamos chegado o Google Maps para contar com o"HOOTERS" loja de Taipei.
Why we had arrived Google Maps to rely on the"HOOTERS" Taipei shop.

Как использовать "tínhamos chegado" в предложении

Logo já tínhamos chegado na nossa primeira hospedagem, um pouco antes do pôr do sol.

Agora, se isso fosse determinante para o cinema português nós não tínhamos chegado ao sítio onde estamos, que é este ano não haver dinheiro.

Eu vi as luzes de câmeras, carrões lindos e me liguei que tínhamos chegado.

Agora que tínhamos chegado a “casa” era altura de descansar um pouco e sair para a descoberta.

Cinco ou dez minutos de caminhada e já tínhamos chegado a ela.

Tínhamos chegado ao arquipélago três dias antes, a bordo de um bimotor que descolara do aeroporto de Vilanculos, na província de Inhambane, no Sudeste de Moçambique.

Com a atenção em meus pensamentos, nem percebi que já tínhamos chegado.

Juntamente com os eventos que aconteceram na Guerra Infinita , os fãs se perguntaram se tínhamos chegado à conclusão das aventuras da equipe.

Esta descoberta nos preocupa porque até agora tínhamos chegado à conclusão exatamente oposta, de que a esteira transportadora de gelo da Groenlândia estava se desacelerando, acrescentou.

Não fosse o Miguel pôr-nos na linha e não tínhamos chegado ao fim.