Примеры использования Tarja preta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Popeline 100% algodão, tarja preta.
Cotton poplin, black stripe.Eles são vermelhos, com uma tarja preta na parte superior e uma faixa amarelo-dourado para baixo.
They are red, with a black band at the top and a yellow-gold stripes down.Why Do Plenties de senhoras Prefere Este vestido roxo tarja preta Herve Leger?
Why Do Plenties of ladies Prefer This Herve Leger purple red black stripe Dress?Tive a ideia de montar o Tarja Preta após observar a parede inutilizada do cinema.
I had the idea to assemble the Tarja Preta after watching the destroyed wall of the cinema.O mais marcante são as listras na lateral- em cada lado uma bege e abaixo uma tarja preta.
Most striking are O projeto Tarja Preta, que é um novo local de exposição de fotografias do complexo cultural.
The Tarja Preta project, which is a new location for the cultural complex photo exhibition.T 11;[…] a garantia que o material está estéril é uma fita,uma fita que tem a tarja preta….
T 11;[…] the guarantee that the material is sterile is a tape,a tape which has the black stripe….No Brasil, o Mevatyl será comercializado com uma tarja preta e sua compra será condicionada à prescrição médica.
No Brasil, the Mevatyl will be marketed with a black stripe and your purchase will be subject to medical prescription.A imagem consiste de uma parte da composição da canção, escrita em um fundo vermelho, com uma tarja preta cobrindo centro.
The image consists of part of the song's composition written in a red background, with a black stripe covering the centre.Embora alguns espécimenes tenham a tarja preta que atravessa os seus lados, o branco em sua garupa estende-se sempre acima da cauda.
Although some Grant's do have the black stripe running across their sides, the white on their rumps always extends above the tail.Gravura especial manifesta a nossa filosofia estética especial, e faz com queo vestido Herve Leger roxo tarja preta vermelho fascínio mais profundo.
Particular engraving manifests our special aesthetic philosophy, andmakes the Herve Leger purple red black stripe Dress more profound fascination.O vestido roxo tarja preta Herve Leger é um belo artigo de tal forma que ele encarna olhar e sentir, e merece a sua exploração perto.
The Herve Leger purple red black stripe Dress is such a lovely article that it embodies look and feel, and deserves your close exploration.Era comum nos primórdios tempos do jiu-jitsu encontrarmos a tarja preta das faixas, de todos presentes no tatame, sem grau.
It was common in jiu-jitsu's early times to find the black stripe on the belt of everyone present on the mat, without degrees.O Herve Leger roxo tarja preta vermelho pescoço barco vestido de mangas é tão em forma e magro que ele pode demonstrar sem reservas a sua bela figura.
The Herve Leger purple red black stripe Boat Neck Dress Cap Sleeves is so fit and slim that it can unreservedly demonstrate your beautiful figure.Móvel, transmissivo para rótulos e etiquetas cortados;sensor reflexivo para etiquetas com tarja preta- pode também usar etiquetas contínuas e pré-impressas.
Moveable see-through sensor for die-cut labels;reflective sensor for labels and tags with black stripe; can use continuous and pre-printed labels and tags.A Food and Drug Administration FDA exigiu a colocação de tarja preta em todas as caixas de AINEs e também um aviso para informar que o medicamento poderia causar aumento de hemorragia gastrointestinal e problemas cardiovasculares.
FDA demanded black box warning to be put on all NSAID boxes and also a Com base em torno das cores e design originais, mais to-the-date eelementos engraçados são adicionados ao o Herve Leger roxo tarja preta vermelho vestido Boat Neck.
Based around the original colors and design, more to-the-date andfunny elements are added to the Herve Leger purple red black stripe Boat Neck Dress.Como resposta à censura,a empresa limitou-se a colocar uma tarja preta cobrindo os seios da figura feminina e, em lugar da atriz exibindo todo seu corpo, foi mostrado apenas seu o rosto com olhar e sorriso que conotam provocação, sedução e disponibilidade.
In response to the censorship,the company limited itself by placing a black strip over the breasts of the female figure, and, in place of the actress showing her entire body; only her face was shown, with a look and smile connoting provocation, seduction and availability.Utilizou-se sonda idealizada para o exame periodontal, que apresenta na extremidade uma esfera de 0,5 mm, com uma tarja preta entre 3,5 e 5,5 mm e anéis ou marcas aos 8,5 e 11,5 mm.
A special periodontal probe with a 0.5 mm ball tip, a black band between 3.5 and 5.5 mm and rings or marks at 8.5 and 11.5 mm was used.A expertise de ambos na área pública fez com que a Tendências(ao lado da MCM) se tornasse uma das principais consultorias econômicas brasileiras, tendo como clientes grandes"players" do mercado financeiro einstituições que movimentavam aplicações especulativas de alto risco, conhecidas informalmente como"fundos tarja preta.
