TANTA FACILIDADE на Английском - Английский перевод

• such ease
• so much ease
• so easily
• so easy

Примеры использования Tanta facilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com tanta facilidade.
With such ease.

Podemos cair com tanta facilidade.
We can fall so quickly.

Com tanta facilidade como poderia montar a cavalo?
With as much ease as I might go for a ride?

Ofendem-se com tanta facilidade.
So easily offended.

Acho que os alemães não conseguem cá chegar com tanta facilidade.
I don't think the Germans can get over here so easy.

Não parto com tanta facilidade, Julia.
I'm not leaving that easily, Julia.

Alguém capaz de debitar disparates com tanta facilidade.
Someone who has the ability to spout absolute nonsense with such ease.

Por que é que a Grécia tem tanta facilidade em rejeitar vários milhares de milhões de euros?
Why does Greece find it so easy to reject several billion euros?

Nós não desistimos com tanta facilidade.
We don't give up that easily.

Com tanta facilidade e flexibilidade, WhatsApp tornou-se uma necessidade no mundo moderno.
With so much ease and flexibility, Whatsapp has become a necessity in the modern world.

Não me perde com tanta facilidade.
You can't lose me that easy.

Isso ele faria com tanta facilidade, aparentemente, como se tivesse passado toda a vida com eles.
This he would do with as much ease, seemingly, as if he had spent his whole life with them.

Para me revelar Com tanta facilidade.
Brought me out so easily.

Eu era capaz de recuperar minhas imagens digitais perdidos a partir de um cartão de memória SanDisk® com tanta facilidade.
I was able to recover my lost digital images from a SanDisk® memory card with such ease.

A carga foi levantada, e Deus deu a resposta com tanta facilidade que agora parece tolice eu haver me preocupado tanto com ele!
The burden was lifted, and God gave the answer with such ease that it now seemed foolish that I had been so concerned over it!

Nunca pensei que se assustasse com tanta facilidade.
Didn't think he scared so easily.

Deputado Paulo Pimenta"Marcola, por que tu tens tanta facilidade, por exemplo, para falar dos policiais corruptos, mas do agente penitenciário corrupto tu não falas?
Representative Paulo Pimenta"Marcola, why do you talk so easily, for example, about the corrupt policeman, but you don t talk about the corrupt penitentiary employee?

Não pode ser cortado com tanta facilidade.
It can't be hacked so easily.

Se Custódia Gallego não tivesse tanta facilidade em desprender-se dos muitos papéis que já interpretou, a sessão de spa que ela e José António estão prestes a receber no challet, seria um bem essencial para Valdete, personagem de Vulcão, primeiro monólogo da carreira da actriz.
If Custódia Gallego could not divorce herself so easily from the many roles she has had, the spa session that she and José António are about to experience in the challet would be essential for Valdete, her character in Vulcão, the first monologue in her acting career.

O cristal parte-se com tanta facilidade.
Crystal chips so easily.

Já me explicaram centenas de vezes, mas, ainda não consegui compreender como é que algo tão grande, tão pesado… pode planar pelos ares com tanta facilidade.
I have had it explained to me a hundred times, but I still don't understand how something so big, so heavy… can soar through the sky with such ease.

Ela não se safa com tanta facilidade.
She's not getting off that easy.

Ele gostou de todas as histórias do episódio, escrevendo que foi interessante e divertido o suficiente, e elogiou a maneira com que todos actuaram com tanta facilidade.
He enjoyed all the storylines in the episode, writing they were interesting and funny enough, and complimented the way they all tied together with such ease.

Nenhuma outra tecnologia é capaz de suportar aplicações de gigabit e baixa latência com tanta facilidade, incluindo: 4K e realidade virtual em vídeo 360.
No other technology is capable of supporting gigabit, lowlatency applications with such ease, including: 4K and 360 video Virtual Reality.

Queria dizer… que a maioria das pessoas não revisitaria… o local do seu maior falhanço… com tanta facilidade.
What I meant, that most people wouldn't be able to revisit the site of their greatest failure with so much ease.

Em parte por causa da capacidade de Irvin de empurrar o defensor com tanta facilidade, a NFL acabou mudando suas regras para se ajustar a jogadores que imitavam o estilo físico de Irvin.
In part because of Irvin's ability to push off the defender with such ease, the NFL eventually changed its rules to adjust to wide receivers who emulated Irvin's physical style.

Aquele idiota Hyottoko perdeu com tanta facilidade.
That idiot Hyottoko lost so easily.

Como é que os países não-agressivos, que possuem tais vastas oportunidades, têm tanta facilidade, e sem qualquer resistência, abandonam as suas posições e as suas obrigações para agradar aos agressores?
How is it that the non-aggressive countries, which possess such vast opportunities, have so easily, and without any resistance, abandoned their positions and their obligations to please the aggressors?

Agora, você pode manter o controle de seus filhos' atividades com tanta facilidade.
Now, you can keep track of your kids' activities with so much ease.

Basta dizer,: se certas famílias poderosas foram capazes de eleger o Romano Pontífice um rapaz de dezoito, com tanta facilidade qualquer poderia ser capaz de proclamar seus antepassados abençoados ou santos de certos bispos complacentes?
Simply said,: if certain powerful families were able to elect the Roman Pontiff a boy eighteen, with as much ease any could be able to proclaim their ancestors blessed or saints from certain bishops complacent?

Как использовать "tanta facilidade" в предложении

Cruzou os braços, e seguiu caminhando com os pés pesados. "Por que estrago tudo com tanta facilidade?

Mas desta vez, no entanto, o piloto da Honda não teve tanta facilidade como nas etapas anteriores do Mundial.

Por esta angústia não entendemos a assaz freqüente ansiedade que, em última análise, pertence aos fenômenos do temor que com tanta facilidade se mostram.

Dá para comprar muito chocolate com tanta facilidade.

O formato tradicional de eventos corporativos já não desperta a atenção com tanta facilidade.

Mas tinha tanta facilidade com números na escola, que todos me fizeram crer que eu devesse estudar (pasmem!) engenharia.

Sou uma pessoa que ri com tanta facilidade, mesmo quando estou num dia pior.

No jogo contra o Tottenham, o Sheffield encontrou tanta facilidade em entrar na zaga adversária, que não precisou ficar cruzando bola na área, como de costume.

Eu tive telefones com que eu não tinha tanta facilidade como hoje.

Garanto que um papagaio é bem mais sincero e não some com tanta facilidade.