TALHAR на Английском - Английский перевод

• tailoring
• carving
• whittling
• cutting
• tailor
• carve
• whittle

Примеры использования Talhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Continua a talhar!
Continue cutting.

Talhar plumas de grande chefe, na tampa.
Carve chief's feather on lid.

Eu sei talhar.
I know how to whittle.

Ao talhar a sua estrada através do combate.
By cutting his road through battleground.

O que estás a talhar?
What are you carving?

Cortar, talhar… Tal como nos velhos tempos.
Cutting, slicing, just like the old days.

Quem as vai talhar?
Who's cutting them for you?

Talhar e reparo de roupa. fulling sentido.
Tailoring and repair of clothes. Felt fulling.

Ou possivelmente a talhar.
Or possibly whittling.

Sinônimo de talhar é"esculpir"- sinónimos e palavras.
Synonym for tailor is"adapt"- synonyms and words.

Ver a previsão meteorológica por hora em Talhar.
See hourly weather forecast in Talhār Temperature trend.

O tecido mais popular para talhar do linho de cama.
The most popular fabric for tailoring of bed linen.

Talhar é para os aleijados da mente, filha maternal.
Whittling is for the lame of mind, motherly daughter.

Só se perguntando como talhar esses pequenos buracos.
Just wondering how I would cut out these little holes.

Devia talhar o meu nome no dorso dele e encher-lhe as feridas de sal!
I should carve my name into his back and fill the wounds with salt!

Suponho que a honra de talhar deve ser do mais velho.
I suppose the honor of carving should go to the oldest.

Podemos talhar o vocabulário para suas situações específicas mais tarde.
We can tailor the vocabulary to your specific situations a little later.

Preparações preliminares antes de talhar de um avental.
Preliminary preparations before tailoring of an apron.

O sinónimo talhar palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym tailor synonymous definition words.

Agora é possível começar a talhar das cortinas romanas.
Now it is possible to begin tailoring of the Roman curtains.

Talhar da roupa de trabalho, linho de cama, comercia e atividade de compras.
Tailoring of working clothes, bed linen, trade and purchasing activity.

Mármore não é um material fácil de talhar ou mesmo de cortar.
Marble is not an easy material to chisel or even to cut.

Ela começa a talhar, assobiando suavemente e baixinho.
She starts whittling, whistling softly under her breath.

Isto despertou o seu sadismo, o acto de esfaquear, talhar carne como estímulo.
This triggered his piquerism, the act of stabbing, slicing flesh for arousal.

Tradicionalmente para talhar de bonecas o uso de Til materiais naturais.
Traditionally for tailoring of dolls the Tilde use natural materials.

Talhar muito simples para coser o macacão de um cão no poder até para o principiante.
Tailoring very simple as to sew overalls for a dog in power even to the beginner.

Em TED2010, ele realça as notícias recentes, com o potencial de talhar o nosso futuro.
At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future.

Os índios Aucas tinham uma costume de talhar marcas de identificação em sua propriedade.
The Auca Indians did have a custom of carving identification marks on their property.

Para talhar de um único de calçado é o melhor de todos para usar o couro legítimo ou de borracha.
For tailoring of a sole of footwear it is best of all to use rubber or a genuine leather.

Mais recentemente, a cultura maia na América Central começou a talhar as suas cartelas em 300 A.D.
Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.

Как использовать "talhar" в предложении

Misture o leite condensado com as gemas e o leite e leve ao fogo até levantar fervura (não deixe ferver, pois o creme pode talhar).

Junte os ovos batidos ao creme na panela aos poucos e mexendo sempre para não talhar.

O corte recto a disco de diamante é, ainda hoje, a forma mais tradicional de talhar a pedra natural.

A tinta parece talhar e nunca chega a lugar destemido.

Volte fogo brando e cozinhe, mexendo sempre, para engrossar, mas s/ ferver para não talhar as gemas.

Há 3 meses, descobri uma falha como tomar o hairloss blocker na minha cabeça, na parte lateral da nuca, quando fui talhar este cabelo.

Depois de refogados, junte a colher de colorau, o leite de coco e o creme de leite em caixinha (tem que ser de caixinha para não talhar).

O ato de talhar faz alusão ao próprio processo de cultivo do bonsai, no qual se poda os galhos, de maneira organizada, ou seja, detalhada.

O ideal é talhar apenas em gesso completamente seco e usar um serrote para cortar os excessos e assim conseguir uma forma básica.

Também existem massas de gesso que você pode trabalhar se quiser talhar uma escultura.