TALVEZ DIZER на Английском - Английский перевод

• perhaps say
• maybe say

Примеры использования Talvez dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez dizer adeus a Ed TV.
Perhaps say good-bye here to Ed TV.

FoL: Deveríamos talvez dizer‘sentimento'?
Would we perhaps say‘sentiment'?

Talvez dizer que lamentas o sucedido.
Maybe to say you're sorry.

Achas que… eu deva intervir com a mãe da Buffy, talvez dizer alguma coisa?
Perhaps I should intervene on Buffy's behalf with her mother? Maybe say something?

Talvez dizer algumas coisas.
Maybe to say a few things yourself.

Então isso é igual a 13,5, mas desde que nós estamos falando em termos de dólares, talvez dizer $13,50, porque isso é nosso numerador, certo?
So this is equal to 13.5, but since we're talking in terms of dollars, maybe say $13.50, because that's our numerator, right?

E talvez dizer as palavras me ajude.
And maybe saying the words will help.

A Conferência Intergovernamental vai iniciar os seus trabalhos dentro exactamente de um mês, sob a Presidência italiana, que vai talvez dizer alguma coisa sobre isso daqui a pouco.
The Intergovernmental Conference will open in precisely one month, under the Italian Presidency, a representative of which will perhaps say something about this a little later.

Talvez dizer-me que tu e o Dan acabaram?
Maybe to tell me you and Dan broke up?

Talvez smileys começar a ser usada em textos de jornais, ficção e vários relatórios e o primeiro-ministro vai talvez dizer que os resultados eleitorais foram de gordura(bom) ou kefft fraco.
Perhaps smileys start to be used in journal writings, fiction and miscellaneous reports and the Prime Minister will perhaps say that the election results were fat(good) or kefft poor.

E, talvez, dizer‘não' para o nosso arranjo.
And perhaps say‘no' to our arrangement.

Afinal, Samuel foi nomeado para servir pelo menos quatro Intermédios e apenas um humano, e o“Barnard humano” podia muito bem ver o novo Professor como um intruso e talvez dizer-lhe que ele não era necessário.
After all, Samuel was appointed to serve with at least four Midwayers and just one human, and“the Barnard human” might well see the new Teacher as an intruder and perhaps tell him he was not needed.

Talvez dizer à Jane um pequeno S-E-G-R-A-O-D.
Maybe tell Janey a little S-E-C-R-A-T-P.

Tal discípulo era levado para longe dos outros e mantido isolado, trabalhava-se nele e ele apenas podia cantar, escrever poemas, falar sobre isso, talvez dizer o que é a alegria, mas ele não tinha o direito de dar a Realização a ninguém, nem sabia como dar a Realização.
Such a disciple was taken away from others and was kept in secret, worked it out on him; and just he may sing, he may write poems, he may talk about it, he might say what his joy is, but he had no right to give realization to anyone, neither he knew how to give realization.

Talvez dizer WordPress ataque a versão mais recente.
Maybe tell WordPress bout the latest version.

Não lhe ocorreu talvez dizer-nos que tinha um agente da DEA como cunhado?
Didn't cross your mind to maybe tell us you had a DEA agent for a brother-in-law?

Talvez dizer que boa mãe eu sou se vier na conversa naturalmente.
Maybe mention what a good mom I am if it comes up naturally in conversation.

Muitas pessoas vão talvez dizer que, seja como for, a matéria é demasiado específica e complexa.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.

Talvez dizer,"muito nice to meet you", em oposição a dizer"aqui, tome meu germes.
Maybe say,"very nice to meet you", as opposed to say"here, take my germs.

E você pode talvez dizer que este é o primeior lançamento, o segundo lançamento e o terceiro lançamento.
And you could maybe say that this is the first flip, the second flip, and the third flip.

Poderia talvez dizer numa frase que a Comissão enviou uma carta de aviso sobre a presumida aplicação incorrecta, por parte das autoridades espanholas, da directiva alterada relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, no caso dos trabalhos na via M30 em Madrid.
I could perhaps say in one sentence that the Commission has sent a warning letter as regards the presumed incorrect application by the Spanish authorities of the amended directive on the impact of public and private works on the environment in the case of the project to construct the M30 orbital road in Madrid.

Eu poderia talvez dizer que a Suécia e a Finlândia foram os países onde se compreendeu isso mais cedo e onde os combustíveis limpos foram introduzidos no mercado muito rapidamente.
I might perhaps say that Sweden and Finland were the countries where this was realised earlier on and clean fuels were brought onto the market very swiftly.

Talvez diga mais mazel tov quando acabar.
Maybe say mazel tov when it's over.

Pessoas fazendo escolhas que elas não conseguem fingir Sacrifique tudo e talvez diga.
People making choices they can't fake Sacrifice it all and maybe say.

Talvez diga algo à pessoa responsável.
Perhaps it means something to the person in charge.

Talvez diga à sua mulher.
He might tell his wife.

Talvez disse isso para nos assustar.
Maybe he said that to scare us.

Talvez dissesse"o nascer do sol.
It may have said"sun rise.

Talvez diga isso… para que financiemos mais das suas invenções?
Perhaps you say that in order that we will fund more of your inventions?

Talvez digas que és o auge de todas as minhas esperanças e sonhos.
Well, you might say this is the culmination to all of my hopes and dreams.

Как использовать "talvez dizer" в предложении

Podem perguntar ‘o que é meu corpo de luz?’ ou talvez dizer ‘onde está meu corpo de luz?’.

Salvo talvez dizer que as qualidades a que eu dou mais valor são precisamente aquelas que não possuo.

dizes verborreia mas devias querer talvez dizer diarréia.

Mais verdade será talvez dizer que sou pintor, chegue ou não ao fim dos quadros.

Em seguida talvez dizer se quer fazer automaticamente, daí baixaria o app do serviço online, ou manualmente, neste caso lhe indico o app CloudMounter (Mac).

Não tenho a mínima idéia do que possa acontecer daqui pra frente; penso que está na hora de talvez dizer um "ADEUS".

DTuP: Para finalizar, você poderia mandar um recado para os brasileiros, e talvez dizer à eles o por que de terem que conferir o seu trabalho?

Você pode não registrar, mas talvez dizer que registra, quem sabe.

Talvez dizer que o valor da transação 5 está muito longe do valor médio de uma transação de crédito a prazo. É assim que os algoritmos não supervisionados trabalham.

Mas talvez dizer “Meu Deus” já seja uma reza.