TANTO QUANTO на Английском - Английский перевод

• as far as
• for all
• so far as
• so much as
• it as much as
• as badly as
• as long as

Примеры использования Tanto quanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tanto quanto tu.
Not as long as you.

O Michael quer o Scylla tanto quanto nós.
Michael wants Scylla as badly as we do.

Tanto quanto o necessário.
As long as necessary.

Muito boa, tanto quanto sei.
Very good, so far as I know.

Tanto quanto sei, ele está bem.
As far as I know, he's fine.

Nada dói tanto quanto isso.
Nothing hurts so much as that.

Tanto quanto sei, ela está viva.
As far as I know, she is alive.

E isso é tanto quanto eu tenho.
And that's as far as I got.

Tanto quanto este lugar permitiu.
So far as this place would allow.

Nunca tive tanto quanto agora.
I have never had so much as now.

Tanto quanto sei ele não está vivo.
As far as I know he is not alive.

Quero apanhá-lo tanto quanto tu.
I want him as badly as you do.

Não tanto quanto pensa.
Not as long as you would think.

Eu tento evitá-lo tanto quanto posso.
I try to avoid it as much as I can.

Não tanto quanto antes, talvez.
Not so much as before, perhaps.

Quero apanhá-lo tanto quanto tu.
I want to catch him just as badly as you do.

Fiquem tanto quanto desejarem.
Stay as long as you desire.

Mas não estou a apreciá-la tanto quanto imaginava.
But I'm not enjoying it as much as I thought I would.

E tanto quanto sei, também ilegal.
And as far as I know, also illegal.

Abaixe sua cabeça tanto quanto possível.
Put down your head as far as possible.

Não tanto quanto você, Sr. Queen.
Not as badly as you have, Mr. Queen.

Quero encontrar tesouro tanto quanto, acredites.
I want to find the treasure so much as you.

Tanto quanto sei, não havia fogo.
As far as I know, there was no fire.

Famoso não, tanto quanto aclamado, acho eu.
Not famous, so much as acclaimed, I think.

Tanto quanto sei, ainda lá estão.
As far as I know, they're still there.

Tenho a certeza que ela quer vê-lo morto, tanto quanto eu.
I'm sure she wants him dead as badly as I do.

Tanto quanto sei, somos os únicos.
As far as I know, we're the only ones.

Eles acham que toda a gente vai adorá-lo tanto quanto eles.
They think everybody would love it as much as they do.

Tanto quanto sei, isto é permanente.
As far as I know, this is permanent.

Compartilhar seu guest post e promovê-lo tanto quanto possível.
Share it, and promote it as much as you want.

Как использовать "tanto quanto" в предложении

São aquelas pessoas um tanto quanto melancólicas, levam as mágoas em seus olhos ( normalmente escuros), se identificam com os dias nublados, vão ao cinema sozinhos.

O tonalizante Intenseton, não agride tantos os fios como uma coloração permanente mas também não hidrata tanto quanto a máscara tonalizante.

Recomendo este tanto quanto o Redwoods National Park.Mais Fotos grande muito cênica Qualquer um dos parques irá mostrar u belas árvores & dar-lhe grande fotografias de família.

Instituições, tanto quanto pessoas, são postas sob ataque.

Conta com uma fotografia linda e cenários luxuosos, alguns efeitos especiais e uma história um tanto quanto criminosa.

Fuja do salto alto tanto quanto puder.

Bergoglio não é um mau católico, mas um não católico, um apóstata, tanto quanto Lutero.

O mando nos repugna tanto quanto a obediência.

As coisas estavam tranquilas tanto quanto era possível, na parte dos negócios, pelo menos.

A queda da bastilha derrubou cabeças, tanto quanto os muros que impediam a mobilidade nos diversos estratos sociais.