TANTA CERTEZA на Английском - Английский перевод

• so sure
• so certain
• be too sure
• such certainty
• so much certainty
• so right
• were so confident

Примеры использования Tanta certeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem tanta certeza!
You're so right!

Tenho tanta certeza que até sei onde pertences.
I am so right that I know where you do belong.

Não estou tanta certeza.
I'm not so sure.

Tem tanta certeza de tudo?
Are you so certain of everything?

Não tenho tanta certeza.
I'm not so certain.

Eu tinha tanta certeza que Charleston era verdadeiro.
I was so sure that Charleston was real.

Não tenhas tanta certeza.
Do not be so certain.

Espero que um dia o teu coração conheça tanta certeza.
I hope one day your heart knows such certainty.

Eu tinha tanta certeza.
I was so certain.

Mas, quando fui estudar medicina, eu tinha tanta certeza.
But, you know, when I started med school it felt so right.

Não tenha tanta certeza, Brian.
Don't be so sure, Brian.

Mas como consegue julgar com tanta certeza?
But how do you come to judge with such certainty?

Não tenho tanta certeza se vamos.
I'm not so sure we will.

Sabe, nunca conheci ninguém que falasse acerca do futuro com tanta certeza.
You know, I have never met anybody who speaks about the future with such certainty.

Não tenha tanta certeza.
I wouldn't be too sure.

Se tem tanta certeza de que o Samaritano é funcional, porque se esforçou tanto para me encontrar?
If you were so confident that Samaritan was functional, why did you go to such great lengths to find me?

Não teria tanta certeza.
I wouldn't be too sure.

O ônibus prosseguia viagem, parando em todos os pontos naquele sobe e desce de passageiros e eu aflita que chegasse o meu para"voar" para casa, pois tinha certeza- não sei porque tanta certeza- de que iria encontrar a carta-resposta.
The bus continued the travel, stopping in all points in that"goes" up and"goes down" of passengers and I stood afflicted waiting for my"fly to home" home, because I was sure- I do not know because so much certainty- that I would find the letter-answer.

Não tenho tanta certeza.
I have not so much certainty.

Como tens tanta certeza de que é um ele?
How are you so sure it's a he?

Eu não sou mais tanta certeza.
I'm not so sure anymore.

Não tenho tanta certeza sobre essas datas.
I'm not so sure about those dates.

Não tenhas tanta certeza.
I wouldn't be too sure.

Eu tenho tido tanta coragem e tanta certeza de que Deus quer nosso Instituto, que mesmo se todos me abandonassem, recomeçaria como se nada houvesse acontecido”.
I have had so much courage and so much certainty that God wants our Institute, that if everyone leaves me, I would restart as if nothing had happened”.

Porque é que tens tanta certeza, Jacob?
Why are you so certain of that, Jacob?

Não tenho tanta certeza de que estamos.
I'm not so sure we are.

Não tenhas tanta certeza Baoyu.
Don't be so sure, Baoyu.

Não tenho tanta certeza acerca da segunda.
I'm not so certain about the second.

Não tenhas tanta certeza, Freya.
Don't be so sure, Freya.

Falas com tanta certeza sobre o futuro.
You speak with such certainty of the future.

Как использовать "tanta certeza" в предложении

Já passei horas na frente do espelho tentando descobrir quem sou, já tive tanta certeza de mim ao ponto de querer sumir.

Doeu-lhe lembrar-se de um passado que ela julgava ser bom, mas que ela não tinha tanta certeza se o era.

E bem, depois de minha última experiência conhecendo pessoas (Winnie e Karinna), não tinha mais tanta certeza de que seria uma rota do sonhos.

Pesquisas compradas não são novidade, vai ser de Vox Populi e CUT para Gleisi ter tanta certeza?

Eu não tenho tanta certeza sobre isso, por duas razões.

Em breve também farei a cirurgia, lá pra agosto e nunca tive tanta certeza de uma coisa como tive depois que vi os seus depoimentos.

António Capucho não tem tanta certeza disso.

Ele explica, meio que sem tanta certeza.

Não me pergunte como eu tenho tanta certeza disso, apenas sei.

Contudo, ele não tinha tanta certeza de estar atuando em sintonia com a população.