TÍNHAMOS PASSADO на Английском - Английский перевод

• had spent
• we would spent
• had passed
• we would gotten past

Примеры использования Tínhamos passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensava que tínhamos passado.
I thought we passed it!

E tínhamos passado o dia em família.
We would spent the day with his family.

Pensei que já tínhamos passado essa fase.
I thought we were passed that.

Tínhamos passado por muitas coisas juntos e.
We had spent through a lot together e.

Achei que já tínhamos passado essa fase.
I thought we would gotten past that.

Tínhamos passado 1 hora e meia juntos e agora ele não era mais um estranho para mim.
We would spent 90 minutes together, and he was now known to me.

Que disse que já tínhamos passado, quando não tínhamos..
I told you we were past when we weren't.

Tínhamos passado grande parte da tarde a recuperar os corpos dos mortos.
We would spent much of the afternoon recovering the bodies of those we would lost.

Ninguém imaginava que eu e a Momo tínhamos passado a noite a ensaiar até.
No one could tell Momo and I had been up all night rehearsing. Until.

Afinal, tínhamos passado“a linha da frente” da guerra que recomeçava em Angola.
After all we had crossed the“frontline” of the restarting war.

Éramos todos muito velhos, e… tínhamos passado toda a nossa vida juntos.
We were all real old, and… we had spent our all lifes together.

Nós tínhamos passado em breve meu posto de gasolina favorito em Gary, Indiana.
Before long we had passed my favorite gas station in Gary, Indiana.

Não fisicamente… mas achei que tínhamos passado dessa etapa no nosso relacionamento.
Not physically, but I thought we would gotten past this point in our relationship.

Tínhamos passado juntos aqueles anos todos e, de repente, sem qualquer preparação eu não estava lá.
We would spent all these years together. And all of a sudden, out of nowhere, I wasn't there.

Tínhamo-nos conhecido em Paris alguns meses antes e tínhamos passado três dias incríveis.
We had met in Paris a few months earlier and had spent three idyllic days together.

Eu achei que tínhamos passado dessa, Excelência?
I thought we had moved on, Your Honor?

Passámos por Glen Rose, mas não vimos nenhum placar. Não sabia se tínhamos passado ou se ainda faltava.
We passed through Glen Rose, but we didn't see a sign, didn't know if we would gone too far or not far enough.

Achava que tínhamos passado por um capítulo desagradável.
I thought the page had turned on an unpleasant chapter.

Digo-lhe isto, Senhor Deputado Liese, porque estive no seu país na semana passada, em Karlsruhe, num Conselho de Ministros, e fiquei perplexo ao ver como toda a imprensa do seu país confirmava que na quartafeira passada, nós, comissários, tínhamos passado toda a manhã a medir com um metro o tamanho das bananas.
I say this, Mr Liese, because I was in your country last week, at a Council of Ministers meeting in Karlsruhe, and I was quite bewildered by the way in which the press there was able to confirm that the previous Wednesday the Com missioners had spent the entire morning measuring bananas with a tape measure.

Antes que percebesse, tínhamos passado uma semana no seu quarto de hotel.
Before I knew it, we would spent the week in his hotel room.

Já tínhamos passado pelos corpos dos cinco prisioneiros, quando as metralhadoras dos boches começaram a cantar.
We would passed the five prisoners bodies when the Jerry machine guns started spitting bullets.

Dentro de alguns minutos nós tínhamos passado fora da cratera, após a ravina de Klima e de seu porto velho basking no sol;
Within a few minutes we had passed out of the crater, past the ravine of Klima and its old harbour basking in the sun;

Tínhamos passado tanto tempo com esta leoparda, a perceber o seu individualismo, o seu carácter pessoal, que talvez tivéssemos ido longe demais.
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.

Acontece que eu e o Randy tínhamos passado cerca de uma hora a tentar convencer o Jasper a comprar a moto naquele dia.
Turns out me and Randy had spent about an hour trying to convince Jasper to buy the motorcycle that day.

O Lucien e eu tínhamos passado um dia, ou coisa assim, a passear pela ilha, e estávamos agora a voltar para casa de carro.
Lucien and I had spent a day or so wandering around the island, and now we were driving home.

Minha esposa e eu tínhamos passado uma semana a bordo de um barco, viajando de Split para Dubrovnik.
My wife and I had spent a week aboard a boat, travelling from Split to Dubrovnik.

Sabíamos isso porque tínhamos passado os 10 anos anteriores a estudar tribos, a estudar estes grupos que se formam naturalmente.
The reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups.

O serviço sobre, e toda essa hora desde que nós tínhamos passado as crianças em sua maneira à igreja de St. Nicholas acima de Leukos, e tem marchado sobre o estéril e os montes thirsty no sol, tinham sido ocupados aqui nesta igreja fresca não ofuscante na música unhurrying longa de seu serviço.
The Service was over, and all that time since we had passed the children on their way to the Church of St. Nicholas above Leukos, and had been marching over the barren and thirsty hills in the sun, had been occupied here in this dim cool Church in the long unhurrying music of its service.

Assim sendo, podemos esperar ter, tão rapidamente quanto possível nas estradas e túneis da Europa, um melhor e mais elevado grau de segurança do que tínhamos no passado.
We can then expect, as soon as possible, on the roads of Europe and in the tunnels of Europe, a higher, better degree of safety than prevailed in the past.

Posso ter passado três séculos gelado no tempo.
I may have spent three centuries frozen in time.

Как использовать "tínhamos passado" в предложении

Sonora: “Nós nunca tínhamos passado por uma situação igual a essa no município.

Um dia, tínhamos passado nosso tempo fazendo compras em Manhattan.

Nós não tínhamos a compreensão completa de como essa experiência seria porque não tínhamos passado isso antes.

Agora na volta foi outra história, como já tínhamos passado pelo mesmo aeroporto, foram bem mais rápidos.

Na verdade, pensamos que tínhamos passado do prazo nas etapas de seleção, mas ainda bem que conseguimos entregar tudo a tempo.

Até aqui, o máximo período seguido que tínhamos passado foram os 4 dias no Carnaval e os finais de semana alternados a que temos direito.

Saímos cedo com destino a Ouarzazate, cidade que tínhamos passado no dia anterior.

Nós nunca tínhamos passado por isso e foi uma experiência um tanto inusitada, mas tivemos que nos adaptar.

Sol poente, lá de cima. (Já tínhamos passado de Belém nesse momento.) Grande Manaus!

Preocupados com o veículo, Alyson deixou o coletivo em um posto de gasolina da região. “Sempre trabalhamos recuperando veículos e nunca tínhamos passado por isso.