TÍNHAMOS OUVIDO на Английском - Английский перевод

• had heard
• we would heard

Примеры использования Tínhamos ouvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como tínhamos ouvido antes.
As we heard earlier.

Quando pensávamos que já tínhamos ouvido de tudo.
Just when you thought you heard it all.

Tínhamos ouvido que estavas em Roma?
And I heard you were in Rome?

Nós pensámos que tínhamos ouvido tu a chamares-me.
We thought we heard you calling me.

Tínhamos ouvido a porta a abrir.
We would have heard the door open.

Nós nunca sequer tínhamos ouvido a palavra Kundalini!
We never even had heard the word'Kundalini'!

Havia toda a espécie de ruídos de animais que nunca tínhamos ouvido.
The species of noises had all of animals that never we had heard.

E nós tínhamos ouvido que sua mãe era uma beleza.
And we would heard that her mother was a beauty.

Quando eles voltaram, dissemos que tínhamos ouvido uma criança lá em baixo.
When they came back… we told them we heard a child below.

Nós tínhamos ouvido sobre esta exibição clara de nossa equipe de hotel e decidiu levar isto.
We had heard about this light display from our hotel staff and decided to take it in.

Lembrei a meu pai das várias coisas diferentes que tínhamos ouvido sobre essas pessoas.
 I reminded my dad of the various different things that we had heard about these people.

Geralmente sobre se tínhamos ouvido alguma notícia ou falado com alguém.
Mostly about whether we heard any news or talked to anyone.

Depois, entrou e disse, numa voz monótona e fria como nunca tínhamos ouvido dirigida a nós.
Later, it entered and it said, in a monotonous and cold voice as never we had heard directed.

Honestamente, porque tínhamos ouvido muito bem deste sitio.
Honestly, because we would heard nothing but great things about this place.

Nós tínhamos ouvido muito sobre o fato de que precisávamos de um espanhol NIE Número em Benidorm antes que pudéssemos começar a trabalhar.
We had heard a lot about the fact we needed to get a Spanish NIE Number in Benidorm before we could start working.

O primeiro da fila virou repentinamente, perguntando se tínhamos ouvido aquilo, mas não foi necessário.
The one up front, abruptly turned, asking if we heard… even though it was not necessary.

Depois de Paris, nós tínhamos ouvido o nosso Ministro do Interior chamou em uma tendência discurso sarkoziste Kärcher limpeza Molenbeek.
After Paris, we had heard our Minister of Interior called in a tirade sarkoziste trend Kärcher cleaning Molenbeek.

Os tweets de Hamni8 pareciam estar a descrever o que tínhamos ouvido ao Sgt. Sweeney e ao Cyrus West.
The tweets from Hamni8 would seem to be describing what we would heard from Sgt. Sweeney and from Cyrus West.

Tínhamos ouvido falar nisto, mas entendemos melhor nesta tarde, neste acto, perante vocês todos, os pais, os professores e os estudantes.
We had heard people talk about it, but we understand it much better this afternoon, at this ceremony and with all of you assembled here, parents, teachers and students.

Acho que desenhámos todas aquelas coisas esféricas porque tínhamos ouvido as vibrações do VCS3 no início de Welcome To The Machine.
I assume he made all that spherical stuff having heard the VCS3 throbbing at the beginning of Welcome To The Machine.

Tínhamos ouvido sobre ele(' banho sal' produtos) através de várias conferências e encontros científicos e decidi ver se nós poderia testar para isso aqui com os nossos métodos usuais," McIntyre disse.
We had heard about it('bath salt' products) through various conferences and scientific meetings, and decided to see if we could test for it here with our current methods," McIntyre said.

Na terra, nós tínhamos ouvido que muitas pessoas adoravam Maria como mãe de Jesus, mas eu quero lhe dizer o que diz a Palavra de Deus," Eu sou o caminho, a verdade e a vida, ninguém vem ao Pai senão por Mim.
On Earth, we have listened to many people as they worship Mary as the mother of Jesus, but I want to tell you that the Word of God says,"I am the way, the truth, and the life, no one comes to the Father but by Me.

Ele pode ter ouvido algo que o deixou apreensivo.
He may have overheard something that made him apprehensive.

Talvez devesses ter ouvido a tua mãe.
Maybe you should have listened to your mom.

Eu tinha ouvido que Damla Seth governa os mares não o governo.
I had heard that Damla Seth rules the seas, not the government.

Já tinha ouvido rumores.
I would heard rumors.

Devia ter ouvido o que a Kay me disse.
You should have heard what Kay said.

Eu tenho ouvido rumores de Spartacus ser um deus entre o seu povo.
I have heard rumor Spartacus stands a god among his people.

Devia ter ouvido o tio Eddie.
I should have listened to Uncle Eddie.

Devia ter ouvido o Cody a sair da cama.
I should have heard Cody get out of bed.

Как использовать "tínhamos ouvido" в предложении

E George? Última nós tínhamos ouvido, ele era nada pior para a sua aventura.

Aí, já tínhamos ouvido falar sobre o coworking e vimos que a cidade tinha um grande potencial.

A locutora dizia que tínhamos ouvido os Garotos da Rua . . .

Eu e a Alda, que acompanhamos a PT desde o início, nunca tínhamos ouvido falar disso.

Até então nunca tínhamos ouvido falar em uma alternativa natural e eficaz para controlar a fertilidade.

Como já estávamos todos à espera, o lema está bem traduzido, com a versão que nós conhecemos (já uma vez tínhamos ouvido o lema no DP092).

Nós nem tínhamos ouvido deles até a semana passada, e agora nós os tratamos como uma máquina de dinheiro.

Conhecemos animais que nunca tínhamos ouvido falar, projetos não governamentais que tentam ajudar a preservar esses animais.

Como não somos daqui e nunca tínhamos ouvido falar, demora um pouco para captarmos o tamanho do sucesso que a banda tem.

Na vigília do Natal, nós já tínhamos ouvido: "O povo que andava nas trevas viu uma grande luz.