TÍNHAMOS CRIADO на Английском - Английский перевод

• we had created
• we would created

Примеры использования Tínhamos criado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse-lhe que tínhamos criado uma firma.
So I said you and I had started a company.

Não sabia se a saída sanaria ou mataria o que tínhamos criado.
I didn't know if leaving would cure or kill this thing we would created.

Nós tínhamos criado/ descoberto os Grupos de Encontro.
We had created/discovered the Encounter Group.

Seguros que tudo iria correr bem, se agíssemos como as personagens que nós tínhamos criado.
Reassured that everything would work out fine-- if we acted like the characters we had created.

Levámos pequenos robôs que tínhamos criado que tinham bobinas de fibra ótica.
We took little bots that we had created that spooled a fiber optic.

Tínhamos criado a nossa organização o que não me impedia de me sentir fraco e isolado.
We had created a new organization… which did not stop me from feeling weak and isolated.

Ao usar esse nome, juntamente com o compósito que tínhamos criado, acho que o levou directamente até si.
Using that name, together with the E-Fit that we had created, I think led him straight to you.

Com os Kyuss tínhamos criado algo de especial, e para o preservarmos tínhamos de acabar.
In Kyuss we had created something special. And to preserve it was to destroy it.

Acho que por volta do quinto dia de desenvolvimento, nós tínhamos criado um bebê bem simples e a lógica básica necessária.
I think at about the fifth day in development we had created a very simple toddler and the very basic logic needed.

Portanto, tivemos de nos ver livres dele e tentar sair daquela ridícula trapalhada bizantina que tínhamos criado.
So we had to get rid of him and try and get out of this ridiculous Byzantine mess that you have created for yourself.

Este estilo de vida que tínhamos criado para nós, e que é muito agradável, tinha de ter um fim.
This kind of lifestyle that we would created for ourselves, which was really pleasant, had to come to an end.

De acordo com Mason,"Ocorreu um fenômeno interessante, foi que a contribuição de Guy começou a mudar a atmosfera das músicas que tínhamos criado antes.
According to Mason,"an interesting phenomenon occurred, which was that Pratt's playing tended to change the mood of the music we had created on our own.

Quando assisti ao trailer, soube que tínhamos criado algo muito especial que muitos dos nossos usuários iam adorar.
As I was watching the trailer, I knew we had made something really special that our users were going to go crazy for.

Tínhamos criado uma dependência quase narcótica da televisão, a ajuda matrimonial que mais ajuda um casal a suportar-se sem precisar de conversar.
We were developing a narcotic dependence on television… the marital aid that enables a couple to endure each other… without having to talk.

Para executar o formulário, é preferível agora fazer executando o método que tínhamos criado(o método Navigator) que aqui nos mostra a lista das intervenções.
To execute the form, it is preferable now to do so by executing the method we created(the Navigation method) that here displays the list of interventions.

Em 2014, tínhamos criado a primeira embalagem cartonada totalmente renovável para alimentos líquidos do mundo, a Tetra Rex® Bio-Based, feita com tampa, corpo e filme de fontes renováveis.
By 2014, we had created the world's first fully renewable package for liquid food, the Tetra Rex® Bio-Based, made with bio-based cap, neck and film.

Nós tivemos que dar a ele um problema, porque quando nós recém tínhamos criado o Milo, nós percebemos que ele dava a impressão de ser meio pirralho para ser honesto com vocês.
We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you.

Nós no primeiro tempo tivemos essas individualidades, teve jogadas combinadas, faltou foi a gente definir o jogo no primeiro tempo pelas ocasiões que nós tínhamos criado”, disse Dunga.
In the first half we had good combination play, what was missing was to decide the game with the chances we created,” Dunga said.

Nós, tal como a Comissão, tínhamos criado as condições para uma imagem negativa do canalizador polaco, não criemos agora uma imagem negativa do carroçador coreano.
We, and the Commission, created the conditions for a negative image of the Polish plumber; let us not create a negative image of the Korean coach builder.

De acordo com Mason,"Ocorreu um fenômeno interessante, foi que a contribuição de Guy começou a mudar a atmosfera das músicas que tínhamos criado antes.
They recruited bassist Guy Pratt; according to Mason,"an interesting phenomenon occurred, which was that Pratt's playing tended to change the mood of the music we had created on our own.

