TALVEZ NAO на Английском - Английский перевод

• maybe not
• perhaps not

Примеры использования Talvez nao на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez nao.
Maybe not.

Talvez, talvez nao.
Maybe I can, and maybe I can't.

Talvez nao.
Perhaps not.

Talvez haja, talvez nao… David Brewster.
Maybe there is, maybe there isn't. D-- David Brewster.

Talvez nao agora.
Maybe not right now.

Se eu tivesse lhe ouvido no inicio, teria colaborado, e talvez nao tivesse acontecido! e portanto, e tambem culpa minha!
If I would worked with you, maybe it wouldn't have happened and so it's my fault too!

Ou talvez nao tenha.
Or maybe you don't.

Determinar o nivel de fadiga de um musculo ou de um individuo em geral nao e simples, pois varios aspectos subjetivos estao envolvidos, incluindo questoes psicologicas e hormonais, e talvez nao seja possivel a determinacao de um metodo universal de quanti cacao da fadiga muscular.
To determine the fatigue level from a muscle or from a person is not that simple, because multiple subjective factors are envolved, including psychological and hormonal matters, thus maybe is not possible to determine an universal method for quanti cation of muscle fatigue.

Talvez nao seja só um palpite.
Maybe not just a hunch.

Mas talvez nao o suficiente.
But maybe not big enough.

Talvez nao se trate de ovos.
Maybe this isn't about the eggs.

Ok, talvez nao seja apenas ela.
Okay, maybe it's not just her.

Talvez nao seja so da musica.
Maybe it isn't only the music.

Não sei, talvez nao tenha conseguido sair rápidamente?
I don't know, maybe he couldn't get out fast enough?

Talvez nao da forma que conhecemos.
Perhaps not in a way we understand.

Talvez nao seja a altura certa.
Maybe now is not the right time.

Talvez nao devesse ter-te contado.
Maybe I shouldn't have told you.

Talvez nao cheguem antes do meio-dia.
It could be midday before they get here.

Talvez nao, mas temos de explorar todas as vias.
Maybe not, but we have to try.

Talvez nao tenha sido boa ideia.
Then perhaps there is no great wisdom in this.

Talvez nao seja uma ideia tao má assim.
Maybe that's not such a bad idea.

Talvez nao o pudessem exilar completamente.
Maybe they couldn't exile him.

Eh… talvez nao deveriamos ter baixado o seu nivel.
Well, maybe we shouldn't have sunk to his level.

Talvez nao, mas há muitos Senhores do Sistema que a têm.
Perhaps not, but there are many System Lords that do.

Talvez nao deveria ter levado isto para o mundo real.
Perhaps I shouldn't have taken this into the real world.

Talvez nao tanto como você, mas, ainda assim, uma profissional.
Not so highly paid as you, perhaps, but still… a professional.

Bom, talvez nao em termos de especie, mas e o seu oficial comandante.
OK, maybe not in terms of species, but…- He's your commanding officer.

Talvez nao esteja acostumado… a beijar homem e ficou tenso.
Maybe you're not used to kissing men. Maybe you just tensed up.

Talvez nao, mas gostaria de pensar que inclui o bom senso e a vontade de pôr de parte os sentimentos pessoais no combate.
Maybe not, but I would like to think that it includes common sense and the willingness to set aside personal feelings in battle.

Talvez isto nao seja possível.
This may not be possible.

Как использовать "talvez nao" в предложении

Sim no entanto, com a minha analogica, com o iso no máximo, e a maior abertura, o shutter lag era minimo, logo talvez nao seja isso..

Talvez nao seja verdade , mas nada se baseia na agressao.

Se se conseguisse aliviar essa despesa talvez nao fosse preciso estar a xular os alunos com propinas.

talvez nao tenha ainda dado a revista final nos PoweerUp Boost?

Apesar q esse nao e escova e talvez nao machuque.

Ou talvez nao, pode ser q como esse foi bom, melhor n mudar.

Até pensei em comprar esse escuro mesmo e adicionar 01 gl de branco pra 03 de azul, mas segundo a loja talvez nao chegaria naquele tom.

Nao consegui me adaptar ao aparelho (talvez nao escolhi o mais ajustavel ao meu caso).

Percebo aos poucos, que conviver com a verdade dos outros, talvez nao seja o melhor pra você!

Talvez nao seja muito fácil levantar informações..