Their experience in public finance made"Tendências"(along with MCM) become one of Brazil's main economic consulting services, whose clients include major players of the financial market andfinancial institutions operating in high-risk speculative investments known informally as"black belt funds.Sensor de midia: móvel, transmissivo para rótulos e etiquetas cortados;sensor reflexivo para etiquetas com tarja preta- pode também usar etiquetas contínuas e pré-impressas.
Media Sensing: Moveable see-through sensor for die-cut labels;reflective sensor for labels and tags with black stripe; can use continuous and pre-printed labels and tags.Os códigos previstos no IPC são: 0 saúde periodontal;1 sangramento à sondagem; 2 cálculo, porém a tarja preta da sonda está visível; 3 bolsa periodontal de 4-5 mm e margem gengival sobre a tarja preta da sonda; 4 bolsa periodontal de 6 mm ou mais e tarja preta da sonda não visível; X sextante excluído por ter menos de dois dentes presentes.
The CPI codes are: 0 healthy; 1 bleeding when probed;2 calculus detected, but black band of the probe is visible; 3 4-5mm periodontal pocket and gingival margin on black band on probe; 4 periodontal pocket 6mm or more, black band on probe not visible; X sextant excluded, less than two teeth present.Como minha TV é 4:3, tenho que escolher entre uma imagem esticada na vertical, uma imagem cortada nas laterais(pan scan)ou uma imagem com tarja preta nos cantos inferior e superior letterbox.
As my TV is 4:3, have to choose between a stretched image vertically, an image cut in the side(pan scan)or an image with black stripe on the lower corners and higher letterbox.Treinamento com caixas de tarja preta pode ser implementado em instituições de ensino de farmácia e medicina, influenciando de modo significativo as formas de educação e treinamento de estudantes de farmácia e medicina, e, assim,ajudar estes estudantes a obter conhecimentos recentes sobre medicamentos de tarja preta de modo que, no futuro, elas possam exercer uma prática ética em seus respectivos campos de atuação profissional.
Training in Um estilo alternativo de luto é cobrir o florão da esfera com roupas pretas e colocar uma tarja preta acima da bandeira, conhecida como"bandeira de luto" 弔旗, Chō-ki.
An alternative mourning style is to wrap the spherical finial with Isso resultou em um inquérito que exigiu, desde novembro de 2009,avisos mais severos por meio da aplicação da" tarja preta" na caixa de todos os agentes inibidores do TNF-? como uma maneira de advertir que tais medicamentos podem causar efeitos adversos graves ou até mesmo fatais, o que aumentou a preocupação com a relação entre doença maligna e doenças reumáticas juvenis, que já havia sido inicialmente fundamentada no aumento do risco observado em adultos com doença reumática.
This resulted in an investigation that required, since November 2009,more stern warnings, for instance, by applying a"black label" in the box of all TNF-? inhibitor agents as a way to warn that these drugs can cause serious or even fatal adverse effects, which raised concern about the relationship between malignancy and juvenile rheumatic disease, which had been initially based on the increased risk observed in adults with rheumatic disease.Essa primeira revista vendeu 80 000 exemplares, o que incentivou Goodman a produzir uma segunda edição, com data de capa de novembro de 1939 econteúdo idêntico exceto uma tarja preta onde estava outubro e com"novembro" adicionado.
That initial comic quickly sold out 80,000 copies, prompting Goodman to produce a second printing,cover-dated November 1939 and identical except for a black bar in the inside-front-cover indicia over the October date, and the November date added at the end.Alguns espécimes classificados como Hemigrammus rhodostomus possuem três listras pretas na barbatana caudal em vez de cinco, ealguns espécimes classificados como Petitella georgiae têm uma tarja preta no pedúnculo caudal estendendo se para a frente do corpo, encimada por uma fina linha iridescente dourada: no entanto ainda tem que ser totalmente apurado se esses recursos são fiáveis para determinar a identidade destas espécies entre si.
Some specimens classified as Hemigrammus rhodostomus possess three Todo os produtos da marca estão presentes na nova loja, que promete levar para o ambiente físico toda a sua tratativa e aproximação com suas clientes, que envolve jovialidade emodernidade tanto em seus produtos( com nomes como Tarja Preta e Morte Súbita), quanto em sua linha de comunicação, usando frases divertidas como" Abaixo a ditadura dos lisos" e" Toda mulher merece um", referindo se aos volumes de cabelo.
All the products of the brand are available in the new store, which promises to bring into a brick-and-mortar environment all its DNA and customer experience, which involves joviality andmodernity both in its products(with names like Tarja Preta and Morte Súbita), as in its specific way to communicate, using fun phrases like"Down with the flat dictatorship" and"Every woman deserves one", referring to the volumes of hair.Houve manifestações de pesar em todo o país: comércio fechado, bandeiras a meio pau,toques de finados, tarjas pretas nas roupas, ofícios religiosos.
There were demonstrations of sorrow throughout the country: shuttered business activity,flags displayed at half-staff, black armbands on clothes, death knells, religious ceremonies.
