TAPAVA на Английском - Английский перевод

• covered
• cover

Примеры использования Tapava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ele tapava a minha boca.
But he would cover my mouth.

Havia algo suave e frio, mas tapava algo duro.
There's something soft and cold, but it's covering something hard.

Tapava a minha visão da cozinha.
It was blocking my view to the kitchen.

Horrorizada, que ele tapava os olhos.
Ηe covered his eyes.

Tapava a cara, por isso, tentava esconder-me.
Covering my face, so I was trying to hide.

Que quando dispararam os canhões, o fumo tapava o sol.
Set them 8-inch guns a-blazing till smoke blotted out the sun.

Uma mão tapava-me a boca e a outra apalpava-me.
One hand covering my mouth, and the other groping at me.

Por isso, comecei a usar um chapéu e um cachecol que me tapava a boca.
So I started wearing a hat and a scarf that covered my mouth.

Tapava a minha boca. Para que os meus gritos não pudessem sair.
Cover my mouth so that my screams could not come out.

O edifício onde a mãe viveu tapava uma das saídas para o Rio Volga.
The building where Mama lived blocked one of the exits to the Volga.

Podia construir-te palácio tão majestoso que a sua sombra tapava todo o campo.
I could build you a palace so magnificent its shadow would blanket the countryside.

A Wendy era tão pudica que tapava o espelho quando saia do chuveiro.
Wendy was such a prude, she would cover the mirror when she got out of the shower.

Tinha tanto medo que me escondia no armário e tapava os ouvidos.
I was so frightened that I used to hide in the closet and cover my ears.

Ela tapava as feridas e os cortes e aceitava-o porque ele implorava e chorava.
She would cover the bruises and the cuts and she would take him back because he begged and he cried.

Olhe, eu e o Jake somos parecidos, e às vezes passava-se por mim e tapava as minhas saídas.
Look, Jake and I look like each other, so sometimes I would have him go out and… cover my trail.

A minha mãe cantava-me uma canção de embalar… e eu tapava os meus ouvidos para não a ouvir… porque tinha mêdo de adormecer.
My mother would sing some lullaby to me, and I would cover my ears not to hear it because I was afraid of falling asleep.

Na descrição do diretor do projeto(Contra-Almirante Othon) seria aplicado o conceito do(antigo) mictório masculino francês que deixava ver as pernas e a parte superior do cidadão, mas tapava o essencial.
In the general project description it would be applied(Vice- Admiral Othon) the(old) French masculine pissoir concept that revealed the legs and the upper part of the body but covered the essential part.

O outro problema é que havia uma árvore que tapava os primeiros dois tiros, naquela época.
The other problem is, there was a tree blocking the first two shots when fired in the Zapruder film.

Depois, enquanto Luke cavava e tapava trincheiras sob ordens dos guardas, um detento toca a música espiritual Ain't No Grave.
Later, while he is digging and filling trenches and confronted by the guards, an inmate performs the spiritual"No Grave Gonna Keep my Body Down.

Então tive que assistir enquanto Tommy Bucks enfiava uma dinamite na boca daquele pobre homem, tapava, para que ele não pudesse cuspi-la, e acendia o pavio.
But I watched as Tommy Bucks stuck a stick of dynamite in that poor man's mouth, taped it so he couldn't spit it out, and lit the fuse.

Proibido pelo Governo Civil de Faro em 1892, o bioco, capa preta que tapava as algarvias da cabeça aos pés, foi reinventado por Lurdes Silva, que espera que a peça volte a ser usada.
Prohibited by the Faro Civil Government in 1892, the Bioko, black hood that was covering the Algarve from head to toe, was reinvented by Lourdes Silva, who expects to play again used.

Através do orifício do septo nasal traziam um canudo da grossura de um lápis, ou um bastãozinho colorido que quase lhes tapava as fossas nasais, tornando-as mais abertas.
A tube about the thickness of a pencil or a small coloured stick was inserted through the orifice of the nasal septum, which almost filled the nostrils, opening them wider.

Tapa os ouvidos, Rueben.
Close your ears, Rueben.

Tape os olhos à criança.
Cover your baby's eyes.

Olha quem eu encontrei, tapa os ouvidos, isto é incrível, ora ouve.
Look who I have found, close your ears, this is incredible, just listen.

Não podes tapar os dois.
You can't cover them both.

Tapa os teus ouvidos, parceiro.
Cover your ears, buddy.

Deixa-me tapar os ouvidos do Stewie.
Let me cover Stewie's ears.

O assassino tapou-lhe a boca com a mão esquerda.
The killer put his hand over the mouth from behind.

Agora tapa os olhos e dá-me a mão.
Now cover your eyes and give me your hand.

Как использовать "tapava" в предложении

A saia era larga, a renda tapava o decote e os braços e o véu era comprido.

Niall tapava o olho com a mão, fazendo uma careta de quem estava bravo com uma mistura de dor. - Desculpa, dude.

Uma grande camioneta avariada tapava todo o leito da rua.

E a bata era feia, comprida e uma bata, ou seja, tapava tudo menos a cabeça.

Não queria ouvir e tapava os ouvidos, mas ouvia mesmo assim.

Este penteado tem como o nome de Bob e eu adorava este penteado porque tapava-me a cara e chamava a atenção para os meus olhos que são enormes.

O suspeito tapava sua boca com uma das mãos e pedia para que ela não olhasse em seu rosto.

Meus amigos adoraram as costelas, achei com muito molho barbecue, quase tapava o sabor.

Juntava-se azeite e tapava-se muito bem...passados meses estava pronto a ser utilizado (com moderação).

Em suas primeiras atuações o público o deixava tão apavorado que ele tapava os olhos com as mãos quando aplaudiam suas piadas.