TÍNHAMOS PERDIDO на Английском - Английский перевод

• we lost
• we would have lost
• we would missed

Примеры использования Tínhamos perdido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tínhamos perdido a guerra.
We lost the war.

Achei que as tínhamos perdido.
I thought we lost'em.

Tínhamos perdido a criança.
We lost the kid.

Julgámos que te tínhamos perdido.
Thought we lost you.

Tínhamos perdido o encontro.
We would missed the rendezvous.

Pensei que te tínhamos perdido.
I thought we lost you.

Tínhamos perdido umas sessões.
We would missed some sessions.

Pensei que o tínhamos perdido.
I thought we lost you for good.

Tínhamos perdido o filho de Thomas Longstride.
We had lost Thomas Longstride's son.

Sou eu. Pensei que te tínhamos perdido.
I thought we lost you.

Pensava que tínhamos perdido o nosso assaltante.
I thought we would lost our burglar.

Por que haveria de pensar que tínhamos perdido o Peter?
Why would you think we lost Peter?

Tínhamos perdido os nossos trabalhos, desistido.
We would lost our jobs, and we would given up.

Pensei que te tínhamos perdido em Reno.
Thought we lost you in reno.

Senão tínhamos perdido também este gabinete… e estaríamos sentados debaixo das escadas com as nossas contas.
Else, we would have lost this office too…" and we would sit under the staircase with our accounts.

Pensei que te tínhamos perdido, primo.
Thought we had lost you there, cuz.

Por um segundo pensei que te tínhamos perdido, meu.
Hugo: Thought we lost you there for a second, bro.

Pensei que tínhamos perdido o Gredenko.
It was my understanding we lost Gredenko.

Se a Drª Arroway não tivesse agido depressa tínhamos perdido elementos chave.
If Dr. Arroway hadn't acted quickly, we would have lost key elements.

Pensava que tínhamos perdido as nossa fotos todas no incêndio.
I thought we lost all our pictures in the fire.

Na noite passada, sonhei que tínhamos perdido a receita.
Last night I dreamt we lost the recipe.

Julguei que tínhamos perdido o jogo porque eu não estava lá.
I thought we lost that game because I wasn't there.

Se eu tivesse feito a operação planeada, se calhar era o fim da linha. Tínhamos perdido a Emily, e a sua filha.
If I would done the surgery we would planned, it's likely that, down the line, we would have lost Emily and your daughter.

Pensei que te tínhamos perdido de uma vez.
I thought we would lost you for good.

Julgávamos que os tínhamos perdido malta!
We thought we lost you guys!

Quando demos por ela, tínhamos perdido a clientela, e dinheiro, de um dia para outro.
We lose our clientele and cash overnight.

Pensámos que te tínhamos perdido para sempre.
We thought you were lost to us forever.

Porque nós dois tínhamos perdido a coisa que mais amávamos na vida.
Because both of us had lost the one thing we loved the most in life.

Pensamos que te tínhamos perdido para sempre.
We thought we would lost you forever.

Julgava que te tínhamos perdido para Washington?
I thought we lost you to Washington?

Как использовать "tínhamos perdido" в предложении

Parecia que tínhamos perdido um ente querido.

Tínhamos perdido toda a esperança de o encontrar com vida", contou a um jornal indiano.

Tínhamos perdido a posse do bem; era preciso que nos fosse restituído.

Ficou a ideia que tínhamos perdido de propósito.

Eu e meu namorado, Paulinho, tínhamos perdido nossos respectivos cãezinhos e nada melhor que um filhote para trazer alegria pra casa.

Ao fim de três voltas já tínhamos perdido metade da equipa devido a quedas», explicou o seleccionador nacional, José Poeira.

Por um tempo tínhamos perdido esse hábito de voltarmos às nossas mesas cercado por quem amamos e ficarmos a mercê do tempo das conversas.

Com todos estes pilares em práticas, estaremos aptos a ganhar de volta participação de mercado que tínhamos perdido para novas concorrentes”, comenta Rosa.

A Warner, a quarta major, pode aderir em breve. "Estamos retomando o controle do nosso futuro, algo que tínhamos perdido no campo dos videoclipes.

Já no tricampeonato, nós tínhamos perdido o grande jogador da equipe, Domingos da Guia.