TALVEZ PUDESSEM на Английском - Английский перевод

• maybe you could
• perhaps they could
• might perhaps
• could probably

Примеры использования Talvez pudessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez pudessem dizer.
Maybe you could say.

Se ela soubesse, talvez pudessem tê-la escondido.
If she knew, maybe they could have hid her.

Talvez pudessem ir lá agora.
Perhaps you could come now.

Se isto demorar muito, talvez pudessem mandar-me comida.
If this is going to take much longer maybe you could send up some food.

Talvez pudessem ir sem nós?
Maybe you could go without us?

Creio que se as pessoas soubessem, talvez pudessem dizer"amo-te" a alguém.
I guess if people knew, maybe they could say"I love you" to someone.

Talvez pudessem descobrir uma côdea.
Perhaps you could rout out a crust.

Não pretendo pôr em causa as boas intenções dos nossos amigos húngaros, ao introduzirem modificações actualizadas à lei da comunicação social, mas o debate em curso vem confirmar que algumas das disposições da nova lei talvez pudessem ser objecto de uma formulação mais cuidadosa.
I do not wish to doubt the good intentions of our Hungarian friends to make up-to-date modifications to media laws, but the current discussion confirms that some of the provisions of the new law might perhaps be formulated in a more sensitive way.

Talvez pudessem dizer-me algo que.
Maybe you could tell me somethin' that.

Assim sendo, Senhor Comissário, gostaria de lhe perguntar se a Comissão Europeia tenciona contribuir para a salvaguarda institucional das florestas do país através da mobilização imediata do processo de elaboração e aprovação dos mapas florestais que, se existissem, talvez pudessem ter impedido esses actos incendiários?
This being so, Commissioner, I should like to ask you if the European Commission intends to contribute towards the institutional safeguarding of the forests in the country by immediately mobilising the procedure for drafting and ratifying forest maps which, had they existed, might perhaps have prevented this arson?

Talvez pudessem ser as minhas damas de honor?
Maybe you could be bridesmaids?

Certo, agora talvez pudessem tirar-me isto.
All right, maybe you could take it off now.

Talvez pudessem aprender a gostar disto.
Maybe you could learn to like it here.

Por isso, talvez pudessem dar-me uma oportunidade, está bem?
So, maybe you could give me a break, okay?

Talvez pudessem viver em qualquer clima.
Perhaps they could live in any climate.

Muitas destas mortes trágicas talvez pudessem ter sido evitadas se não fossem as ordens completamente loucas dadas pelo presidente da Watchtower naquela altura, J. F. Rutherford, que as mandou distribuir literatura da Watchtower sabendo perfeitamente que isto inflamaria os Nazis.
Many of these tragic deaths could probably have been avoided if it wasn't for the totally insane orders from the Watchtower president at the time, J. F. Rutherford, who sent them out distributing Watchtower literature knowing well that this would inflame the Nazis.

Talvez pudessem aprender uma com a outra.
Maybe they could learn from each other.

Talvez pudessem pôr a TV ao pé da cama.
Maybe you could put the TV next to the bed.

Talvez pudessem extrair dióxido de carbono.
Maybe they could extract carbon dioxide.

Talvez pudessem ver a foto para terem a certeza.
Maybe look at the picture to be sure.

Talvez pudessem fazer mais coisas juntas.
SO MAYBE YOU COULD TRY TO DO MORE THINGS TOGETHER.

Talvez pudessem pedir ajuda aos mortos?
Maybe they could, like, call upon the dead for help?

Talvez pudessem chegar a um entendimento.
Perhaps an understanding should be reached before.

Talvez pudessem, se alguém tivesse desejado isso.
Maybe they could… if someone wished for it.

Talvez pudessem ir à procura do Jimmy, trazê-lo para casa.
Maybe you could go out, bring Jimmy home.

Talvez pudessem continuar e baixar as vossas armas.
Maybe you could go ahead and put your weapons down.

Talvez pudessem mostrar um mapa a esse estúpido pássaro.
PERHAPS YOU COULD SHOW THIS STUPID BIRD A MAP.

E talvez pudessem tirar-lhe os papos de galinha?
And maybe you could lighten the luggage under her eyes?

Talvez pudessem poupar-se a mais constrangimentos.
Maybe you could spare yourself any more embarrassment.

Talvez pudessem passar pela igreja um destes domingos.
Chuckles Maybe you could come by the church one Sunday.

Как использовать "talvez pudessem" в предложении

Muitos acidentes talvez pudessem ser evitados se os limites de velocidade fossem respeitados", disse.

As faixas se acomodam em ideias que soam bem metaleiras, mas que talvez pudessem ser resumidas.

Eles tinham comida lá, talvez pudessem lhe dar alguma sobra.

Talvez pudessem seguir o conselho que Jó recebeu: “Inclina, Jó, os ouvidos a isto, pára e considera as maravilhas de Deus” (Jó 37:14).

Repara que eu não critico que queiram ouvir a população, talvez pudessem servir de exemplo ao vosso Secretário-Geral.

Foi-lhe dito que as descartavam e que se ele escrevesse uma carta para a administração do Sainsbury, talvez pudessem chegar a um acordo.

As medidas duras foram tomadas e talvez pudessem ter sido mais brandas, se anunciadas atempadamente, ou seja, há mais de um ano.

Psicanalistas como Erich Fromm e Wilhelm Reich e a Escola de Frankfurt talvez pudessem achar algum estímulo nessa manifestação raivosa.

Esses pedaços de máscaras decompostas talvez pudessem ter composto personagens.

As fórmulas mais antigas talvez pudessem ser um pouco mais pesadas, mas as atuais são enriquecidas e leves e deixam o cabelo suave.