Portanto, tínhamos de vir para este período de aperto onde este estilo de vida que tínhamos criado para nós, e que era muito agradável, tinha de ter um fim.
So, we had to come to this crunch period where this kind of lifestyle that we would created for ourselves, which was really pleasant, had to come to an end.

Embora tenhamos dedicado a ela um dos maiores esforços já realizados por um povo, quão longe estávamos ainda de compreender seu enorme potencial, mas, sobretudo, o uso ótimo do imenso capital humano que tínhamos criado.
Although we had undertaken the greatest efforts ever by any nation in this field, we were still a long way from comprehending its enormous potential, and above all, the optimal use of the immense human capital we had created.

Quando Václav Havel falou a este Parlamento há cerca de 18 meses, disse-nos que tínhamos criado uma excelente Europa técnica, mas que não tínhamos conseguido dar-lhe uma alma.
Vaclav Havel when he spoke to this Parliament some 18 months or so ago told us that we had created a very good technical Europe, but we had failed to give it a soul.

Tínhamos criado uma escala de danos de 16 pontos e pegámos em 20 drogas, classificámos todas essas drogas nestes 16 danos. Depois, quando pusemos isto tudo num programa informático chamado Análise de Decisão Multicritério, descobrimos que a droga mais danosa de todas era o álcool.
We had created a 16-point scale of harms and then we took twenty drugs and we ranked all those drugs on these sixteen different harms, and then when we put all that together into this computer program called multi-criteria decision analysis, we discovered that.

Eles criaram. Num determinado momento, falei ao Vogt que tínhamos criado o Labjor para falar com a sociedade, que não adiantaria ficarmos só na academia discutindo.
They named it. At some point, I spoke with Vogt, telling him that we had created Labjor to communicate with society and that it would serve no purpose merely to remain within academia discussing things.

Então, pensamos que o pior problema seria uma contaminação de uma única molécula do cromossomo nativo, nos levando a acreditar que nós tínhamos criado uma célula sintética, quando teria sido apenas um contaminante.
So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant.

Estávamos a tentar usar as relações que tínhamos criado, primeiro através dos Jovens Republicanos e, depois, do CNCAP, para criar uma firma de consultadoria política.
What we were doing was trying to use our relationships that we had built up, first through the Young Republicans and then through NCPAC, and to create a business that would focus on political consulting.

Enviamos emails para literalmente todo mundo que conhecíamos na área de tecnologia- de alunos da Elliot a pessoas que vieram a um encontro sobre iOS que nós promovemos, contando que tínhamos criado um curso que ia transformar iniciantes em desenvolvedores júnior com cerca de três meses de aprendizado.”.
We literally emailed every person we knew in tech- from Eliot's GA students to people who came to an iOS meetup we hosted, telling them that we built a course that would take absolute beginners and turn them into junior developers in about three months of learning.”.

Colt tinha criado bibliotecas e programas educacionais dentro das plantas para seus empregados.
Colt had set up libraries and educational programs within the plants for his employees.

E eu nunca o deveria ter criado, devias ter sido tu.
And I never should have raised him. It should have been you.

Как использовать "tínhamos criado" в предложении

Não temos a cultura porque o próprio sistema que tínhamos criado é que queria ser pai, filho e espírito santo de tudo!

E, talvez sem nos apercebermos tínhamos criado um amor entre nós.

No entanto, tínhamos criado o ecrã para ter um efeito tridimensional na versão em 2D e, por isso, não ficou muito impressionante em 3D.

Ao total, foram liberadas 679 novas bolsas. “No começo deste mês já tínhamos criado outras 2.182”, disse o comandante da pasta.

Crie um retângulo (ele já irá pegar as mesmas características de contorno que tínhamos criado por último).

Ninguém queria que perdêssemos o que tínhamos criado juntos.

O comercial parecia um pouco cafona, mas nós já tínhamos criado projetos com estética parecida.

Na realidade, já tínhamos criado um protótipo mais largo anteriormente, mas decidimos que era demasiado grande para ser colocado numa sala.

Há cerca de um ano e meio tínhamos criado a Overbet e encontrei o Alexandre Gomes em um torneio.

E assim logo nos primeiros minutos já tínhamos criado duas oportunidades flagrantes de golo.