TE MATAVA на Английском - Английский перевод

• i would kill you

Примеры использования Te matava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu até te matava.
I could kill you.

Será que um comentário ácido te matava?
An acerbic comment, would it kill you?

Eu mesma te matava, mãe.
I would kill you myself, mama.

Não, porque o Ruben te matava.
No, because Ruben would kill you.

Isso só te matava duas vezes.
Thatjust kills you twice.

Porque eu também te matava.
Cos I would kill you.

Não te matava por um milhão de dólares.
Wouldn't have shot you for a gazillion bucks.

Sonhei que te matava.
I dreamt I killed you.

Eu é que te matava, por desperdiçares a minha Água.
I would kill you. For wasting my water.

Mas ele disse que te matava.
But he said he would kill you.

Digamos que te matava e ficava com o dinheiro.
Let's say I killed you… took the money.

Eu disse que te matava.
I told you I would kill you.

Eu própria te matava, mas hoje já perdi homens a mais.
I would kill you myself, but I already lost plenty today.

Disse-te que te matava.
I told you I would kill you.

Eu disse que te matava e, juro por Deus, estava a falar a sério.
I said I would kill you, and by God, I meant it.

Se estivesses envolvido nisto, eu mesma te matava.
I was gonna kill you myself. Oh.

Eu disse que te matava, Gabriel.
I told you I would kill you, Gabriel.

Bom, eu prometi ao Ivy que te matava.
Okay, so I promised Ivy I would kill you.

Ele disse que te matava se voltasses cá a entrar.
He said he would shoot you if you ever step foot on.

Agora, Eu prometi-te que te matava.
Now, I promised you I would kill you.

A avó disse que te matava, se não acordasses depressa.
Grandma says she will kill you if you don't get up quickly.

Jenna, desculpa ter dito que te matava.
Jenna. I'm sorry I said I would kill you.

Não disse que te matava se te voltasse a ver?
Didn't I say I would kill you if I ever saw you again?

Salvou-te da última vez, quase que te matava hoje.
Saved you last time, almost killed you today.

Acho que não te matava se fugisses com outra mulher.
I don't think I would kill you if you ran off with another woman.

Se não tivesses morrido"frito", era eu que te matava.
If you weren't toast already, I would kill you myself.

O Reese não disse que te matava se apostasse em ti?
Didn't Reese say he would kill you you place a bet on yourself?

Se eu tivesse uma arma, juro por Deus que te matava.
If I had a gun, I swear to God I would kill you.

Eu disse-te que te matava se voltasses a cheirar cola!
I told you I will kill you if you come sniffing' glue!

Não disse que lutava contigo, disse que te matava.
I say I would kill you if you did some stupid shit like that.

Как использовать "te matava" в предложении

Ninguém te matava pelo tênis ou pelo celular.

Ao contrário de Calígula, ele não te matava se não gostasse do seu cabelo.

O titio diz para o filho “Ainda bem que não foi você, ou então te matava”.

Quem nunca teve um amigo que te matava de fazer cosquinhas?

Que se você não morresse com a ferida a dor te matava.

O carteiro chegou a ouvir uma das travestis dizer: “Eu te avisei que te matava e falei pra não mexer com minhas filhas”.

Ainda bem que você não contou o filme, se eu juro que eu te matava!!!

Amares aquele que te matava, deixava-te sem outra opção.

Joe: Mas imagina que esse homem te estrupava, raptava, ou até te matava mesmo e depois vendia os seus órgãos.

Reacções: Frase do Dia "Se você quer ser feliz, seja!"Liev Tolstói Sinopse:Amares aquele que te matava, deixava-te sem qualquer opção.