TALVEZ TENHA REPARADO на Английском - Английский перевод

• you may have noticed
• perhaps you have noticed
• maybe he noticed

Примеры использования Talvez tenha reparado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha reparado.
I may have noticed it.

Estou a conduzir um táxi. Talvez tenha reparado?
I'm driving a cab, you may have noticed.

Talvez tenha reparado.
Maybe you have noticed.

Corbett(PSE).-(EN) Relativamente à lista de presenças, Senhor Presidente, estive cá ontem, como talvez tenha reparado.
Corbett(PSE).- Just on the record of attendance, Mr President, I was here yesterday, I think you may have noticed that.

Talvez tenha reparado na parte musical do meu.
Perhaps you noticed in the musical portion of my.

Talvez ele argumentasse por analogia com a Lua e o Sol, talvez tenha reparado na sombra curva da Terra sobre a Lua, durante um eclipse lunar.
Perhaps he argued by analogy with the moon or the sun maybe he noticed the curved shadow of the Earth on the moon during a lunar eclipse.

Talvez tenha reparado que tenho andado agitado.
Perhaps you have noticed I have been upset the last few days.

Quando o viu, talvez tenha reparado nas fungadelas constantes dele.
When you met him, you may have noticed his constant sniffling. He didn't have a cold.

Talvez tenha reparado, esta manhã, nos patos e gansos, no lago?
Perhaps you noticed this morning the ducks and the geese by the pond?

O Triphammer foi dos Powers Unidos, talvez tenha reparado em algo algo sobre a Retro Girl deixar o Super Choque parado.
Triphammer was a part of Powers United. Maybe he noticed something, something connected with Retro Girl, keeping SuperShock quiet.

Talvez tenha reparado na mesma discrepância ou noutra.
Perhaps he noticed the same discrepancy I did. Perhaps it was something else.

Ele dá-lhe presentes, acho eu. Talvez tenha reparado no relógio de prata, que uma rapariga como a Sheila nunca poderia comprar.
He's bought her gifts I believe, perhaps you have noticed the silver wristwatch, which a girl like Sheila couldn't possibly afford.

O eleitor talvez tenha reparado que, enquanto Paes construiu novas escolas, creches e BRTs, faltava-lhes qualidade.
Voters may have noted that, while Paes brought them new schools, day care centers and BRTs, quality is not adequate.

Senhora Presidente, como talvez tenha reparado, os deputados italianos do Parlamento Europeu que têm lugar deste lado do hemiciclo evitaram até agora intervir nas questões relativas à imunidade parlamentar dos deputados Berlusconi e Dell' Utri.
Madam President, as you might have noticed, the Italian Members of the European Parliament on this side of the House have until now avoided intervening on the issues related to Mr Berlusconi's and Mr Dell'Utri's parliamentary immunity.

O senhor deputado Rübig talvez tenha reparado, no debate desta manhã sobre o futuro da União, que uma das muitas medidas concretas actualmente em curso para estimular um debate mais amplo é, justamente, a abertura de uma página na Internet, que será gerida pela Comissão, mas na qual o Conselho, os Estados Membros e todos os interessados podem inserir contribuições escritas.
The honourable Member noted perhaps in this morning's debate on the future of the Union that one of the many specific measures now being taken to stimulate increased debate is precisely the launch of a web page, which will be managed by the Commission, but to which the Council, the Member States, Parliament and all interested parties can make written contributions.

Talvez tenhas reparado que ele já não usa o anel.
You may have noticed he's no longer wearing the ring.

Talvez tenhas reparado.
Perhaps you have noticed.

Talvez tenham reparado que estamos de novo a ser atacados.
You may have noticed they're attacking us again.

Talvez tenhas reparado na falta de enfermeiras.
You might have noticed the lack of nurses.

Talvez tenham reparado que a comida está intragável.
Perhaps you have noticed the food is inedible now.

Talvez tenhas reparado que também mudei um pouco.
You may have noticed I have changed a bit myself.

Talvez tenhas reparado como estamos muito mais próximos disso.
You might have noticed how we're a lot closer to it.

Talvez tivesse reparado na minha cabeça.
So maybe you noticed my head. My hair.

Se tivesses feito, talvez tivesses reparado nas propriedades de amplificação do terreno local.
Had you, you might have ticed the amplification properties of the local terrain.

Tivemos os irmãos Chuckle… Talvez tenham reparado no autógrafo na bilheteira.
The Chuckle Brothers- you may have seen the autograph in the ticket booth.

E talvez tenhas reparado que as minhas habilidades em Matemática não são as melhores.
And maybe you noticed that my skills in math are not so good.

Bem, talvez tenham reparado no sério caso de linhas cruzadas, aqui.
Now, you have probably spotted the serious case of crossed wires here.

Talvez tivesse reparado na minha mudança.
Maybe she noticed the change in me.

Talvez tenhas reparado que o mundo ficou de pernas para o ar, desde a chegada dos Visitantes.
You might have noticed the world has turned upside down… since the Visitors arrived.

Alguns dos presentes talvez tenham reparado que há uma obra de arte- presumo que se trata de uma obra de arte- no centro do pátio do edifício em forma de torre: um globo de vidro com cerca de dois metros de diâmetro.
Some of you may have noticed that there is a work of art- I assume it is a work of art- in the centre of the tower building courtyard: a glass globe, approximately two metres in diameter.

Как использовать "talvez tenha reparado" в предложении

Se você me conhece ou já conversou comigo, talvez tenha reparado que faço caras estranhas enquanto você fala.

Se você viu, talvez tenha reparado que no início do vídeo existem algumas propagandas, sobre assuntos diversos.

E talvez tenha reparado que, ao invés de guardar o aparelho na mochila, ou deixei-o cair – sem perceber, ou simplesmente coloquei-o na poltrona ao lado.

Refúgio intemporal Se você já entrou num cassino, talvez tenha reparado que não existe um único relógio presente no salão; nem janelas.

Boas,Ana: então talvez tenha reparado que é um dos blogues existentes desde o momento do " desaparecimento" de Maddie e da procura da Justiça para Ela,pobre criança.

Você talvez tenha reparado na imagem de capa dessa postagem.

Se olhou para o céu para ver o fogo de artifício, talvez tenha reparado que a Lua parecia estar maior.

Ser profissional é opcional Talvez tenha reparado quem recebe por RSS os artigos deste blog que últimamente não tem cá aparecido muita coisa.

Se tiver passado ontem pela Praça do Município talvez tenha reparado que estava mais colorida do que é costume.

Como você talvez tenha reparado, até o Rei pirou na voz de Lud - e por isso faço meus os elogios dele: essa canta!